「in version」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

Thereby, the program version of the repository 4 of the server 2 can be easily reflected in the repository 8 of the server 6.例文帳に追加

これによりサーバ２のレポジトリ４のプログラムバージョンをサーバ６のレポジトリ８に容易に反映することが可能となる。 - 特許庁

Data length and information, such as version information need not be contained in the framed data, so the frame constitution becomes simple.例文帳に追加

フレーム化データにデータ長やバージョン情報等の情報を含ませる必要がないので、フレーム構成が簡単になる。 - 特許庁

The 1987 edition was translated by Rokuro Arai; a Japanese version was published in 1991 by Springer-Verlag Tokyo.例文帳に追加

１９８７年版を新居六郎先生が日本語に訳し、シュプリンガー・フェアラーク東京から１９９１年に発行された。 - 経済産業省

A Japanese version was released in 2001 (Emergency Response Guidebook: Application to the Container Yellow Card labeling system, the Japan Chemical Industry Association).例文帳に追加

２００１年に日本語訳が発行された。[「緊急時応急措置指針－容器イエローカード（ラベル方式）への適用」日化協] - 経済産業省

A typeset block-printed version is collected in "Dai-Nihon Kokiroku" (Old Diaries of Japan) and "Zoku Zoku Gunsho Ruiju" (Classified collections of Japanese classics: Second supplement)(only Kyureki sho). 例文帳に追加

刊本は、活字化されたものが『大日本古記録』、『続々群書類従』（『九暦抄』のみ）に収められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name 'Urashima Taro' appeared in Medieval times, but before that the character was called 'Ura Shimako,' which was a shortened version of Mizunoe no ura no Shimako. 例文帳に追加

「浦島太郎」という名前は中世から登場し、それ以前は水江浦嶼子を略して「浦島子」と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a crest of the Saigato Suzuki clan in a comic book of "Mutsu Enmeiryu Gaiden Shura no Toki, Oda Nobunaga" (a side story of Mutsu Enmei School, a period of carnage, Nobunaga ODA version) 例文帳に追加

漫画『陸奥圓明流外伝修羅の刻織田信長編』において、雑賀党鈴木氏の家紋として - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bai Saku (Ming) wrote "Shosho Koi" (Reconsideration of Shoko) to prove that the 'imitated old text version of Shokyo' in use was a gisho (apocryphal book). 例文帳に追加

梅サク(明)は『尚書考異』を著し、通行の「書経偽古文尚書」が偽書であることを証明しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently a Japanese version of Dong Po Rou is made in Japan; therefore the difference between Dong Po Rou and Kakuni is obscure. 例文帳に追加

近年、日本では和風東坡肉なども作られるようになっており、東坡肉と角煮との区別が曖昧になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toyosaka no Mai (the dance celebrating the blessed prosperity), which was one of kagura (the sacred music and dance performed at shrines) produced in the Japanese modern age, can be said the modern version of 'Etenraku Imayo' and 'Imayo Mai.' 例文帳に追加

近代に作られた神楽である豊栄の舞も、現代版「越天楽今様」・「今様舞」と言って良い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, such difference was found in the editing, and a special edited version for general believers was given to Goto-ban. 例文帳に追加

そのため、編集上にもそれがあらわれて、特に後藤版などで一般信者に向けた編集がなされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The constructor arguments are used to initialize the member variables of the same names.New in version 2.4.例文帳に追加

コンストラクタの引数は DocTest インスタンス中の同名のメンバ変数の初期化に使われます。 バージョン 2.4 で 新たに追加 された仕様です。 - Python

Returns true if its argument is a PyFileObject or a subtype of PyFileObject.Changed in version 2.2:Allowed subtypes to be accepted.例文帳に追加

引数が PyFileObject か PyFileObject のサブタイプのときに真を返します。 バージョン 2.2 で 変更 された仕様:サブタイプを引数にとれるようになりました - Python

Returns true if its argument is a PyFloatObject or a subtype of PyFloatObject.Changed in version 2.2:Allowed subtypes to be accepted.例文帳に追加

引数が PyFloatObject か PyFloatObject のサブタイプのときに真を返します。 バージョン 2.2 で 変更 された仕様:サブタイプを引数にとれるようになりました - Python

The iteration ends when the sequence raises IndexError for the subscripting operation.New in version 2.2.例文帳に追加

反復処理は、シーケンスが添字指定操作の際に IndexError を返したときに終了します。 バージョン 2.2 で 新たに追加 された仕様です。 - Python

Whencallable returns a value equal to sentinel, the iteration will be terminated.New in version 2.2.例文帳に追加

生成されたイテレータは、 callableが sentinel に等しい値を返すと反復処理を終了します。 バージョン 2.2 で 新たに追加 された仕様です。 - Python

Returns true if its argument is a PyLongObject or a subtype of PyLongObject.Changed in version 2.2:Allowed subtypes to be accepted.例文帳に追加

引数が PyLongObject か PyLongObject のサブタイプのときに真を返します。 バージョン 2.2 で 変更 された仕様:サブタイプを引数にとれるようになりました - Python

A subclass of HTTPException, raised if a port is given and is either non-numeric or empty.New in version 2.3.例文帳に追加

HTTPException のサブクラスです。 ポート番号を指定したものの、その値が数字でなかったり空のオブジェクトであった場合に送出されます。 - Python

This lockshould be used by import hooks to ensure thread-safety when importing modules.On platforms without threads, this function does nothing.New in version 2.3. 例文帳に追加

スレッドセーフなインポートフックでは、インポート時にこのロックを取得します。 スレッドのないプラットホームではこの関数は何もしません。 - Python

Use this function if files in the cache may have changed on disk, and you require the updated version. 例文帳に追加

キャッシュしたファイルにディスク上で変更があったかもしれなくて、更新が必要なときにこの関数を使ってください。 - Python

The accompanying value is a string whose value is currently always ``timedout''.New in version 2.3.例文帳に追加

例外に付属する値は文字列で、その内容は現状では常に ``timed out''となります。 バージョン 2.3 で 新たに追加 された仕様です。 - Python

Changed in version 2.4:This is now a subclassable type rather than a factory function; it derives from object.例文帳に追加

バージョン 2.4 で 変更 された仕様:以前はファクトリでしたが、サブクラス化可能な型になりました。 object 型から導出されています - Python

This function does not properly handle UNC paths (only relevant on Windows systems; Universal Naming Conventionpaths are those that use the `hostpath' syntax).New in version 1.5.2.例文帳に追加

(Windows システムにのみ関係することですが、Universal Naming Convention パスは、`hostpath' という書式のパスです）バージョン 1.5.2 で 新たに追加 された仕様です。 - Python

If sep is not specified or None, any whitespace string is a separator.New in version 2.4.例文帳に追加

sep が指定されていない、あるいは Noneのとき、全ての空白文字が区切り文字となります。 バージョン 2.4 で 新たに追加 された仕様です。 - Python

Note:If a member occurs more than once in the archive, its last occurrence is assumed to be the most up-to-date version.例文帳に追加

注意:もしメンバーがアーカイブに1つ以上あれば、その最後に出現するものが、最新のバージョンであるとみなされます。 - Python

Returns true if the object o is a Unicode object, but not an instance of a subtype.New in version 2.2.例文帳に追加

o が Unicode 文字列型で、かつ Unicode 文字列型のサブタイプでないときに真を返します。 バージョン 2.2 で 新たに追加 された仕様です。 - Python

In both cases you need [tn]roff source, so if you only have a formatted version of the manual page, use PolyglotMan 's roff filter first.例文帳に追加

どちらの場合も、[tn]roff のソースが必要なので、整形済みのマニュアルページしかない場合には、PolyglotMan のroff フィルタを先に使うこと。 - XFree86

(3) One original and ten hard copies of each document listed under the “List of Submission Documents” below, as well as an electronic version (CD-R with “submission documents” saved in Word format), shall be submitted.例文帳に追加

"（３）以下の「提出書類一覧表」における書類について、正本１部、写し１０部を紙媒体 - 経済産業省

The type and version of a CM are recorded from CM information included in a program when a program is recorded, and not a CM included in a recorded program but a CM having a newest version in a receiver is reproduced when a recorded program is reproduced.例文帳に追加

番組の録画時に、番組に含まれるＣＭ情報から、ＣＭの種類、Ｖｅｒｓｉｏｎを記録しておき、録画した番組の再生時には、録画した番組に含まれるＣＭではなく、受信機内でもっとも新しいＶｅｒｓｉｏｎを持つＣＭを再生する。 - 特許庁

Version number registration preservation of a set of a plurality of files is preserved in an individual file version number management and preservation part 29 by a file register means 21, and registration conditions are written in a management table by a registration management means 25 and are preserved in the part 29.例文帳に追加

複数のファイルの集まりの版数登録保存をファイル登録手段２１で個別ファイル版数管理保管部２９に保存し、登録状況を登録管理手段２５にて管理テーブルに書込んで個別ファイル版数管理保管部２９に保存する。 - 特許庁

Version number that happens to be renewed immediately below the container is stored in the respective container entries to be stored in a directory storage 302.例文帳に追加

ディレクトリ記憶部３０２に記憶される各コンテナエントリには、そのコンテナエントリの直下のエントリに更新が起こったときのバージョン番号を格納する。 - 特許庁

For example, three data (file (a), file c, file d) are considered to be stored in a folder 213-12 corresponding to a BD 11 of a spring version in 2009.例文帳に追加

例えば、２００９年春版のＢＤ１１に対応するフォルダ２１３−１２に３つのデータ（file ａ，file ｃ，file ｄ）が格納されているとする。 - 特許庁

When a process 42 with the plug-in effect after the version upgrade is started, a parameter used in the process 41 is copied to the process 42 automatically.例文帳に追加

バージョンアップ後のプラグインエフェクトによるプロセス４２を立ち上げると、プロセス４１で用いられていたパラメータがプロセス４２に自動的にコピーされる。 - 特許庁

The attached document is expressed by a URL in the E-mail, the URL indicates the version of the attached document of the message stored in the personal document library.例文帳に追加

添付文書は、Ｅメール内のＵＲＬで表わされ、ＵＲＬがパーソナル文書ライブラリに格納されたメッセージの添付文書のバージョンを示す。 - 特許庁

To obtain a recorder in which the size is reduced furthermore, the degree of freedom is enhanced in design, version up is facilitated and serviceability is enhanced variously including enhancement of recycling.例文帳に追加

装置の更なる小型化、デザインの自由度の向上、バージョンアップの容易化、リサイクル性の向上等の様々なサービス性を向上すること。 - 特許庁

In the EIT version matrix, the program detail information is not included, and only the information indicating whether or not the information is present in the server is present.例文帳に追加

このＥＩＴバージョンマトリクスには、番組詳細情報が含まれず、あくまで、その情報がサーバにあるか否かの情報のみが存在する。 - 特許庁

A different document version is prepared each time receiving or transmitting the attached document in a message thread, so as to be stored in the personal document library.例文帳に追加

添付文書がメッセージ・スレッド内で送信又は受信される度に、異なる文書バージョンが作成され、パーソナル文書ライブラリに格納される。 - 特許庁

Also, three data (file (a), file b, file d) are considered to be stored in a folder 213-11 corresponding to a BD 11B of a summer version in 2009.例文帳に追加

また、２００９年夏版のＢＤ１１Ｂに対応するフォルダ２１３−１１に３つのデータ（file ａ，file ｂ，file ｄ）が格納されているとする。 - 特許庁

A logic part in the primary reproducing device determines whether data of just before version remains in a buffer or not from preceding storage operation.例文帳に追加

一次複製装置における論理部は、直前のバージョンのデータが、前の格納動作から、そのバッファ内に残っているかどうかを判断する。 - 特許庁

In 1979 he staged a brilliant comeback, earning the right to make the film version of Ryuzo SAKI's "Fukushu suru wa ware ni ari" and beating out many rivals in the process. 例文帳に追加

1979年、佐木隆三の『復讐するは我にあり』の映画化権を多くのライバルから奪い、公開までこぎつけて見事に復活を遂げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system and a method effective for writing a file in and for controlling a multi-version, by one backup stored in a backup medium.例文帳に追加

バックアップ媒体に格納された１つのバックアップで、ファイルを書き込み、マルチ・バージョン管理するのに効果的なシステムと方法を提供する。 - 特許庁

When the version is updated, the difference A is calculated in the starting time of the currently broadcast program between the reference SI and the current SI in a step S62.例文帳に追加

更新されている場合は、Ｓ６２で、基準と現時点のＳＩでの現在放送中の番組の開始時間の差Ａが算出される。 - 特許庁

Alteration is detected by comparing the version information of the firmware installed in the composite machine 1 with that stored in the management server 2.例文帳に追加

複合機１にインストールされているファ—ムウェアのバージョン情報と、管理サーバ２に保存されているバージョン情報とを比較して改竄を検知する。 - 特許庁

In this case, the installedkernel source points to gentoo-sources-2.6.24-r5.Your version may be different, so keep this in mind. 例文帳に追加

この場合、インストールされたカーネルソースはgentoo-sources-2.6.24-r5にリンクが張られています。 なお、読者の環境によっては異なるかもしれませんので、注意して下さい。 - Gentoo Linux

When using JDK installations that include an incompatible version of sax.jar,the IDE installer crashes with the following message:The wizard cannot continue because of the following error: could not load wizard specified in /wizard.inf (104)例文帳に追加

sax.jar と互換性のないバージョンを含む JDK インストールを使用すると、次のメッセージが表示されて IDE インストーラがクラッシュする。 「The wizard cannot continue because of the following error:could not load wizard specified in /wizard.inf (104)」 - NetBeans