「in occupation」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

In an encoder, when the amount of occupation of a buffer reaches an upper limit in either picture of materials 2 in a section that follows a re-encode and is not re-encoded, the amount of occupation of a buffer thereafter does not fall below a lower limit.例文帳に追加

エンコーダは、再エンコード区間に続く、再エンコードしない区間の素材２のいずれかのピクチャにおいてバッファ占有量が上限にあたれば、それ以降のバッファ占有量は下限を下回ることはない。 - 特許庁

To provide a conductor detection switch in which an occupation area in an operating panel can be made smaller, and in which detecting sensitivity can be made superior even in the case the occupation area is made smaller like this.例文帳に追加

操作パネルにおける占有面積を小さくできるようにするとともに、このように占有面積を小さくした場合であっても検出感度を良くできるようにした導電体検出スイッチを提供することを目的とする。 - 特許庁

He started going back and forth between the Ginza and Kanda, and grew up enjoying reading books influenced from his father's occupation and being familiar with appraisal in close contact with old art from his grandfather's hobbies and occupation. 例文帳に追加

銀座と神田とを行き来するようになり、父の職業の関係上読書に親しみ、また祖父の趣味・職業の関係上古美術に親しみ品評にならされて育った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The job is set corresponding to the fruit showing what is the purpose of the occupation, and a supply process showing in what step of the process for supplying the fruit the occupation is positioned.例文帳に追加

その職業が何を目的としているかを示す成果物と、成果物を供給する過程のどの段階に位置するかを示す供給過程とに対応させて職務を設定する。 - 特許庁

Occupation areas of the selected color components in the images are calculated to measure the occupation areas of the circuit patterns 1A and 1B formed on the top and reverse of the insulating substrate 1A.例文帳に追加

選択された色成分の画像上での占有面積を演算することによって、絶縁基板１Ａの表裏に形成される回路パターン１Ａ，１Ｂの占有面積をそれぞれ測定する。 - 特許庁

To provide a multi-layered substrate whose occupation area is reducible, and which is large in degree of freedom of layout design.例文帳に追加

基板の占有面積を小さくでき、レイアウト設計上の自由度が高い多層基板を提供する。 - 特許庁

It appears that at least some sword fighting scenes in "Tange Sazen" (the One-Eyed Swordsman) were cut under censorship by occupation forces. 例文帳に追加

少なくとも『丹下左膳』は占領軍下の検閲によってチャンバラ場面が削除されたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) The printed fabric is characterized in that the surface fiber occupation rate of the lace fabric is 50 to 75%.例文帳に追加

(3) 前記レース生地の表面繊維占有率が５０〜７５％であることを特徴とする捺染布。 - 特許庁

That is, a component 101 comprises the foil 103 and a tip part of the via 104 in its occupation region.例文帳に追加

すなわち、部品１０１は、その占有領域内に箔１０３とビア１０４の先端部を含む。 - 特許庁

Thereafter, modern Japanese culture had a time of great transformation twice in the Meiji Restoration and the period of allied nations' occupation. 例文帳に追加

その後、近代日本の文化は、明治維新と連合国占領時代の2度、大転換期を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Isho-ningyo dolls are made with a variety of costumes, which can be used to distinguish the position in society and occupation of the doll. 例文帳に追加

衣裳人形は、様々な衣裳で製作され、その姿から身分や職業がわけられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a classification of occupation called 'wafuku shitate and shuri shoku' (tailoring and mending) under a classified category called 'Profession in Apparel.' 例文帳に追加

「衣服の職業」という職業部門に、「和服仕立・修理職」という職業分類がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Japan's surrender in the Pacific War, they came under the occupation of the General Headquarters (GHQ). 例文帳に追加

太平洋戦争降伏後に日本が連合国軍最高司令官総司令部（GHQ）の占領下に置かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early days of rakugo it was performed by a variety of people having another main occupation, but at present it is usually performed by professionals. 例文帳に追加

成立当時はさまざまな人が演じたが、現在は通常、それを職業とする人が演じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

one of the closed social classes of India in which marriage, meals, and occupation are strictly controlled 例文帳に追加

インドにおいて,結婚,食事,職業に関する厳格な統制のもとにおかれた閉鎖的な社会集団 - EDR日英対訳辞書

This operation control system for a single shaft multi-car elevator system 100 provided with several cars P1-P3 traveling in double ways inside the one shaft 101 is provided with an occupation section deciding means for deciding occupation sections Y1 and Y3 and an operation control means for controlling the operation of other car 2x by using the occupation section decided by the occupation section deciding means.例文帳に追加

一つのシャフト１０１内を双方向に走行する複数のかごＰ１〜Ｐ３を備えたシングルシャフトマルチカーエレベータシステム１００の運行制御システムに、占有区間Ｙ１，Ｙ３を決定する占有区間決定手段と、占有区間決定手段で決定された占有区間を用いて他のかご２ｘの運行を制御する運行制御手段とを設けた。 - 特許庁

To provide a capacity element built-in type wiring board large in capacity value, small in occupation area, relatively low in height and free from terminal connection failure.例文帳に追加

大容量値で占有面積が小さく、高さも比較的小さく、端子接続不良の懸念がない容量素子内蔵タイプの配線基板を提供する。 - 特許庁

There are two types of dual-occupation cases; cases where the 'head of a family' holds dual occupations and cases where the 'family' holds dual occupations, and in the latter cases the head of a family who has know-how for farming is engaged in agriculture and the other members including his/her children and grandchildren gain an income from another occupation. 例文帳に追加

兼業には「世帯主」の兼業と「世帯」の兼業があるが、世帯の兼業では農業ノウハウを持った世帯主が農業に従事し、それ以外の子や孫が他業種で収入を得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In print processing application, the system seeks efficiency even for use in print processing by controlling through dividing areas into an area for a print occupation client and areas for other application.例文帳に追加

また、印刷処理用途においても印刷占有クライアント用と他に分けて制御を行うことでより効率を求める。 - 特許庁

To provide a substrate processing apparatus in which a configuration for hand cleaning can be provided without causing any increase in the occupation area.例文帳に追加

占有面積の増加を招くことなくハンド洗浄のための構成を設けることができる基板処理装置を提供する。 - 特許庁

To improve an occupation rate of a coil in a slot between magnetic pole teeth in an armature of a rotary machine provided with the magnetic pole teeth.例文帳に追加

磁極歯を備えた回転電気の電機子において、磁極歯間スロットにおけるコイルの占積率を向上させる。 - 特許庁

Danzaemon was the chieftain of the eta (an outcaste class in feudal Japan, people whose occupation considered unclean in Buddhism, such as skinning of animals and the tanning of hides) and the hinin (literally, nonperson; actors, beggars and other categories of the population of feudal Japan regarded along with the eta caste as socially inferior), both of which were collectively called 'hisabetsumin' (literally, discriminated people) in the Edo period. 例文帳に追加

弾左衛門（だんざえもん）は江戸時代の被差別民であった穢多・非人身分の頭領。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A whole occupation space rate and cost when holding each part are automatically displayed by the amount of holding stock calculated based on temporary holding commit of each part in a whole occupation space rate/cost display column 112 on an occupation space situation display (depending on parts Gr) screen 110.例文帳に追加

占有スペース状況表示（部品Ｇｒ別）画面１１０の全占有スペース率・コスト表示欄１１２には、各部品の一時的保有コミットに基づいて算出した保有在庫量で上記各部品を保有する場合における全占有スペース率とコストとが自動的に表示される。 - 特許庁

To provide a nonvolatile semiconductor memory device which is reduced in occupation area, and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

占有面積を縮小化させた不揮発性半導体記憶装置、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a power amplifier which is reduced in the occupation area, for making a terminal compact and low cost.例文帳に追加

占有面積を小さくして、端末の小型化、低コスト化を図ることができる電力増幅器を提供する。 - 特許庁

In the resistance zone region 1, the occupation ratio of the active region per 10 μm^2 is adjusted to ≥40%.例文帳に追加

抵抗帯領域１において、１０μｍ□当りの活性領域の占有率は４０％以上にされている。 - 特許庁

When you think about a future career, it’s important to know all about the occupation you have in mind. 例文帳に追加

将来の職業について考えるときには，思い描いている仕事に関してすべてを知ることが大切です。 - 浜島書店 Catch a Wave

Since the plurality of connecting modules 300 are piled up and installed in the vertical direction, their occupation area is not increased.例文帳に追加

複数の連結モジュール３００を鉛直方向に積み重ねて設けているから、占有面積を増加させない。 - 特許庁

The length of occupation of the conveying unit 13 is longer than that of the recording head unit 14 in the right and left direction.例文帳に追加

左右方向において搬送ユニット１３は記録ヘッドユニット１４よりも占有長さが長くなっている。 - 特許庁

To improve reception characteristics by removing noise and interference present in an occupation band of a desired signal.例文帳に追加

所望信号の占有帯域内に存在する雑音や干渉を除去することで、受信特性を向上させる。 - 特許庁

An occupation area of the indexer robot 13 can thereby be reduced in a folded state.例文帳に追加

よって、これらを折りたたんだ状態においては、インデクサロボット１３の占有面積を小さくすることができる。 - 特許庁

To provide a semiconductor device reducing an occupation area of a wiring region in a chip.例文帳に追加

チップ内における配線領域の占有面積の縮小化を図ることが可能な半導体装置を提供する。 - 特許庁

He ventured into various businesses, however, none were successful during the tough period in Japan under the occupation of the Allied Forces. 例文帳に追加

いろいろな事業に手を染めるが、連合国軍占領下の日本の荒波を受けてうまくはいかなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinichi SATO expressed his opinion to seek the origin of '20-year occupation' of Civil Code Article 162 in Goseibai-shikimoku. 例文帳に追加

民法162条の「20年占有」規定の源を御成敗式目に求める見解を佐藤進一は示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a step S1, referring to a netlist 1, an occupation arrangement grid number and a net number of an arrangement region are calculated.例文帳に追加

ステップＳ１でネットリスト１を参照して配置領域の占有配置グリッド数およびネット数を算出する。 - 特許庁

To obtain a chamber having a small occupation area, excellent bubble discharging performance and high uniformity in which stagnation of ink is eliminated.例文帳に追加

占有平面積が小さく、気泡排出性に優れ、インク淀みを生じずに、均一性の高いチャンバを得る。 - 特許庁

Thus, the use factor of the shelves can be improved without the occupation of special shelves in specified processes.例文帳に追加

これにより、特定の工程が専用棚を占有することなく、棚の使用効率を向上させることができる。 - 特許庁

In this way, occupation of a common bus by the bus access request having the same priority level can be prevented.例文帳に追加

このため、同一の優先順位を有するバスアクセス要求が共有バスを占有することを防止できる。 - 特許庁

A bus occupation rate S of a bus 5 is calculated in a bus monitor part 5 on the basis of bus use permission signals ack1 to ack3.例文帳に追加

バスモニタ部８により、バス使用許可信号ack1〜ack3に基づきバス５のバス占有率Ｓが算出される。 - 特許庁

Now, before the occupation, there were four jewish families in this area, all dairy farmers like yourself.例文帳に追加

さて... ...我が軍のフランス占領前、この地区には ユダヤ人が四家族いましたよね? みんな、あなたと同じ農夫で... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But Passepartout persisted in chaffing him by asking him if he made much by his present occupation. 例文帳に追加

だがパスパルトゥーはフィックスを冷やかし続け、現在の仕事はさぞ実入りの多いものでしょうな、とフィックスに尋ねた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

In this operation security system 1000, the on-vehicle device 1 transmits an occupation security request signal of requesting occupation security of a blocking-up section for constituting a travel expected passage to the management device 5.例文帳に追加

運転保安システム１０００において、車上装置１は、走行予定経路を構成する閉そく区間の占有確保を要求する占有確保要求信号を管理装置５に送信する。 - 特許庁

When doing like this, those who know the common password stored in the storing part even though they are other persons than the user indicating to start the occupation, can release the occupation of the resource.例文帳に追加

このようにすれば、占有開始を指示したユーザ以外の者であっても、記憶部に記憶されている共通パスワードを知っている者であれば、当該リソースの占有を解除することができる。 - 特許庁

In a shared resource access period (the period denoted by an asterisk in the drawing), the occupation of the shared resource by the task A needs to be kept.例文帳に追加

共有リソースアクセス期間（同図における★印を付した期間）はタスクＡによる共有リソースの占有を維持する必要がある。 - 特許庁

Dachin-uma kasegi refers to an occupation in Japan before modern times that engaged in the transportation of freight and people by carrying them on horseback. 例文帳に追加

駄賃馬稼（だちんうまかせぎ）とは、近代以前の日本においてウマの背中に貨物や人を乗せて輸送に従事する職業のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス