「in version」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

Another version has it that Goha (five strong feudal lords in the Chunqiu period) was formed in the Zhangguo period due to the connection with Gogyo shiso (Five Elements Theory). 例文帳に追加

五覇については五行思想との関連から戦国時代になってから形成されたものであるという見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When "data recording" is selected in the set-up mode, version upgrading data stored in the digital camera 100 are copied into a memory card 21.例文帳に追加

セットアップモードで「データ記録」を選択すると、デジタルカメラ１００に記憶されているバージョンアップデータがメモリーカード２１にコピーされる。 - 特許庁

To obtain a version up system in which an automatic updation program itself performs automatic updation in addition to automatically updating a client application.例文帳に追加

クライアントアプリケーションを自動更新することに加えて、自動更新プログラム自身も自動更新できるバージョンアップシステムを得る。 - 特許庁

To make the version numbers of firmware stored in the units of each function in a disk array apparatus the same and to make firmware executed conform to each other.例文帳に追加

ディスクアレイ装置内の機能毎の各ユニットに格納された各ファームウェアの版数および稼動するファームウェアを一致させる。 - 特許庁

He died in the 1970s, and a group of oses in northern california... got together and wrote a new version of him.例文帳に追加

彼は哲学者なの 70歳で亡くなった そして北カリフォルニアの、 osグループの一員なの 一緒に彼の新たなバージョンを 書いていたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He died in the 1970s, and a group of oses in northern california... got together and wrote a new version of him.例文帳に追加

彼は哲学者なの 70歳で亡くなった そして北カリフォルニアの、 OSグループの一員なの 一緒に彼の新たなバージョンを 書いていたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In samurai society, montsuki kosode was coordinated merely with semi-formal attire, or in other words a simplified version of kamishimo or "haori-hakama" (the combination of haori and 'hakama' [loose-legged, pleated trousers]). 例文帳に追加

紋付小袖は、武家社会では略装の裃や羽織袴などのような準礼装にもっぱら用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This will match one of the constants defined in the errors object from this module.New in version 2.1.例文帳に追加

この値はこのモジュールのerrors オブジェクトで定義されている定数のいずれかに一致します。 バージョン 2.1 で 新たに追加 された仕様です。 - Python

This is useful, for example, for parsing command lines with shlex, getting tokens in a similar way to shell arguments.New in version 2.3.例文帳に追加

たとえば shlex がシェル引数と同じ方法で、コマンドラインを解析するのに便利です。 バージョン 2.3 で 新たに追加 された仕様です。 - Python

When the apparatus recognizes that a first disk array unit has been disposed therein, it compares a version number of firmware stored in each storage area included in the first unit with a version number of firmware stored in each storage area included in a second unit that currently operates in the apparatus.例文帳に追加

ユニットを装置に取り付けるときに、装置が第一のユニットの取り付けを認識すると、前記第一のユニットの各記憶領域に格納されたファームウェア版数と、前記装置で動作する第二のユニットの各記憶領域に格納されたファームウェア版数とを比較する。 - 特許庁

The first boundary line pattern 401 for indicating a boundary in a mesh side of an old map data version, and the second boundary line pattern 402 for indicating a boundary in a mesh side of a new map data version are displayed as boundary patterns for indicating the boundary, in the boundary between meshes showed by the mesh data different in the map data version stored in a map data storage part 101.例文帳に追加

地図データ記憶部１０１に格納されている地図データバージョンが異なるメッシュデータが表すメッシュ間の境界に、当該境界を表す境界図形として、より古い地図データバージョンのメッシュ側の境界を表す第１境界線図形４０１と、より新しい地図データのメッシュ側の境界を表す第２境界線図形４０２とを表示する。 - 特許庁

To enable integral updating version of the operating software in a digital mixing system even if the engine part and the console part are separat ed.例文帳に追加

エンジン部とコンソール部とが分離されていても、動作ソフトウェアのバージョンアップを統一的に行えるようにする。 - 特許庁

A system program of the initial version is stored in a storage device 2 apart from the presently operating system program.例文帳に追加

現在起動しているシステムプログラムとは別に，初期バージョンのシステムプログラムを記憶装置２に格納しておく。 - 特許庁

To easily and surely check the version number of a system compile unit in the case of program development.例文帳に追加

プログラム開発にあたり、システムコンパイルユニットの版数チェックを容易かつ確実に行うことができる技術の提供。 - 特許庁

To provide a technique to display test results sorted based on the version in a graph for comprehension of test status.例文帳に追加

バージョン毎に分類したテスト結果を、テストの状況を把握できるグラフに表示する技術を提供する。 - 特許庁

To provide a communication device for detecting a difference in version of a control specification of an antenna device and non-implementation of negotiation.例文帳に追加

アンテナ装置の制御規格のバージョンの差やネゴシエーション未実装を検知する通信装置を提供する。 - 特許庁

A component can be called a platform component when a version is set in the form of binary compatibility.例文帳に追加

他方、コンポーネントは、バイナリ互換の形でバージョン設定されている場合、プラットフォームコンポーネントと呼ぶことができる。 - 特許庁

Subsequently, when "data transmission mode" is selected in the digital camera 100, transmission of the version upgrading data is prepared.例文帳に追加

続いて、デジタルカメラ１００において「データ送信モード」を選択すると、バージョンアップデータの送信準備がなされる。 - 特許庁

Sections 40(1), 41(1), 42(1) and 43(1) in version of the Federal Law BGBl. I No. 143/2001 shall enter into on January 1, 2002. 例文帳に追加

改正法，BGBl.I No.143/2001，の中の第40条(1)，第41条(1)，第42条(1)及び第43条(1)は，2002年1月1日から施行する。 - 特許庁

Another version says a child who attacked and ate people at night at Byakugo-ji Temple in Nara Prefecture grew up to become Shuten Doji. 例文帳に追加

他にも、奈良県の白毫寺で夜な夜な人を襲って食べていた稚児が後の酒呑童子だとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a network printing system capable of easily updating a software version stored in a printer.例文帳に追加

印刷装置に記憶されたソフトウェアバージョンの更新を容易に行うことができるネットワーク印刷システムを提供する。 - 特許庁

To allow a main device to surely perform version upgrade of software in all the radio AP managed by the main device.例文帳に追加

主装置から当該主装置が管理する全ての無線ＡＰのソフトウェアのバージョンアップを確実に行う。 - 特許庁

To efficiently carry out inspection of an LSI and logical verification thereof, in correspondence to version-up, addition or the like of IP (Intelectual Property).例文帳に追加

ＬＳＩの検査および論理検証を、ＩＰのバージョンアップや追加等に対応させて効率的に行う。 - 特許庁

To provide a data file management device which can continue processing even in the case of version downgrade of a program.例文帳に追加

プログラムをバージョンダウンしても、処理を継続することができるデータファイル管理装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

Besides, corresponding to the instruction of the manipulating operator, layout is enabled in place of the article or image of a latest version or arbitrary generation.例文帳に追加

また、操作オペレータの指示により、最新版または任意世代の記事または画像と置換えてレイアウトできる。 - 特許庁

To utilize the travel routes stored in a route memory device even for road map data of an updated version.例文帳に追加

バージョンアップした道路地図データに対しても経路記憶装置に記憶した走行経路を利用可能にする。 - 特許庁

the normal version of the genetic code in which a sequence of three nucleotides codes for the synthesis of a specific amino acid 例文帳に追加

3つのヌクレオチドの系列が特異アミノ酸の合成のために符号化される遺伝暗号の通常のバージョン - 日本語WordNet

Then he represented the translated version of "The Merchant of Venice" which is said to be the first Shakespeare play in Japan. 例文帳に追加

さらに『ベニスの商人』の翻案物を上演、これが日本におけるシェークスピアものの嚆矢といわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, updating to a more recent version of the blocking package would remove the block.例文帳に追加

この場合、ブロックしているパッケージをより新しいバージョンに更新すれば、ブロックを取り除くことができかもしれません。 - Gentoo Linux

In Linux alignment restrictions vary by file system and kernel version and might be absent entirely. 例文帳に追加

Linux では、アラインメントの制限はファイルシステムやカーネルのバージョンによって異なり、全く制限が存在しない場合もある。 - JM

will not, in fact, work properly from programs with set-user-ID or set-group-ID privileges on systems on which /bin/sh is bash version 2, since bash 2 drops privileges on startup. 例文帳に追加

は/bin/shが bash バージョン 2 であるシステムでは、set-user-ID や set-group-ID の特権を持つプログラムからは正しく動作しない。 - JM

In the screen capture displayed above, the green block indicatescontent that has been added to the more current version. 例文帳に追加

前に表示したスクリーンショットの緑色の四角は、より現在に近いバージョンで追加された内容を示します。 - NetBeans

In the Source Level combo box, choose the JDK version that you want to compile and run your application against. Click Next.例文帳に追加

「ソースレベル」コンボボックスで、アプリケーションのコンパイルと実行に使用する JDK のバージョンを選択し、 「次へ」をクリックします。 - NetBeans

For nendokaku, a wooden coffin placed at the bottom was wrapped in layers of clay which is considered a brief version of a pit-type sekkaku. 例文帳に追加

粘土槨は、墓坑底の木棺を粘土で何重にもくるんだもので、竪穴式石槨の簡略版とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Naikaku-kansei was amended in 1907 with the abolition of the Kobunshiki (an Imperial edict) and the passage of the Koshikirei (an amended version of the Kobunshiki). 例文帳に追加

1907年（明治40年）公文式(勅令)廃止・公式令制定に伴って内閣官制を改正した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a technology for efficiently performing version upgrade in a short time and reducing the downtime of a device.例文帳に追加

バージョンアップを短時間で効率的に行って、装置のダウンタイムを短くすることができる技術を提供する。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR VERSION UP PROCESSING OF SOFTWARE IN COMMUNICATION EQUIPMENT例文帳に追加

通信装置におけるソフトウェアのバージョンアップ処理装置及び通信装置におけるソフトウェアのバージョンアップ処理方法 - 特許庁

APPARATUS AND METHOD FOR PERFORMING TRAFFIC FLOW TEMPLATE PACKET FILTERING ACCORDING TO INTERNET PROTOCOL VERSION IN MOBILE COMMUNICATION SYSTEM例文帳に追加

移動通信システムでのインターネットプロトコルバージョンに従うトラヒックフローテンプレートパケットフィルタリングを遂行する装置及び方法 - 特許庁

A German version was compiled by Gunter Hommel and published by Springer-Verlag in 1970, with the text revised from time to time.例文帳に追加

ドイツ語版はギュンター・ホンメルが編集して１９７０年に Springer-Verlag 社から刊行され、その後改定を重ねた。 - 経済産業省

In Indonesia, a pension system for public workers exists but its private-sector version is nonexistent.例文帳に追加

インドネシアでは、そもそも公務員年金制度しか存在せず、民間労働者に対する年金制度は存在しない。 - 経済産業省

Blood relations of these gods were not written in the honjo, but the arufumi writings contains them as a variant version. 例文帳に追加

これらの神々の血縁関係は、本書では記されていないが、一書の中には異伝として、記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this version, it is fun to see the opponent coming out of the folding screen as unexpected figure. 例文帳に追加

この場合だと、屏風から出てきたときに相手が予想もつかない格好をしているところに面白さがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Boiled kamaboko is called 'hanpen' or 'tsumire,' and the fried version is called 'Satsuma-age' (in western Japan it's 'tenpura'). 例文帳に追加

茹でたものはが半片やつみれに、揚げたものが薩摩揚げ（西日本では天ぷらとも呼ばれる）などとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to publish the Japanese version of this book, we have to obtain the copyright from the original publisher. 例文帳に追加

この本を日本語に翻訳して出版するためには元の出版社から著作権を得る必要がある. - 研究社 新和英中辞典

These new versions had a multimetric structure, but differed from the original version in the number.例文帳に追加

これらの新バージョンは，多メトリック構造を有するが，メトリックの数，個性，スコアリングにおいてオリジナルバージョンと違っていた。 - 英語論文検索例文集