「in version」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a dynamic course guide system in which the course to a goal can be displayed surely even when a version of course data up to the goal sent back from a center is different from that on the vehicle side.例文帳に追加

センタから返信された目的地までの経路データのバージョンが車両側と異なる場合でも確実に目的地までの経路を表示する。 - 特許庁

In this system a transaction or a version of the transaction may be stored for a pre-specified period of time, and may be recovered at the end of the specified period.例文帳に追加

このシステムでは、トランザクションまたはトランザクションのバージョンが、事前に指定された期間にわたって格納され、指定された期間の終わりに回復され得る。 - 特許庁

The lower image quality version occupies less space than a space in a memory device, which is previously occupied by a specified image data structure.例文帳に追加

この低画質バージョンは、指定の映像データ構造体によりそれまで占有されていたメモリ装置内のスペースより僅かなスペースしか占有しないものである。 - 特許庁

The circuit includes a circuit for extracting a subset of data in the specified image files and forming a lower image quality version of the specified image files.例文帳に追加

これは、指定の映像ファイルにおけるデータのサブセットを抽出し、そしてその指定の映像ファイルの低画質バージョンを形成する回路を含む。 - 特許庁

To reduce a burden on a user when unifying versions of the same kind of pieces of software respectively installed in a plurality of information processing apparatuses to the same version.例文帳に追加

複数の情報処理装置にそれぞれインストールされている同種のソフトウェアのバージョンを同一のバージョンに統一する場合のユーザの負担を軽減する。 - 特許庁

It controls a display unit so as to display the image of the extracted hand writing part for the electronic document of the newest version memorized in a database.例文帳に追加

データベースに記憶された最新のバージョンの電子文書に対して、抽出された手書き部分画像を表示するように表示部を制御する。 - 特許庁

To prevent that an application does not start even if API mismatch occurs due to version upgrade of firmware in an image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置において、ファームウェアのバージョンアップによって、ＡＰＩの不整合が発生しても、そのためにアプリケーションが起動できなくなるのを防ぐ。 - 特許庁

An installation information acquiring part 132 acquires identification information and installation information as version information of two or more plug-ins installed in a multi-function machine.例文帳に追加

インストール情報取得部１３２は、複合機にインストールされている２以上のプラグインの識別情報及びバージョン情報であるインストール情報を取得する。 - 特許庁

A digital version of both amplitude and phase of a received optical signal is developed by employing direct differential detection in conjunction with digital signal processing.例文帳に追加

ディジタル信号処理と共に直接差動検出を使用することにより、受け取ったオプティカルの振幅および位相の両方のディジタル・バージョンが展開される。 - 特許庁

To provide for message integrity regardless of the operating version of an authentication center or an interface between the authentication center and a mobile switching center, in a communication system.例文帳に追加

通信システムにおいて、認証センタ、又は認証センタと移動切換センタとの間のインタフェースの動作バージョンに関わらず、メッセージの保全性を実現する。 - 特許庁

A purchase state DB33 coordinates and stores a user ID, a content ID and its version transferred to a cellular phone 10 in the past.例文帳に追加

購入状況ＤＢ３３は、ユーザＩＤと、過去に携帯電話１０宛に送信されたコンテンツＩＤとその版と、を対応付けて格納している。 - 特許庁

To provide a playback apparatus that is able to satisfy a user who wishes to have a disk of a version that is not distributed in his or her own country.例文帳に追加

自身が属する国には頒布されていないバージョンのディスクを求めるようようなユーザに対し、満足感を与えることができる再生装置を提供する。 - 特許庁

Another version of this skin care preparation further improved in the preparation stability is obtained by incorporating the above skin care preparation with a chelating agent or oily base.例文帳に追加

さらに、キレート剤または油性基剤を含有させることで、さらに製剤安定性が向上された液状又は半固形状皮膚外用剤が得られる。 - 特許庁

The stationary-frame current regulator receives an input current representing the filtered version of the stationary-frame current in accordance with an inverter output current.例文帳に追加

静止フレーム電流調整器が、インバータ出力電流に対応する静止フレーム電流のフィルタリングされたバージョンを表す入力電流を受け取る。 - 特許庁

Then, the gradation conversion processing portion 201 decides the target pixel in a version to which a quantization value is to be allocated among two or more types of versions.例文帳に追加

そして、階調変換処理部２０１は、量子化値を、２種類以上の版のうちの何れの版の前記注目画素に割り当てるかを決定する。 - 特許庁

When the power of a device power supply is turned on for example as preparation before performing version-up grading processing, a memory processing part 4 is started in the preparation processing.例文帳に追加

バージョンアップ処理を行う前の準備として例えば装置電源のパワーがオンすると、この処理中においてメモリ処理部４が動作を開始する。 - 特許庁

An operation condition recording means 142 records an operation state log including an error rate for each version of the firmware, in a device operation log storage area 132.例文帳に追加

動作状態記録手段１４２は、ファームウェアのバージョン毎に異常発生率を含む動作状態ログを装置動作ログ格納領域１３２に記録する。 - 特許庁

To provide a program storage reproducing apparatus, a program storage reproducing method, and a recording medium and a program thereof for reproducing program contents in a form of a digest version.例文帳に追加

番組コンテンツをダイジェスト版で再生することができる番組蓄積再生装置、番組蓄積再生方法、その記録媒体及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide rental fee charging, corresponding to the used time of a rental home information appliance and version upgrade via the Internet according to the rental state of built-in software.例文帳に追加

レンタル情報家電製品の使用時間に応じたレンタル料金課金や、内蔵ソフトウェアのレンタル状態におけるインターネットを介したバージョンアップ。 - 特許庁

To provide a medium discrimination device in which simplification of a mechanism can be contemplated by causing paper version detection capability and double feed detection capability to organically cooperate with each other.例文帳に追加

紙種検出機能と重送検出機能とを有機的に連携させて機構の簡素化を図ることができる媒体識別装置を提供する。 - 特許庁

In a novel by Baku YUMEMAKURA "Onmyoji " (The Sorcerer) and Manga comic version "Onmyoji" by Reiko OKANO, Hiromasa appears as the partner of the main character, ABE no Seimei. 例文帳に追加

夢枕獏の小説『陰陽師(小説)』（漫画版『陰陽師(漫画)』（岡野玲子））における主人公安倍晴明のパートナーとして博雅が登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To deal with expansion in the scale of a network without performing the addition of hardware or version-up of software by reducing the communication load of a manager.例文帳に追加

マネージャの通信負荷を軽減し、もって、ハードウェアの追加作業やソフトウェアのバージョンアップ作業を行うことなく、ネットワークの規模の拡張に対応できる。 - 特許庁

Another version of the method comprises cooling a mixture comprising agar obtained by adding water and heating the mixture to be molten, and bamboo shoots boiled in water.例文帳に追加

別の実施例では水を加え加熱して溶かした寒天と水煮した竹の子との混合物を、青竹のに竹筒中で冷却して凝固させる。 - 特許庁

If amendments to the description are requested, the request shall also contain a revised version of the description that is to be included in the new patent specification.例文帳に追加

説明書の補正が請求される場合は，請求には新たな特許明細書に含まれる説明書の改訂版も含まなければならない。 - 特許庁

For utility model applications filed before the entry into force of amendments to this ordinance, the provisions of this ordinance in the version applicable until that date shall apply. 例文帳に追加

本規則に対する改正の施行前に行われた実用新案出願については，同日まで適用される版において本規則の規定が適用される。 - 特許庁

To provide a maintenance system for a transmission terminating device, in which efficient maintenance work and version-up of software of the transmission terminating device are attained at low costs.例文帳に追加

低コストで効率の良い伝送終端装置の保守作業やソフトウェアのバージョンアップを実現する伝送終端装置の保守システムを提供する。 - 特許庁

Namely, in the reproducing device not compatible with the recording medium of the second version, the state of address error correction inhibition is set to disable access (recording/reproducing is inhibited).例文帳に追加

つまり第２のバージョンの記録媒体に非対応の再生装置ではアドレスエラー訂正不能の状態とし、アクセス不能（記録再生が不能）とする。 - 特許庁

Upon receipt of viewing/listening control data including the pre-paid viewing/listening charge information, a viewing/listening control unit in the house of the viewer/listener acquires the version information.例文帳に追加

視聴者宅の視聴制御装置では、前払い視聴料金情報を含む視聴制御データを受信すると、バージョン情報を取得する。 - 特許庁

At the time of changing the control program accompanied with the change of the parameter allocation of the EEPROM 8, new version information is stored in the flash ROM 6.例文帳に追加

ＥＥＰＲＯＭ８のパラメータ割付の変更を伴う制御プログラムの変更時には、フラッシュＲＯＭ６に新しいバージョン情報を記憶する。 - 特許庁

To execute simultaneously updation of version of an OS executed complicatedly, coping with a deficiency, or coping with a fault, and to thereby always maintain the whole system in the latest state.例文帳に追加

煩雑に実施されるOSのバージョンアップ、または不具合対応、障害対応をリアルタイムに実施し、常にシステム全体を最新の状態に維持し続けること。 - 特許庁

Also, a prescribed document is registered in a prescribed document file 17, and the prescribed document of the latest version is always provided by a prescribed document providing means 18.例文帳に追加

また、規定文書を規定文書ファイル１７登録しておき、規定文書提供手段１８によって常に最新版の規定文書が提供される。 - 特許庁

In addition, the registration part 10 is provided with a document registering means capable of performing specification of the document classification, acquisition of serial numbers and version numbers on the same picture.例文帳に追加

また、登録部１０は、文書分類指定と通し番号取得と版番号取得を同一画面で行える文書登録手段を有する。 - 特許庁

By identification data, downloading to each processor 208 can smoothly be performed in time series, and version management can also be simplified by making it batch downloading data.例文帳に追加

識別データにより、時系列で各スレーブプロセッサ２０８へのダウンロードも円滑に行うことができ、一括ダウンロードデータとすることで、バージョン管理も簡便となる。 - 特許庁

To prevent the version numbers of the firmware of the operating systems of both computers from being left inconsistent in a computer system incorporating a pair of computers.例文帳に追加

一対のコンピュータを内蔵した計算機システムにおいて、両コンピュータの運用系のファームウェア同士の版数が不一致のまま残されることを防止する。 - 特許庁

In the system and the method, the identifier of the book which makes a peripheral device to access to an electronic version of the book is to be input to the peripheral device by a user.例文帳に追加

このシステムおよび方法によると、ユーザは、周辺装置に書籍の電子バージョンにアクセスさせる、書籍の識別子をこの周辺装置に入力する。 - 特許庁

These items represent the set of allowable or authorized user actions for the particular "stage" of the current version of the application asdescribed in the message.例文帳に追加

これらのアイテムは、メッセージに述べられたようなアプリケーションの現在のバージョンの特定の段階に対する許容可能、即ち認められたユーザの処置の組を表す。 - 特許庁

Some researchers claim that Tokimune's mother was a daughter of Suemitsu MORI, based on the description in the "Hojo shi Keizu" (Asaba bon) (Hojo Clan's Genealogy - Asaba Version) that a daughter of Suemitsu Mori was Tokimune's mother. 例文帳に追加

『北条氏系図』（浅羽本）に毛利季光の娘を時宗の母とする記述がある事から、時宗の母を毛利季光の娘とする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Secondly, the rendering of video in X11 is a topic receiving a lot of attention lately, and with each version of Xorg, or of XFree86 , there may be significant improvement. 例文帳に追加

二つ目に、X11でのビデオレンダリングは最近多くの注目を集めるトピックです。 そして Xorg や XFree86のバージョンを追うごとに、著しく改良されているかもしれません。 - FreeBSD

As a first step toward constructing our supfile, we simply list the collections, one per line (in this case, only one line): Which version(s) of them do you want? 例文帳に追加

supfile を組み立てる最初のステップとして、これらのコレクションを一行に一つずつ記述します (この場合は一行だけです)。 どのバージョンのものが欲しいのか? - FreeBSD

A file that would be written in such a protected location is renamed and the user is warned about the presence of a newer version of the (presumable) configuration file.例文帳に追加

保護対象ディレクトリに書き込まれるファイルは、名前が変更され、ユーザには(推定可能な)設定ファイルの新しいバージョンがあることが警告されます。 - Gentoo Linux

This document uses the NetBeans IDE 6.5 Release.The steps outlined in this document can also be applied to any 6.x versions of the IDE. 例文帳に追加

このドキュメントでは NetBeans IDE 6.1 リリースを使用します。 このドキュメントに示す手順は IDE の version 6.0 にも使用できますが、NetBeans IDE 6.1 の一部のオプションは旧リリースでは使用できません。 - NetBeans

When you create a Visual Web project, the New Visual Web Application wizard allows you to set the server and Java EE version for that project,as shown in the following figure:例文帳に追加

Visual Web プロジェクトを作成する場合、次の図に示すように、「新規 Visual Web アプリケーション」ウィザードを使用して、そのプロジェクトのサーバーと Java EE のバージョンを設定できます。 - NetBeans

In this case, specify the path to an installed JDK or cancel the current installation, install the required JDK version, and restart this installation. 例文帳に追加

この場合、インストールされている JDK へのパスを指定するか、現在のインストールを取り消し、必要な JDK のバージョンをインストールしてから、インストールを再実行します。 - NetBeans

NetBeans IDE 5.5 or 5.5.1, or 6.0 can coexist with NetBeans IDE 6.1 on the same system.You do not have to uninstall the 5.5 or 5.5.1, 6.0 versions in order to install or run NetBeans IDE 6.1. 例文帳に追加

NetBeans IDE 5.5、5.5.1、または 6.0 は、NetBeans IDE 6.1 と同じシステム上で共存できます。 NetBeans IDE 6.1 をインストールまたは実行するために、5.5、5.5.1、または 6.0 version をアンインストールする必要はありません。 - NetBeans

Also in the Ningyo Joruri version, it has excellent music and the stereotyped structure that Tayu (chanters) and shamisen players are divided into Kamite and Shimote, playing Daihanji and Sadaka respectively. 例文帳に追加

浄瑠璃でも、上手と下手に太夫と三味線が別れ、それぞれ大判事と定高を演じるステレオタイプの構成で音楽的にも優れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス