例文 (999件) |
in the regionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49965件
At the same time 'gyu-nabe' appeared in the Kanto region, the people of the Kansai region were making 'sukiyaki' for which beef was broiled before seasoning it with sugar, soy sauce and broth. 例文帳に追加
この関東の「牛鍋」に対し、関西では先に焼いた牛肉を砂糖・醤油・出汁で調味する「すき焼き」が行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The magnetic region 11 of the intermediate layer 6 is locally extended through the non-magnetic region 12 in a direction perpendicular to the film surface.例文帳に追加
中間層6の磁性領域11は、非磁性領域12を局部的に貫通して膜面垂直方向に延伸している。 - 特許庁
The solid region 56 contains a clad 58, surrounding the outside of the solid region, and at least one hollow core 46 in the clad.例文帳に追加
この固体領域56は、固体領域の外側を取り囲むクラッド58と、クラッド内の少なくとも1つの中空コア46とを有する。 - 特許庁
In the nationality column, enter the corresponding region/country code and name of the region/country according to the "Appendix II. Regional and National Classification Code Table." (pp.24-25) 例文帳に追加
国籍欄には「別表2.国・地域分類表」(18・19ページ)に従って該当する国・地域番号、国・地域名を記入してください。 - 経済産業省
The region in which the reinforcing tape does not exist between the reinforcing tapes 6 adhered to both the sides of the lower surface of the insulating film 2, is disposed under the region in which the part of the copper layer 1 is eliminated by patterning at a conductor pattern forming time or in the lower vicinity region.例文帳に追加
絶縁フィルム2の下面両側に貼り付けられた補強テープ6間の補強テープが存在しない領域を、導体パターン形成時のパターンニングにより銅層1の一部が無くなった領域の下方又は下方近傍領域に配置する。 - 特許庁
In these state, when operation is changed from time shift operation to recording operation, attributes of four sectors of the sectors 1201-1204 in a time shift region 120A are changed to a recording region, while an attribute of the region 1210 in a recording region 120B is changed to the time shift region in accordance the above.例文帳に追加
このような状態で、ユーザより、タイムシフト再生動作から録画動作に変更された場合、タイムシフト領域120Aの中のセクタ1201〜1204の4つのセクタの属性が録画領域へと変更されるとともに、これに応じて、録画領域120Bの中の領域1210の属性がタイムシフト領域へと変更される。 - 特許庁
The liquid crystal panel is constituted of a first region B in which an image can be displayed by a reflection display system and a second region A which is different from the first region and in which an image can be displayed by a transmission display system, wherein a cell gap in the first region B and a cell gap in the second region A are different from each other.例文帳に追加
液晶パネルは、反射表示方式により画像表示可能な第1領域Bと、上記第1領域と異なる領域であって透過表示方式により画像表示可能な第2領域Aとから構成され、セルギャップが第1領域Bと第2領域Aとで異なる。 - 特許庁
A thick-film region where mask thickness is thicker than other regions, is formed just under a region as at least an emitter region in regions forming a buried region to the semiconductor substrate, and the buried region with a partially low impurity concentration is formed in the lower region of the thick-film region by diffusing impurities.例文帳に追加
半導体基板に埋め込み領域を形成する領域のうち、少なくともエミッタ領域となる領域の直下に他領域よりもマスク厚を厚くした厚膜領域を形成し、その後、不純物を拡散することにより、前記厚膜領域の下方域に不純物濃度が局所的に低濃度化された埋め込み領域を形成する。 - 特許庁
When the semiconductor device 10 is turned off, the width of the layer thickness direction of a depletion region formed on the semiconductor intermediate layer 27 of the termination region 14 and the reserve layer 39 is larger than the width in a layer thickness direction of the depletion region formed in the cell region 12.例文帳に追加
半導体装置10がオフしたときに、終端領域14の半導体中間層27とリサーフ層39に形成される空乏化領域の層厚方向の幅が、セル領域12に形成される空乏化領域の層厚方向の幅よりも大きいことを特徴としている。 - 特許庁
The base end side region 28 of the stem opens to delineate a hole part 34 which extends in the longitudinal direction by a specified distance in the base end side region of the stem but does not extend into the narrow part region 32 existing nearer the front end side than the base end side region of the stem.例文帳に追加
ステムの基端側領域28は開口して、当該ステムの基端側領域の中において一定距離だけ長手方向に延在するが、ステムの基端側領域よりも先端側に位置するステムの峡部領域32の中には延在しない空孔部34を画定している。 - 特許庁
In this reconstitution, the projection data is inversely projected to the reconstitution region by using a weight function that prioritizes the semicircle region among the reconstitution regions, in the side closer to the collimator when the region center is made the origin, to the rest semicircle region.例文帳に追加
この再構成のときに、前記再構成領域のうちの、当該領域の中心を原点にしたときのコリメータに近い側の半円領域を、その残りの半円領域よりも優先させる重み関数を用いて前記投影データを当該再構成領域に逆投影する。 - 特許庁
If there is the duplicated region 83 in image data (YES in S4), the shadow removal for a non-specific region is performed by the CPU 21 (S6) while the shadow removal for a specific region 85 containing the duplicated region 83 is inhibited, and then the printing is performed on the recording paper (S7).例文帳に追加
画像データ中に重複領域83が存在する場合(S4:YES)、CPU21は、重複領域83を含む特定領域85に対する影除去を禁止しつつ、非特定領域に対する影除去を行い(S6)、記録用紙に印刷する(S7)。 - 特許庁
At this time data on the program information stored in the data region 103 is saved in a work memory, and after initialization of the program of the earlier version is completed, the data are moved to the program region 102 and the region is restored as a new data region 103 (Fig. 2(D)).例文帳に追加
このときデータ領域103に記憶されている番組情報に関するデータはワークメモリに退避させておき、旧バージョンのプログラムの初期化が終了した後、プログラム領域102に移動して、新たなデータ領域103として復元する(図2(D))。 - 特許庁
A region (LA) for adjusting the recording power is provided immediately in front of the recording region of user data for obtaining the optimum recording power by using the region for adjustment (S6), and the user data are recorded in the recording region with the obtained optimum recording power (S9).例文帳に追加
ユーザデータの記録領域の直前に、記録パワー調整用の領域(LA)を設け、前記調整用の領域を用いて最適記録パワーを求めて(S6)、このようにして求められた最適記録パワーでユーザデータを記録領域に記録する(S9)。 - 特許庁
A body region is formed in the single crystal Si layer below the gate electrode, a body contact region 26 joined to the body region for electrical connection is formed in the single crystal Si layer, and one portion of the body contact region is positioned at the lower portion of the hammer head.例文帳に追加
ゲート電極下の単結晶Si層にはボディー領域が形成され、ボディー領域に繋げられ電気的に接続されたボディーコンタクト領域26が単結晶Si層に形成され、ボディーコンタクト領域の一部は前記ハンマーヘッド部分の下方に位置する。 - 特許庁
When the detected overlap region enters a display region indicated by the electronic shelf label display data received from a shelf label server 20, the CPU 11 calculates an aspect ratio of a display region indicated by the electronic shelf label display and a region in which the overlap region is excluded from the display region indicated by the electronic shelf label display data.例文帳に追加
CPU11は、検出した重なり領域が、棚札サーバ20から受信した電子棚札表示データが示す表示領域を侵害していると、電子棚札表示データが示す表示領域と電子棚札表示データが示す表示領域から重なり領域を除いた領域との縦横サイズの比率を計算する。 - 特許庁
In addition, a trench 17 which straddles from the injector region 12 to the source region is formed, and the trench 17 becomes deeper near the injector region 12, by which the breakdown voltage is secured.例文帳に追加
また、インジェクタ領域12からソース領域に跨る溝部17が形成されており、溝部17はインジェクタ領域12付近では深くなっており、これによって耐圧を確保する。 - 特許庁
In a limit opening region R2 exceeding the usual opening region R1 from the usual opening region R1 of the door 2, a holding position of the checker means 5 is fixed and the damper means 4 extends and contracts.例文帳に追加
ドア2の通常開度域R1から通常開度域R1を越える限界開度域R2においては、チェッカ手段5の保持位置が固定されて、ダンパ手段4が伸縮する。 - 特許庁
When there is a no-pixel-value region where a pixel value is not present in a display region of the image for the stereoscopic display, the image interpolating part 5 interpolates only the no-pixel-value region by using the other pixel value.例文帳に追加
画像補間部5は、立体表示用の画像の表示領域に画素値が存在しない無画素値領域がある場合に、該無画素値領域のみを、他の画素値を用いて補間する。 - 特許庁
In a negative resist, a region having the low transmissivity of the mask is arranged on the region of the resist aimed at small exposure or the minimal exposure to form a large-pattern region.例文帳に追加
ネガ型レジストの場合には、マスクの透過性が低い領域は、レジストの、大きなパターンの領域を形成するために低露光又は最小露光が意図される領域上に配置される。 - 特許庁
The length of the cleaning auxiliary member 94 in the longitudinal direction is set to be greater than an image forming region but not covering the whole scattered toner region outside the image forming region.例文帳に追加
クリーニング補助部材94の長手方向の長さを、画像形成領域より大きくするが、画像形成領域の外側の飛散トナー領域はすべてカバーしないように設定する。 - 特許庁
In other words, the region A is a region on the front 100a of the case, and arranged between a region B gripped by the user and the release button 101.例文帳に追加
言い換えると、領域Aは筐体の前面100a上の領域であり、使用者により把持される領域Bとレリーズボタン101とに挟まれるように配置されている。 - 特許庁
After the pattern is formed, the marks are read by a coordinate information acquiring device 27 to obtain region information representing the distortion degree in the region enclosed by the marks (region information acquiring unit 32).例文帳に追加
そのマークをパターン形成後に座標情報取得装置27により読取って、マークで囲まれた領域の歪み具合を表す領域情報を取得する(領域情報取得部32)。 - 特許庁
In order to limit lateral intrusion of the space charge zone to the region 3 with the surface, a concentration layer 5 of the second conductive type is injected into a central region near the surface of region 3.例文帳に追加
領域3への横方向の空間電荷ゾーンの侵入を表面で制限するため、3の表面に近い中央の領域に第2の伝導型の濃縮層5を注入する。 - 特許庁
A device manufacturing method includes a step of forming a groove in a portion other than the device active region on the surface of the silicon wafer having the region designated for the device active region.例文帳に追加
シリコンウェーハのデバイス活性領域となる領域を有する表面のデバイス活性領域以外の部分に溝を形成してゲッタリング領域とする工程を含む、デバイスの製造方法。 - 特許庁
Since the first region 102, the second region 103, and the third region 104 contain the same metal element each other; it is made possible to stabilize barriers formed in the mutual boundaries.例文帳に追加
第1領域102と、第2領域103と、第3領域104とは、互いに同じ金属元素を含むので、互いの境界に形成される障壁を安定にできる。 - 特許庁
The gate electrode 15 is insulated in the region of the body zone 20 from the side wall by a trench-oxide region thicker than a thin gate-oxide region and the gate oxide.例文帳に追加
ゲート電極15は、ボディゾーン20の領域内において、薄いゲート酸化物区域およびゲート酸化物より厚いトレンチ酸化物区域によって上記側壁から絶縁される。 - 特許庁
Then, in the drawing surface 18a, the drawing region on the drawing surface 18a becomes liquid affinity and a non-drawing region except the drawing region on the drawing surface 18a becomes liquid repellency.例文帳に追加
そして、描画面18aは、描画面18a上の描画領域が親液性になるとともに、描画領域以外の描画面18a上の非描画領域が撥液性になる。 - 特許庁
The second control gate 11b controls a channel in a region between the select gate 3a and the first diffusion region 7a, or between the select gate 3a and the second diffusion region 7b.例文帳に追加
第2のコントロールゲート11bは、セレクトゲート3aと第1の拡散領域7aの間、又は、セレクトゲート3aと第2の拡散領域7bの間の領域のチャネルを制御する。 - 特許庁
Further, the cell line comprises a 293 cell line having a cell genome which trans-compliments deficiency in essential gene functions of the E1 region, the E2A region, and the E4 region of the adenovirus.例文帳に追加
また、細胞系は、アデノウイルスのE1領域、E2A領域およびE4領域の必須の遺伝子機能における欠損を、トランスに相補する細胞ゲノムを有する293細胞系よりなる。 - 特許庁
Nitrogen is introduced to the surface of the thermal oxidation film located in the peripheral circuit region, and the region of a semiconductor substrate 1 exposed to the memory cell region by performing plasma nitriding treatment.例文帳に追加
プラズマ窒化処理を施すことにより、周辺回路領域に位置する熱酸化膜とメモリセル領域に露出した半導体基板1の領域の表面に窒素が導入される。 - 特許庁
Thus, the region (frozen region) on which a liquid film 11 is frozen in the surface region of the substrate surface Wf is spread from the central part to peripheral part of the substrate surface Wf.例文帳に追加
これにより、基板表面Wfの表面領域のうち液膜11が凍結した領域(凍結領域)が基板表面Wfの中央部から周縁部へと広げられていく。 - 特許庁
After a tentative marker 119 for indicating the location of the observation region 117 is formed in the vicinity of the observation region, a deposition film 121 is formed and covers the observation region 117.例文帳に追加
続いて、観察領域117の位置を示すための仮の目印119を観察領域の近傍に形成した後、観察領域117を覆うデポジション膜121を形成する。 - 特許庁
Also, the shading correction data set in such a manner that the density correction in the end region in the width size of the film 1 varies from the density correction unit of the other region is created by each of the width sizes thereof based on the result of the density measurement.例文帳に追加
また濃度測定結果に基づいてフィルム1の巾寸法毎に、その巾寸法における端部領域が他の領域の濃度補正単位と異なるように設定されたシェーディング補正データが作成される。 - 特許庁
For the photographed image data to be generated at the time of releasing, the blur emphasizer amplifies the degree of image blur of the photographed image data in the second region in proportion with the size of the degree of image blur of the image data in the second region.例文帳に追加
ボケ強調部は、レリーズ時に生成される撮影画像データに対して、画像データの第2領域での画像ボケ度合いの大きさに比例して、撮影画像データの第2領域での画像ボケ度合いを増幅する。 - 特許庁
In the magnetic tape having the width of 8 mm, for example, the thickness of the protective film in a region E_1 that is 1 mm from the upper edge part with respect to the width direction of the tape is 15±3 nm, and the thickness of the protective film in the other region E_2 is 10±3 nm.例文帳に追加
例えばテープ幅8mmの磁気テープにおいて、テープ幅方向の上エッジ部から1mmの領域E_1の保護膜厚を15±3nm、それ以外の領域E_2の保護膜厚を10±3nmに形成する。 - 特許庁
The characteristic regional information acquisition section acquires characteristic region information for specifying the position and the size of the characteristic region in the first image.例文帳に追加
特徴領域取得部は、特徴領域の第1の画像における位置および大きさを特定する特徴領域情報を取得する。 - 特許庁
A die-bonding strip 50 is made of titanium alloy and the thickness of the cross-section in its center region 70 is smaller than the thickness of the cross-section at the end region 56.例文帳に追加
ダイボンディング用ストリップ50はチタン合金製であり、中心領域70の断面が端部領域56よりも薄くなっている。 - 特許庁
The upper electrode layer 4 in the capacitance generating region is protruded to the outside of the capacitance generating region and is bonded to the retaining substrate 1.例文帳に追加
そして、容量発生領域の上部電極層4は、容量発生領域の外側に延出して支持基板1に接合している。 - 特許庁
The wiring layer is provided with a protrusion so as to enclose the surface region of the wiring layers facing the composition plane, in a region covered by the solder layer.例文帳に追加
配線層は、半田層で覆われた領域に、接合面と対向する配線層の表面領域を囲むように突起部を備える。 - 特許庁
The interconnection means 140 carries out the switching operation of the checking body 131 to the checking state when the speed-changing lever 93 is in an advancing region or a backing region.例文帳に追加
連係手段140は、変速レバー93が前進域や後進域にあると、牽制体131が牽制状態に切り換え操作する。 - 特許庁
The cover member, the region 23 and the substrate 21 are cut out in batch along the substantially central portion of the region 23 into individual separate pieces to form electronic components.例文帳に追加
そして、柱状部23の略中央で蓋体36、柱状部23、および基板21を一括して切断し、個々の電子部品を得る。 - 特許庁
The original disc is placed at the center position (O) of the turn table, and plotting is carried out in an annular region (a1) except the center region of the original disc.例文帳に追加
そして、原盤をターンテーブルの中心位置(O)に載置してこの原盤の中心部の領域を除く環状の領域(a1)を描画する。 - 特許庁
Even when deflection occurs in the counter substrate 20, a gap hardly changes between the region R1 near the spacers and the region R2 between the spacers.例文帳に追加
対向基板20に撓みが生じた場合にも、スペーサ近傍領域R1とスペーサ間領域R2との間でギャップが変化しにくい。 - 特許庁
In this case, since the light absorbing region 2 is provided along the welding scheduled line 5, the diffusion of heat to the outside of the light absorbing region 2 is suppressed.例文帳に追加
このとき、光吸収領域2が溶着予定ライン5に沿っているので、光吸収領域2外への熱の拡散が抑制される。 - 特許庁
This projection 6 intercepts the outflow of the liquid resin 20 from the region 10a in which the liquid resin 20 is injected to the other region 10b.例文帳に追加
この突起部6は、液状樹脂20が注入された領域10aから他の領域10bへの液状樹脂の流出を堰き止める。 - 特許庁
The source region 15 and the drain region 17 are formed spaced apart from each other in the n-type layer 13, and the conductive type of the regions is n type.例文帳に追加
ソース領域15およびドレイン領域17は、n型層13において、互いに間隔を隔てて形成され、導電型がn型である。 - 特許庁
The adsorption film is disposed, in a region at the outer side of the image display region and at the outer side of an inner peripheral edge of the aperture part.例文帳に追加
吸着膜は、画像表示領域よりも外側であって、かつ開口部の内周縁よりも外側の領域に配置されている。 - 特許庁
Thus, by arranging the driving chip in the second peripheral region, the widths of the upper side and lower side of the display region can be reduced.例文帳に追加
このように、駆動チップを第2周辺領域に配置することで表示領域の上側及び下側の幅を減少させることができる。 - 特許庁
Three-dimensional measurement of the region to be inspected corresponding to the electrode is carried out so as to measure the volume value (measured value) of the cream solder in the inspection region.例文帳に追加
電極に対応する検査領域を三次元計測し、当該検査領域におけるクリームハンダの体積値(測定値)を測定する。 - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|