「in version」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

On the other hand, the version information of the color correction processing data file stored in the medium 4001 is acquired, the version information of a color correction processing data file stored in a hard disk 2006 is acquired and the use of the color correction processing data file stored in the medium 4001 is controlled on the basis of the acquired version information.例文帳に追加

他方、ＣＤ−ＲＯＭ媒体４００１にストアされている色補正処理用データファイルのバージョン情報を取得し、ハードディスク２００６の色補正処理用データファイルのバージョン情報を取得し、取得されたバージョン情報に基づき、ＣＤ−ＲＯＭ媒体４００１にストアされている色補正処理用データファイルの使用を制御する。 - 特許庁

Another version of the water-in-oil emulsified substance, as a second invention, contains 0.02-50 wt.% of octenylsuccinic acid-modified starch in its water phase.例文帳に追加

本発明の２は、オクテニルコハク酸でん粉の含量が水相中０．０２〜５０重量％である１記載の油中水型乳化物。 - 特許庁

To produce a version with a single colorant out of a multi color image in a manner of storing color information existing in the image as much as possible.例文帳に追加

画像に存在するカラー情報をより多く保存するようにして、マルチカラー画像の単一着色剤によるバージョンを生成する。 - 特許庁

In operating, the equalizer is capable of receiving a filtered and integrated version of an error signal generated by a phase detector in the PLL.例文帳に追加

動作時に、等化器はPLLの位相検出器が生成するエラー信号のフィルタリングされ、かつ、積分されたバージョンを受信することができる。 - 特許庁

To easily rewrite the latest program in a memory by synthetically judging version information of a program in the memory.例文帳に追加

メモリのプログラムのバージョン情報を統一的に判断し、最新のプログラムをメモリに容易に書き換えることができることを目的とする。 - 特許庁

A broadcast content can be adjusted, in response to variance of an intensive status of a document version stored in a subscriber unit.例文帳に追加

放送コンテンツは、加入者ユニットに格納された文書のバージョンの集約状態の変化に応答して調整することができる。 - 特許庁

To facilitate version upgrade management in updating software while making it attainable to efficiently use a memory capacity in a multi-boot compatible terminal.例文帳に追加

マルチブート対応の端末において、メモリ容量の効率利用を可能としつつソフトウェアアップデート時のバージョンアップ管理を容易にする。 - 特許庁

Setting information to the HDD is stored in a storage means 8, in the state classified by the kind of the HDD or by the version of a control program.例文帳に追加

ＨＤＤの種類やその制御プログラムのバージョン別に、ＨＤＤに対する設定情報を記憶手段８に格納する。 - 特許庁

Resource information which stores a version number of software resources registered in a main server device 10 in association with the software resources is stored.例文帳に追加

メインサーバ装置１０に登録されたソフトウェア資源の版数を、ソフトウェア資源に対応付けて記憶する資源情報を格納する。 - 特許庁

In any other case, a TypeError exception is raised.Changed in version 2.3:Support for a tuple of type information was added.例文帳に追加

その他の場合では、例外 TypeError が送出されます。 バージョン 2.3 で 変更 された仕様:型情報からなるタプルへのサポートが追加されました - Python

With this ability, it became possible to prevent mistakes in picking the latest version of the drawings, and greatly reduce the time required in searching for them.例文帳に追加

この機能によって、最新版の図面の取り違いの防止や、図面を探し出すための時間の大幅な短縮を実現できた。 - 経済産業省

If not, the file receiving part 20 assigns a version number to the accepted file, and stores the version number, the file, and change information including date information showing the current date and the accepted user name in association in a storage part 30.例文帳に追加

存在しない場合、ファイル受付部２０は、受け付けたファイルに版番号を付与し、版番号と、ファイルと、現在の日時を示す日時情報と受け付けたユーザ名とを含む変更情報とを対応付けて格納部３０に格納する。 - 特許庁

In starting a task system from a user terminal, the version information of an execution program stored in an environment setting file or a task program corresponding to a waiting program is referred to based on version information obtained from a host computer.例文帳に追加

ユーザ端末から業務システムを起動すると、ホストコンピュータから取得したバージョン情報に基づいて、環境設定ファイルに記憶されている実行プログラムあるいは待機プログラムに対応する業務プログラムのバージョン情報を参照する。 - 特許庁

To provide a process flow execution apparatus capable of notifying a user of a task or a setting which is not supported in an application of a version lower than a version set in a process flow and obtaining a result intended by the user.例文帳に追加

処理フローに設定されているバージョンよりも下位のバージョンのアプリケーションではサポートしていないタスクや設定をユーザに知らせることができ、ユーザの意図した結果を得ることが可能な処理フロー実行装置を提供する。 - 特許庁

The inflow of a modern European judicial system promoted the 'unification of the law (legal system),' therefore it was obviously an awkward situation that two variants of a single code co-existed in a government official version and in Kosatsu version for general public; 例文帳に追加

近代的な欧米の法体系が流入して「法律（法体系）の一元化」が求められた結果、全く同趣旨の法令でありながら官吏向けの法令と一般向けの高札が並存するのは明らかに異質であったこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a manufacturing method in which, when spreading version color selection electrodes are spread and fixed, they are spread at a level where picture waving is not a problem and in which a frame for the spreading version color selection electrodes of low cost and lightweight can be obtained.例文帳に追加

色選別電極を展張して固定するに際して、画面揺れが問題とならないレベルで展張され、軽量で低コストの展張型色選別電極用フレームを得ることができる製造方法を提供する。 - 特許庁

To reduce complicated operation necessary for upgrading of a version of software associated with image processing and for alteration of a language version in a first controller for controlling an image processing device and an external second controller for working in association with the first controller.例文帳に追加

画像処理装置を制御する第１のコントローラと、それと連携して動作する外付けの第２のコントローラに対して、画像処理に関わるソフトウエアのバージョンアップや言語仕向け変更に必要な煩雑操作を軽減する。 - 特許庁

While the version of the feeder 15 being a capability index is determined based upon revision information on a predetermined constituent component constituting the feeder 15, a version suitable for the production of the substrate P is determined as a request version based upon production conditions of the substrate and a tape feeder 15 meeting the request version is mounted in the feeder installation area 13 and supplies the components.例文帳に追加

フィーダ１５を構成する所定の構成部品の改訂情報に基づき当該フィーダ１５の能力指標であるバージョンを定める一方、基板の生産条件に基づき当該基板Ｐの生産に適したバージョンを要求バージョンとして定め、この要求バージョンを満たすテープフィーダ１５をフィーダ設置領域１３に搭載して部品の供給を行う。 - 特許庁

A control means starts up a process to update the computer program based on the update data stored in a removable storage medium when the medium program version matches the latest version, and the control means starts a process to update the computer program based on the update data obtained from a connection designation through an outside communication means when the medium program version does not match the latest version.例文帳に追加

制御手段は、媒体プログラムバージョンが最新バージョンと一致する場合に着脱可能記憶媒体に記憶された更新データを基にコンピュータプログラムを更新する処理を起動し、媒体プログラムバージョンが最新バージョンと一致しない場合に外部通信手段を通じて接続先から取得される更新データを基にコンピュータプログラムを更新する処理を起動する。 - 特許庁

Furthermore, in 1978 Toshie KIHARA used the above-mentioned texts as sources for her manga (comic) version of these events, entitled 'Oeyama kaden' (the Legend of Mt. Oe), and in 1986 this manga, in Yukihiro SHIBATA's theatrical version, was adapted for the stage by the winter performance troupe of the Takarazuka Revue Company (with Michi TAIRA in the role of Ibaraki Doji), and in addition to these adaptations, Mayu SHIMADA also created a play in 1996 entitled 'Ibaraki Ibaraki,' which shifted the setting of the story to the present day and focuses on the relationship between WATANABE no Tsuna's grandson, a high school student, and Ibaraki Doji (who is female in this version). 例文帳に追加

また上記の伝承を元に木原敏江が1978年タイトル「大江山花伝」で漫画化、同作は1986年宝塚歌劇団雪組本公演で柴田侑宏脚色・演出で舞台化（茨木童子役は平みち）されたほか、島田まゆが1996年タイトル「IBARAGI茨木」で舞台を現代に移して、渡辺綱の子孫である高校生と茨木童子（この作品では女性である）のエピソードを創作している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the communication of the image information, the system communicates character information by using a software program of a different version or of a different processing system.例文帳に追加

画像情報の通信の他、バージョンや処理方式が異なるソフトウェアによる文字情報の通信も含む。 - 特許庁

The history data monitoring part 55 monitors whether drawing data of an old version is stored in the drawing data storage part 11.例文帳に追加

履歴データ監視部５５は、図面データ記憶部１１に旧バージョンの図面データが記憶されているかどうかを監視する。 - 特許庁

In addition, another property is a reduction mark or an image, and indicates the pixel size reduction version of the mark and/or cluster.例文帳に追加

さらに他のプロパティは、縮小マークまたは画像であり、マークおよび／またはクラスタのピクセルサイズ縮小バージョンである。 - 特許庁

Thus, the latest version management program substitutes for the existing program and is started in the timing of power disconnection/re-inputting.例文帳に追加

これにより、電源切断／再投入のタイミングで最新のバージョン管理プログラムが既存プログラムに置き換えられて起動する。 - 特許庁

Sections 2a and 23 in the version of the above-mentioned Federal Law shall not apply to these design applications and registered designs. 例文帳に追加

前記改正法の条文での第2a条及び第23条は前記の意匠出願及び登録意匠には適用しない。 - 特許庁

In one version, the golf ball 20 includes a polybutadiene core 22 and a coating cover layer 24 made of the polyurea composition.例文帳に追加

１バージョンでは、ゴルフボール２０はポリブタジエンコア２２とポリ尿素組成物から製造される被覆カバー層２４とを含む。 - 特許庁

Identification information acquired therein is compared with the list in the step S32 to determine the result (success or failure) of the version-up of the program.例文帳に追加

ここで取得した識別情報とステップＳ３２のリストとを比較して、プログラムのバージョンアップの成否を判定する。 - 特許庁

The teenage spy featured in the novel series is often considered to be a young version of James Bond, the fictional British spy. 例文帳に追加

この小説シリーズの主人公である10代のスパイは，架空の英国人スパイ，ジェームズ・ボンドの若者版とよく言われている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To allow for automatic generation of a page configuration to minimize replacement in paper originals before and after document version change.例文帳に追加

文書のバージョンの変更の前後において、紙原稿からの差し替えを最小限とするようなページ構成を作成する。 - 特許庁

In one version, the particle beam is applied to the element at an incident angle having a component parallel to the degree of freedom.例文帳に追加

１つの変形では、粒子ビームは前記自由度と平行な成分を持つ入射角で前記エレメントに作用される。 - 特許庁

The latest version of a client module 41 is registered in a module storage part 60 by a module registering part 52.例文帳に追加

モジュール登録部５２によりモジュール記憶部６０に対してクライアントモジュール４１の最新のバージョンを登録しておく。 - 特許庁

Furthermore, it requests check-in to the file version control server and updates the stored file to a file without interposing of the user.例文帳に追加

更に、ユーザが介在することなく、ファイル版数管理サーバにチェックイン要求し、格納ファイルをファイルに更新する。 - 特許庁

Including his three tanka poems in "Kinyo Wakashu" (Kinyo Collection of Japanese Poems) (the second version), his other twenty-nine tanka poems were nominated for Chokusen Wakashu (anthologies of Japanese Poetry compiled by Imperial command) from "Kinyo Wakashu" onward. 例文帳に追加

『金葉和歌集』（二度本）の3首をはじめとして、以降の勅撰和歌集に29首が入集している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The developer receiving the report stores a corrected version of the specifications inputted to the second computer 3 in the database 13.例文帳に追加

報知を受けて開発者が第２のコンピュータ３に入力する仕様書の修正版をデータベース１３に格納する。 - 特許庁

A block dividing section 11 divides each version of an original image (a CMYK image in this case) being a compression object into macro blocks.例文帳に追加

圧縮対象である元画像（ここではＣＭＹＫ）の各版はブロック分割部１１でマクロブロックに分割される。 - 特許庁

In one version, the backing plate is constituted of a material having a high thermal conductivity and a low electric resistivity.例文帳に追加

１つの変形例において、バッキングプレートは、高い熱伝導率と、低い電気抵抗率とを有する材料で構成される。 - 特許庁

In another version, the deposition ring comprises a dielectric annular band that surrounds and overlaps the annular ledge of the support.例文帳に追加

別の変形例では、堆積リングは、上記支持体の環状棚を取り巻きそれに重なる絶縁環状バンドを備える。 - 特許庁

To provide a providing system of a version of transaction in an inquiry processing the mounting of which is simplified and which is easily maintained.例文帳に追加

実装が簡略化され、維持が容易な、問合せ処理におけるトランザクションの版の提供システムを提供する。 - 特許庁

To provide an printer capable of rapidly realizing such environment that a recommended version driver is installed in a PC of each user.例文帳に追加

各ユーザのＰＣに、推奨バージョンドライバがインストールされている環境を速やかに実現できるプリンタを、提供する。 - 特許庁

In one version, a circular groove on a wafer's front surface is masked by filling the groove with spin-on glass.例文帳に追加

一変形例においては、ウエハの前面上の円形溝を、スピン・オン・ガラスで溝を充填することによってマスキングする。 - 特許庁

In another version, the residues are ablated by scanning a laser across the component surface.例文帳に追加

別の変更形態においては、構成部品表面にわたってレーザを走査させることによって、残留物をアブレーションする。 - 特許庁

Xorg is based on the code of XFree864.4RC2 and X11R6.6. The version of Xorg currently available in the FreeBSD Ports Collection is 7.3. 例文帳に追加

XFree863.x をインストールして動かしたい場合は、まずベースとなる FreeBSDをインストールしてから XFree86のインストールを行うことになります。 - FreeBSD

In that case, you receive the actual RCS files directly from the server's CVS repository, rather than receiving a particular version. 例文帳に追加

そのケースでは、特定のバージョンの ファイルを受け取るのではなく、 サーバの CVS リポジトリから実際の RCSファイルを直接受け取ります。 - FreeBSD

But first, you should make sure that it really is a bug, and that it appears in the latest version of bash that you have. 例文帳に追加

ただし報告の前には、それが本当にバグであることと、バグが最新版のbashで起こることを確かめてください。 - JM

Vietnam version only has two volumes because first and second volumes in Chinese and third and fourth volumes were combined into one volume each. 例文帳に追加

中国語版の一、二巻と三、四巻をそれぞれまとめて一巻としているためベトナム版は二分冊となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス