「in the region」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

The gas outlet opening (32) is located in an upper region (14) of the chamber (16).例文帳に追加

気体排出口（３２）はチャンバー（１６）の上部（１４）に位置する。 - 特許庁

His father Yorinobu subdued the war and established his influence in Togoku (the eastern part of Japan, particularly Kanto region). 例文帳に追加

父の頼信は、乱を平定して東国に勢力を張った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the regulatory framework and financial sector in the region still need improvement. 例文帳に追加

しかし域内の法制度や金融制度は十分とは言えません。 - 財務省

The lessons from the recent tragic earthquakes to Haiti and Chile, and Natural Disaster Prevention in LAC region 例文帳に追加

ハイチ・チリの震災、中南米カリブ（LAC）地域の防災の取組み - 財務省

In this manufacturing method, the high-concentration n type impurity region is prepared under the channel layer.例文帳に追加

チャネル層下方に、高濃度のｎ型不純物層を設ける。 - 特許庁

The Al film constitutes a shading film 98 in the OPB region.例文帳に追加

Ａｌ膜は、ＯＰＢ領域において遮光膜９８を構成する。 - 特許庁

In December 1561, Masatora returned to the Kanto region, and fought with Ujiyasu (the Battle of Mt. Ikuno). 例文帳に追加

11月、再び関東に出て氏康と戦う（生野山合戦）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto), a number of giant kofun (ancient burial mound) were built. 例文帳に追加

畿内地方に多くの巨大古墳が造営された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kanto region, this is the northernmost village where an oral tradition of Ochudo has been passed down. 例文帳に追加

関東では最北に位置する落人伝承の村である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mound which seems to belong to the Azai clan has remained in Nomura-cho region. 例文帳に追加

浅井方と見られる土塁など野村町地域に残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tozai Line of Kyoto Municipal Subway is an important mode of transportation for residents in the Yamashina-Daigo region. 例文帳に追加

山科醍醐地域の住民の貴重な足となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pixel electrodes 23 are formed in the region where no photospacer 24 exists.例文帳に追加

画素電極２３はフォトスペーサ２４が無い領域に形成される。 - 特許庁

And you wondered how I got to be the top salesman in the northeast region.例文帳に追加

俺が、北東地域の トップセールズマンになったかと知りたかったのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The state department never liked what we're doing in the border region.例文帳に追加

国務省は国境でこういうことするのが 好きじゃないんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The tanegashima yakushima region in the kagoshima prefecture例文帳に追加

本日未明から明日にかけての 鹿児島県 種子島 屋久島地方は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In areas other than the Kansai region, "tanin-don" usually refers to the donburimono using pork. 例文帳に追加

その他の地域の場合、大抵は豚肉を使用したのを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kazuken such as kumaken are currently played even today in the Kyushu region. 例文帳に追加

現代でも九州では球磨拳などの数拳が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kanto region, eel is broiled after it is cut open along the back and steamed first. 例文帳に追加

関東では背開きにしていったん蒸し上げたものを焼く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the narrow sense of usage, the target differs depending on a region. 例文帳に追加

しかし、狭義の用法では地域によりその対象は異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he extended his influence centering in Kinki region under the patronage of the distinguished persons. 例文帳に追加

以後貴顕の庇護のもと近畿を中心に流勢をのばした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in Japan, a grand province that existed as a division of a region before the innovation of the 'Taika' Emperor 例文帳に追加

大県という,大化改新以前の地域区分としての - EDR日英対訳辞書

Two years later there occurred a severe famine, and many people starved to death in the region of the Kamogawa River. 例文帳に追加

翌々年には大飢饉で、加茂川が餓死者で埋まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

[Column 31] Development in the Cerrado region of Brazil: Increase of soybean production and restrictions on the use of water resources例文帳に追加

コラム 31ブラジルのセラード開拓：大豆増産と水資源制約 - 経済産業省

The degree of etching permeation in the half-etching region 12 becomes shallower from the porous region side end part, gradually toward he outside in the long edge member direction.例文帳に追加

ハーフエッチング領域12のエッチング浸度は有孔領域側端部から長辺方向外側へ向かって徐々に浅くなっている。 - 特許庁

Concentration of p-type impurity included in the region 21 is about 1.5 to 2.5 times the concentration of the p-type impurity included in the region 22.例文帳に追加

領域２１に含まれるＰ型の不純物の濃度は、領域２２に含まれるＰ型の不純物の濃度の１．５〜２．５倍である。 - 特許庁

Due to the difference in the amount of the pearl pigment-containing ink filled in cells for every region, a pattern can be formed by the region.例文帳に追加

領域ごとにセルに充填されるパール顔料を含むインキの量が異なるため、領域によりパターンを形成することができる。 - 特許庁

Next, a shielding pattern layer is formed in the peripheral region of the transparent substrate, and a color filter layer is formed in the display region of the transparent substrate.例文帳に追加

次に、シールドパターン層が、透明基板の周辺領域に形成され、カラーフィルタ層が、透明基板の表示領域に形成される。 - 特許庁

In the recording medium, the peripheral part in the recording face side is made as a region where recording is impossible and the inner part thereof is made as a recording region.例文帳に追加

記録面側の外周部分を記録不可領域とし、その内側部分を記録領域とする情報記録媒体とする。 - 特許庁

Thus, an aerobic region is formed in the inside of the aerobic cylinder 22, and an anaerobic region is formed in the inside of the anaerobic cylinder 24.例文帳に追加

これにより、好気筒体２２の内部に好気性領域が形成され、嫌気筒体２４の内部に嫌気性領域が形成される。 - 特許庁

To provide an information processor for easily erasing map data in the map of a certain region together with map data in the more minute map of the region corresponding to the map.例文帳に追加

ある地域の地図の地図データと、当該地図に対応する地域のより詳細な地図の地図データを一括して削除する。 - 特許庁

With two-thirds of the world's poor yet living in the Asia-Pacific region, poverty reduction remains one of the biggest challenges in the region. 例文帳に追加

アジア太平洋地域には、依然として世界の貧困層の3分の2が存在し、貧困削減がこの地域の中心的な課題です。 - 財務省

Then, The insulation film in the second region is removed and the insulation film in the first region is left as a first insulation film 32.例文帳に追加

次に、絶縁膜の第２領域の部分を除去して、絶縁膜の第１領域の部分を第１絶縁膜３２として残存させる。 - 特許庁

The securing step secures the recording condition adjusting region wherein an adjusting signal to be used in the adjustment step is recorded in the data region.例文帳に追加

確保ステップは、調整ステップで使用される調整用信号が記録される記録条件調整領域をデータ領域に確保する。 - 特許庁

In the treatment method for raw water, a retention region part of a small compartment is provided in the raw water, and the flocculant solution is added to the retention region part.例文帳に追加

原水中に小区画の滞留域部を設け、該滞留域部に凝集剤溶液を添加する原水の処理方法。 - 特許庁

A first electrode layer 3 is so formed on the first insulating film 2 that the first electrode layer 3 is thicker in the region 6 than in the region 7.例文帳に追加

領域７内の厚さを領域６内の厚さよりも厚くして第１の絶縁膜２上に第１の電極層３を設ける。 - 特許庁

Further, the transistor may have a source or drain formed in the region where the semiconductor film is deformed in addition to the channel formation region.例文帳に追加

また上記トランジスタは、チャネル形成領域に加え、ソースまたはドレインが半導体膜の歪んでいる領域に形成されていても良い。 - 特許庁

Then, if a change in the leakage current is detected, a region is identified where the insulation failure occurs in the insulative region of the pattern.例文帳に追加

そして、漏れ電流の変化を検出すると電極パターンの絶縁部のうち絶縁不良が発生している部位であると特定する。 - 特許庁

Control is performed so that the surface temperature of the recording medium in the region on the downstream side is higher than the surface temperature of the recording medium in the recording region, and in the region on the upstream side, and so that the surface temperature of the recording medium in the recording region is higher than the temperature of the recording head.例文帳に追加

前記下流側の領域における前記記録媒体の表面温度が前記上流側の領域及び前記記録領域における前記記録媒体の表面温度よりも高く、かつ、前記記録領域における前記記録媒体の表面温度が前記記録ヘッドの温度よりも高くなるように制御する。 - 特許庁

In the Schottky barrier diode 11, a conduction type semiconductor region 13 has a first region 13a, a second region 13b and a third region 13c.例文帳に追加

ショットキバリアダイオード１１では、一導電型半導体領域１３は、第１の領域１３ａ、第２の領域１３ｂ、第３の領域１３ｃ有する。 - 特許庁

Thus, an analysis is performed in a region out of the closed region 7 in the images G1, G2, based on only marking data existing in a mutually overlapping region.例文帳に追加

これにより、画像Ｇ１，Ｇ２において閉領域７以外の領域において、互いに重複する領域に存在する標識データにのみ基づいて、解析が行われる。 - 特許庁

To adjust the threshold voltage of a transistor to desired values in a region other than a memory cell region and in the memory cell region by preventing a divot from being formed in a buried oxide film.例文帳に追加

埋め込み酸化膜にディボットが発生することを防ぎ、トランジスタのしきい値電圧をメモリセル領域外とメモリセル領域の両方において所望の値に調整する。 - 特許庁

In an in-layer lens formation region 402 including the photoelectric conversion region 400 and the peripheral region, a plurality of in-layer lenses are formed at constant pitches.例文帳に追加

光電変換領域４００および上記周辺の領域を含む層内レンズ形成領域４０２に、一定のピッチで複数の層内レンズが形成されている。 - 特許庁

The film is drawn by speed difference before and after a drawing region while the film is heated in the midway in the drawing region to decrease dispersion of stress in the width direction in the drawing direction of the film.例文帳に追加

延伸区間の途中でフィルムを加熱し、フィルムの延伸方向における幅方向応力のばらつきを減少させながら延伸区間前後の速度差により延伸する。 - 特許庁

In the groove regions of the other recording layer 103 facing the region 105, the region to be irradiated with a light beam for retrieving the region 105 is set as a non-recording region and the groove region 104-1 excluding the region is set as a region where the information is substantially recordable.例文帳に追加

また、リードインエンボス領域１０５に対向する他の記録層１０３のグルーブ領域では、リードインエンボス領域１０５を検索する光ビームであってこの光ビームが照射される領域は、非記録領域に定められ、この領域を除くグルーブ領域１０４−１が実質的に情報が記録可能な領域に定められている。 - 特許庁

The flow in the control region 16 is directed, at an angle, into the flow of the primary region 18 to impede and/or redirect the flow of the primary region 18.例文帳に追加

制御領域（１６）内のフローは、１次領域（１８）のフローを妨げ、かつ/または方向を変えるように、１次領域（１８）のフローに対してある角度で向けられる。 - 特許庁