「in possession of」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Came into the possession of Entoku-in Temple during the expulsion of Buddhism in Japan at the beginning of the Meiji era. 例文帳に追加

廃仏毀釈に際して圓徳院の蔵するところとなる（他に楽家も所蔵）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dankan from the very beginning of scroll one is in the possession of the Goto Art Museum in Tokyo. 例文帳に追加

巻一の巻頭部分の断簡は東京・五島美術館の所蔵である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Seisei Ruten" (Eternal Cycle of Birth), dated 1923, an Important Cultural Property in the possession of The National Museum of Modern Art 例文帳に追加

『生々流転』1923年　東京国立近代美術館蔵　※重要文化財 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1933: 'Kyuyujo' (a fuel depot) (wood-block printing, in the possession of the Tatebayashi City the First reference hall) 例文帳に追加

1933年、「給油所」（木版、館林市第一資料館所蔵） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shosho Hakkei," dated 1912, an Important Cultural Property in the possession of the Tokyo National Museum 例文帳に追加

『蕭湘八景』1912年　東京国立博物館蔵　※重要文化財 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Copies in the possession of the Kyoto National Museum (copied by Tanyu KANO) 例文帳に追加

京都国立博物館所蔵模本（狩野探幽によって模写。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was charged with being a felon in possession of a gun, a Federal crime.例文帳に追加

連邦犯罪である銃所持の重罪で彼は起訴された。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He was a superior painter, taking the talent of his father, who was a painter, and there are 'Shotenzuzo' in the possession of To-ji Temple and 'Junitenzuzo' in the possession of Daigo-ji Temple. 例文帳に追加

絵師であった父を受け継いで絵画に秀で、東寺所蔵の「聖天図像」や醍醐寺所蔵の「十二天図像」などの作品がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsuneyori's poem expressing his grief for the loss of his land resulted in the return of the land to his possession. 例文帳に追加

これを嘆いた常縁の歌により所領の返還がかなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the battle, reportedly Ieyasu TOKUGAWA reassured Hideharu's possession of his fief in appreciation of this feat. 例文帳に追加

戦後、その功により徳川家康から所領を安堵されたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of American football, for the player in possession of the ball to make a touch-down 例文帳に追加

アメリカンフットボールにおいて,むボールを持った者が相手側のゴールラインを越える - EDR日英対訳辞書

Unryu-zu Byobu (the folding screen with the painting of Dragon in Clouds) (1773) Gifu Prefecture, in the possession of a company (Important Cultural Asset), from the To-ji Temple, Kanchi-in 例文帳に追加

雲龍図屏風安永2年（1773）岐阜・法人蔵（重文）東寺観智院伝来 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her portrait: it was painted by Tanyu KANO, and is currently in the possession of Rinsho-in Temple. 例文帳に追加

肖像画：狩野探幽筆の肖像画が、麟祥院に所蔵されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is in the possession of a private club in Paris and is not open to the public.例文帳に追加

パリの会員制クラブが所有しており，一般には公開されていない。 - 浜島書店 Catch a Wave

His father Nobukatsu had lived in Kyoto with possession of 31,200 koku in the Uda district of Yamato Province among other places. 例文帳に追加

なお、父信雄は大和国宇陀郡などで3万1,200石を領有し、京都で暮らした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in soccer or rugby, to attack a player of the opposite team from the back in order to gain possession of the ball 例文帳に追加

サッカーやラグビーなどで,球を奪うために相手選手の後方から体当たりする - EDR日英対訳辞書

in American football, a simultaneous change of position made by two or more players of the side in possession of the ball just before the ball is snapped, called shift 例文帳に追加

アメリカンフットボールにおいて,攻撃側の全選手が1秒以上静止すること - EDR日英対訳辞書

(2) A person who took possession of the real property set forth in the preceding paragraph after the execution of the order set forth in said paragraph shall be presumed to have taken possession of the real property, knowing that said order has been executed. 例文帳に追加

２　前項の決定の執行後に同項の不動産を占有した者は、その執行がされたことを知つて占有したものと推定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) was found in possession of the infringing goods on a commercial scale;例文帳に追加

(a) 侵害商品を商業規模で保有していると認められた者 - 特許庁

A person who is in possession of special class or class-1 boiler expert's license 例文帳に追加

特級ボイラー技士免許又は一級ボイラー技士免許を受けた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

'Forest With a White Horse' (1972, in the possession of Nagano Prefectural Shinano Art Museum, Higashiyama Kaii Gallery) 例文帳に追加

「白馬の森」（1972年、長野県信濃美術館東山魁夷館蔵） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The National Treasures/Important Cultural Properties in the possession of Daitoku-ji Temple's main temple are listed below. 例文帳に追加

大徳寺本坊所有の国宝・重要文化財は以下のとおり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A marshal jennings delivered him to us, along with ten kilos of uncut heroin found in his possession.例文帳に追加

ジェニングス保安官が 彼と共に 10kgのヘロインを 我々に差し出した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mitchell, unlawful possession of prescription drugs puts you in line for actual prison time.例文帳に追加

ミッチェル 違法な処方箋薬の所持は 実際の服役刑になるぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

in Japan, a law concerning the possession, use and improvement of land called the {Land Law} 例文帳に追加

土地法という土地の所有・利用・改良などに関する法律 - EDR日英対訳辞書

Half of the prisoners are in jail for drug possession, and more than half of them are black.例文帳に追加

囚人の半分は 薬物所持で刑務所 そんで半数以上は 黒人 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the action of regaining possession (especially the seizure of collateral securing a loan that is in default) 例文帳に追加

（特に不履行となっている債務を確保する）見返り担保の差し押さえ - 日本語WordNet

This change prevented the situation which warriors possession of official ranks get in the way of the promotion of court nobles. 例文帳に追加

これによって武士の官位保有が公家の昇進の妨げになる事態を防止した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in common law, an agreement, mixture, manufacturing process which becomes the cause of obtaining a possession of special ownership 例文帳に追加

民法において,特殊な所有権取得の原因となる付合,混和,加工 - EDR日英対訳辞書

Most of this Daihannyakyo were in the possession of Jingu-ji Temple in Makihira Daimon, but they were destroyed in a fire. 例文帳に追加

この大般若経の大部分は、牧平大門の神宮寺に所蔵してあったが火災で焼失した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The principles prohibit the possession, production and entry of nuclear weapons in the country. 例文帳に追加

その原則は，国内での核兵器の所有，製造，持ち込みを禁じている。 - 浜島書店 Catch a Wave

'Evening Star' (1999, in the possession of Nagano Prefectural Shinano Art Museum, Higashiyama Kaii Gallery), his last work 例文帳に追加

「夕星」（1999年、長野県信濃美術館東山魁夷館蔵）絶筆 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, its transcripts are in the possession of the Cabinet Library and Seikado Bunko Art Library, etc. 例文帳に追加

現在、写本は内閣文庫・静嘉堂文庫などに所蔵されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The department's in possession of the handgun used to kill arthur west.例文帳に追加

アーサー・ウエスト殺害に使われた銃を 警察は押収していて それには - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hunt is in possession of a virtual red box that can only be open by you.例文帳に追加

ハントはあなたにだけ開ける事のできる レッド・ボックスに拘っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Successive books on falconry during the Edo Shogunate are in the possession of the Naikaku-bunko book stock, etc. 例文帳に追加

累代の江戸幕府の鷹書は内閣文庫等に収蔵されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the campaign to abolish the common possession of land in England, called enclosure 例文帳に追加

イギリスにおけるエンクロージャーという,共同体的土地所有の廃止運動 - EDR日英対訳辞書

The rare stamp is in the possession of an unknown collector.例文帳に追加

その珍しい切手は今ある名前の知れぬ収集家のものになっている - Eゲイト英和辞典

Having in possession for the purposes as mentioned in items 1, 2, 3 and 4 of this section.例文帳に追加

本条第1項、第２項、第３項、第4項で述べた目的のため所有すること。 - 特許庁

The calligraphy on the tablet was written by Hirobumi ITO, which is in the possession of HARA-KEI Memorial Museum in Morioka City at present. 例文帳に追加

扁額の揮毫は伊藤博文で、現在は盛岡市原敬記念館が所蔵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Exactly, and he was covered in the victim's blood and in possession of his belongings.例文帳に追加

そう そして 彼の服には 被害者の血が付いていて 被害者の持ち物も持っていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Uchiku-Fuchiku-zu Byobu (the folding screens with the paintings of rainy-weather bamboo and windy-weather bamboo) (1776) in the possession of the Enko-ji Temple, Kyoto Prefecture (Important Cultural Asset) 例文帳に追加

雨竹風竹図屏風　安永5年（1776）京都・円光院蔵（重文） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the `Komono Genealogy` (in the possession of the Fukuoka Prefectural Library), the name `Tanji` used be the last name of Minehira`s ancestors. 例文帳に追加

『薦野家譜』（福岡県立図書館所蔵）等によれば、丹治は先祖の姓である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A hanging scroll with several stains of blood is in the possession of Kyoto National Museum. 例文帳に追加

京都国立博物館には数箇所の血痕が残る掛け軸が所蔵されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The postscript to the vulgate copy in the possession of the Nijo family of the manuscript copied by FUJIWARA no Sadaie mentions that it was supplemented by Ise. 例文帳に追加

二条家の所蔵流布本の奥書に伊勢の補筆という記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス