「in version」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

In starting a computer 17 for machine control of a plurality of NC machine tools 15 connected to a web server 9 provided in a customer plant 5, the latest version information of a self-machine is received from version information of each NC machine tool stored in a head office server computer 7 provided in a machine tool manufacturing company 3.例文帳に追加

客先工場５に備えられているウェブサーバ９に接続された複数のＮＣ工作機械１５のマシン制御用コンピュータ１７の起動の際、工作機械製造会社３が備えている本社サーバコンピュータ７に格納されている各ＮＣ工作機械毎のバージョン情報から自己の機械の最新バージョン情報を受信する。 - 特許庁

When both a control software module of the same version as the control software module stored in the storage means and a control software module of a newer version is not installed in the information processor, the transfer means transfers the control software module stored in the storage means so as to be installed in the information processor.例文帳に追加

転送手段は、記憶手段に記憶されている制御ソフトウエアモジュールと同一バージョンの制御ソフトウエアモジュールまたはより新しいバージョンの制御ソフトウエアモジュールのいずれもが情報処理装置にインストールされていないときに、記憶手段に記憶されている制御ソフトウエアモジュールを情報処理装置にインストールするために転送する。 - 特許庁

For a page in Section 2 or 3, this section should note the POSIX.1 version(s) that the call conforms to, and also whether the call is specified in C99. (Don't worry too much about other standards like SUS, SUSv2, and XPG, or the SVr4 and 4.xBSD implementation standards, unless the call was specified in those standards, but isn't in the current version of POSIX.1.) 例文帳に追加

セクション 2 や 3 のページでは、このセクションでシステムコールや関数が準拠する POSIX.1 のバージョンと、C99 で規定されているかに触れるべきである。 (SUS, SUSv2, XPG などの他の標準規格や、SVr4 や 4.xBSD の実装標準については、説明しているコールがこれらの規格で規定されておりPOSIX.1 の現行バージョンで規定されていない場合以外は、あまり深く気にする必要はない。 - JM

When the version information included in the signal information received in the past is matched with the version information included in the signal information received afterwards, and the traffic light attribute information included in the signal information received in the past is not matched with the traffic light attribute information included in the signal information received afterwards, the abnormality judgement processing part 22 judges that any data abnormality is included in the signal information.例文帳に追加

異常判断処理部２２は、過去に受信した信号情報に含まれるバージョン情報とその後に受信した信号情報に含まれるバージョン情報が一致し、かつ、過去に受信した信号情報に含まれる信号機属性情報とその後に受信した信号情報に含まれる信号機属性情報とが一致しない場合に、信号情報にデータ異常が含まれることを判断する。 - 特許庁

The following are the books which are easy to get today: "Japanese Classic Literature Systematic Edition" published by Iwanami Shoten, Publishers (Kakuichihon version, book collection of Ryokoku University Library), "Japanese Classic Literature Complete Works" by Shogakukan Inc., "New Japanese Classic Literature Outline" by Iwanami Shoten (later came out in Iwanami bunko (paperback) of four volumes in total, and the Wide Edition, too), "Complete Translation of Japanese Classics" by Shogakukan (Takanobon (manuscript owned by Tatsuyuki TAKANO) of Kakuichihon (Kakuichibon (manuscript by Kengyo KAKUICHI) version), "Japanese Classics Corpus" by Shinchosha (Kana Hyakunijukuhon version, book collection of National Diet Library). 例文帳に追加

現在入手しやすいテキストとしては、『日本古典文学大系』岩波書店（覚一本系・龍谷大学図書館蔵本）、『日本古典文学全集』小学館、『新日本古典文学大系』岩波書店　のち岩波文庫全4巻　同ワイド版、『完訳日本の古典』小学館（覚一本系・高野本）、『日本古典集成』新潮社（仮名百二十句本・国立国会図書館本）などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a use restriction method for application software in a portable terminal which can prevent the application software from being used in an inappropriate state and makes it possible for the application software to be used in a state in which it is updated to the latest version.例文帳に追加

不適正な状態でアプリケーションソフトが使用されることを防止でき、最新のバージョンに更新された状態で使用することができる携帯端末用アプリケーションソフトの使用制限方法の提供。 - 特許庁

On the contrary, when the program loaded in a program storing memory 213 for controller in the controller 210 is an old version, it is automatically written into new software for controller loaded in a program storing memory 202 for controller in the switcher 201.例文帳に追加

逆に、コントローラ210のコントローラ用プログラム格納メモリ213に搭載されているプログラムが旧バージョンであった場合には、スイッチャー201のコントローラ用プログラム格納メモリ202に装備されたコントローラ用新ソフトウェアに自動書換する。 - 特許庁

The server 2 updates the data in response to the update request only when the version number provided by the client devices 3, 4 at the update request matches the version number made to correspond to the data that is an update object at the data storage device 1.例文帳に追加

サーバ装置２では、更新要求の際にクライアント装置３，４から通知されるバージョン番号とデータ蓄積装置１にて更新対象となるデータに対応付けられたバージョン番号とが一致する場合にのみ、更新要求に応じてのデータ更新を行う。 - 特許庁

The obtained version or update time is compared with the version or update time of a set value for the common equipment which is registered previously on a network server and when update is necessary, set value data are sent to update the set value in the equipment (S206).例文帳に追加

予めネットワークサーバに登録された共通機器用の設定値のバージョンもしくは更新日時と、取得したバージョンもしくは更新日時とを比較し、更新が必要な場合には設定値データを送信して機器内の設定値を更新する（Ｓ２０６）。 - 特許庁

If a value of version of a program for control stored in a memory 11 of the elevator controller 1a is different from a value of the latest version from the remote monitoring center 4, the remote monitoring terminal unit 2a demands transmission of data for updating from the remote monitoring center 4.例文帳に追加

遠隔監視端末装置２ａはエレベータ制御装置１ａのメモリ１１に記憶される制御用プログラムのバージョンの値と遠隔監視センタ４からの最新バージョンの値とが異なっていれば遠隔監視センタ４に更新用データの送信を要求する。 - 特許庁

An embedded side compression part 250 compresses the new version data created by the differential application part 240 according to the compression state information input into the differential data input part 220, and stores the compressed new version data in the NAND flash memory 260.例文帳に追加

組込側圧縮部２５０は、差分適用部２４０により作成された新版データを差分データ入力部２２０に入力された圧縮状態情報に基づいて圧縮して圧縮後の新版データをＮＡＮＤ型フラッシュメモリ２６０に格納する。 - 特許庁

A file system 231 reads difference data 12 generated by a data generator on the basis of standard version software 11A and new version software 11B to be an updating object from download data 13 stored in a flash memory 215 to a RAM 213 when activated.例文帳に追加

ファイルシステム２３１は、起動時に、フラッシュメモリ２１５に記憶されているダウンロードデータ１３から、データ生成装置により基準バージョンソフトウェア１１Ａと更新する対象となる新バージョンソフトウェア１１Ｂに基づいて生成された差分データ１２をRAM２１３に読み込む。 - 特許庁

The operating system is executed so that the current version of application may be overwritten by the latest version of application (210) and, when executing either of the versions of application, a user arbitrarily arranges the extended object of the PnP storage device in the portable apparatus (220).例文帳に追加

オペレイティングシステムは現行バージョンのアプリケーションを最新バージョンのアプリケーションにより上書きするように実行し（２１０）、いずれかのバージョンのアプリケーションを実行する時に、ユーザはＰｎＰ記憶デバイスの拡張オブジェクトを携帯式装置に任意に配置する（２２０）。 - 特許庁

When determining the printer to be not available, the scanner determines whether a version of firmware of the printer can be upgraded or not on the basis of the printer information and transmits software for upgrading firmware to the printer in the case that the version of firmware of the printer can be upgraded.例文帳に追加

また、使用不可能と判定した場合は、プリンタ情報に基づいて当該プリンタのファームウェアのバージョンアップが可能であるか否か判定し、ファームウェアのバージョンアップ可能と判定したプリンタに対して、ファームウェアのバージョンアップ用のソフトウェアを送信する。 - 特許庁

To stop version upgrading processing before deletion of user data to avoid loss of the user data even after an apparatus having had downloaded an updating control program without backing up the user data is restarted to start the version upgrading processing in the apparatus.例文帳に追加

ユーザデータのバックアップを行わずに更新用制御プログラムをダウンロードした装置を再起動して装置内のバージョンアップ処理を開始してしまった場合でも、ユーザデータが消去される前にバージョンアップ処理を中止してユーザデータの消失を避けることである。 - 特許庁

This is a method of generating a contrast enhanced version of a grey value image by applying a contrast amplification to a multiscale representation of the grey value image, wherein density in the contrast enhanced version as the function of grey value and contrast amplification are specified independently.例文帳に追加

グレイ値画像のコントラスト強調バージョンを、該グレイ値画像の多スケール表現にコントラスト増幅値を適用することにより発生する方法で、そこではグレイ値の関数としての該コントラスト強調バージョンでの濃度とコントラスト増幅値とは独立に指定される。 - 特許庁

An upgrade analysis tool 104 generates upgrade information 132 on the basis of comparison between the current state information 128 about a first version of a customized software program and default state information 130 included in a second version of default installation.例文帳に追加

アップグレード解析ツール１０４は、カスタマイズされたソフトウェアプログラムの第一のバージョンに関する現在状態情報１２８と第二のバージョンのデフォルトインストールに含まれるデフォルト状態情報１３０との比較に基づいてアップグレード情報１３２を生成する。 - 特許庁

The command is extracted from the object data, the version of the software by which the object data is prepared is detected, management information is generated while correlating information indicating the extracted command and the information indicating the version, and the management information is written in a recording medium.例文帳に追加

対象データからコマンドを抽出し、前記対象データを作成したソフトウェアのバージョンを検出し、前記抽出したコマンドを示す情報と前記バージョンを示す情報を対応付けて管理情報を生成し、該管理情報を記録媒体に書き込む。 - 特許庁

Example?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?p xmlns="http://pear.php.net/dtd/rest.package" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xsi:schemaLocation="http://pear.php.net/dtd/rest.package http://pear.php.net/dtd/rest.package.xsd" nWorldDomination/n cpear.example.org/c ca xlink:href="/rest/c/Tools"Tools/ca lDictatoric License/l sTool to dominate the world/s d Helps you dominating the world by fulfilling various tasks: - Feed the cats - Lock the doors after 23:42 /d r xlink:href="/rest/r/worlddomination"//pmaintainers. xmlLists all developers on the package All package developers are listed in this file, regardless if active or inactive. 例文帳に追加

例?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?p xmlns="http://pear.php.net/dtd/rest.package"xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"xsi:schemaLocation="http://pear.php.net/dtd/rest.packagehttp://pear.php.net/dtd/rest.package.xsd"nWorldDomination/ncpear.example.org/cca xlink:href="/rest/c/Tools"Tools/calDictatoric License/lsTool to dominate the world/sdHelps you dominating the world by fulfilling various tasks:- Feed the cats- Lock the doors after 23:42/dr xlink:href="/rest/r/worlddomination"//pmaintainers.xmlパッケージのすべての開発者の一覧 アクティブか否かにかかわらず、すべての開発者をこのファイルに記述します。 - PEAR

When updating an individual file of the plurality of files constituting a software or the like in a process for creating, developing or modifying the software or the like, the version number information is added to the file, and the plurality of files are grouped and managed together with the version number information.例文帳に追加

ソフトウェア等を構成する複数のファイルについて、ソフトウェア等の制作、開発もしくは修正の過程において、個々のファイルを更新したときに当該ファイルに版数情報を付加し、複数のファイルを版数情報とともにグループ化して管理する。 - 特許庁

The other version of this makeup cosmetic includes, in addition to the pearl pigment, composite powder where the surface of flaky powder 1.45-1.65 in refractive index is coated with an inorganic substance 1.48-1.99 in refractive index.例文帳に追加

また、前記パール顔料に加えて、屈折率が１．４５〜１．６５の薄片状粉体表面に屈折率が１．４８〜１．９９の無機物質を被覆した複合粉体を含有するメーキャップ化粧料。 - 特許庁

Version data concerning the toner stored in a chip 15 provided in the developing device set in an image forming apparatus main body is read out by a reader 16 provided on the image forming apparatus main body side.例文帳に追加

画像形成装置本体にセットされた現像器に設けられたチップ１５に記憶されたトナーに関するバージョンデータを画像形成装置本体側に設けられた読み取り器１６によって読み出す。 - 特許庁

To provide water-in-oil type emulsion ink for stencil printing excellent both in storage stability of ink (prevention of formation of crystals in ink) and prevention of clogging of a screen (the master version) during printing.例文帳に追加

インキの保存安定性（インキ中の結晶物生成防止）に優れるとともに、印刷時のスクリーン（マスター版）の目詰まり防止に優れた油中水型孔版印刷用エマルジョンインキを提供する。 - 特許庁

Likewise files relating as regards their contents may be compressed in a non-self-extracting format, if the archive file exists in ZIP format in the version of 13 July 1998 and neither contains other ZIP archives nor a directory structure. 例文帳に追加

同様に，アーカイブ・ファイルが1998年7月13日版のZIPフォーマットにより存在し，かつ，他のZIPアーカイブもディレクトリ構造も含まないときは，ファイルは，非自己解凍フォーマットにより圧縮することができる。 - 特許庁

In addition to the above, he also carried out reforms that included the salary supplements system (tashidaka) for certain key jobs to appoint promising personnel while reining in government spending, deregulating the prohibition of Western books in Chinese version, encouraged the cultivation of sweet potatoes, and established a complaints box as well as other reforms. 例文帳に追加

それ以外にも、財政支出を抑えながら有為な人材を登用する足高制、漢訳洋書禁輸の緩和や甘藷栽培の奨励、目安箱の設置その他の改革をおこなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this publishing project, not only books used for the first purpose of training clergymen, but those on the Japanese versions of Jesuit Mission Press in katakana, and also the Japanese version of Jesuit Mission Press in sosho-tai (cursive style writing) kanji and kana were published. 例文帳に追加

この出版事業においては、当初の目的であった聖職者養成に用いる書物、片仮名による国字本に止まらず、草書体漢字・仮名を用いた国字本まで刊行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Kikusuimaru KAWACHIYA and Yasutaka TSUTSUI have appeared in commercials in the past, Becky's version is now on the air (after being the poster child for 'Aji gasane,' she continued by starring in the commercials). 例文帳に追加

コマーシャルメッセージには、過去に河内家菊水丸や筒井康隆が出演しており、現在はベッキー（「味がさね」のイメージキャラクターだったが、以降も継続してCMに出演）が出演したバージョンが放送されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this newest version of the catalogue the number of encouraged projects was reduced by five from 262 to 257, whereas the number increased by 76 in the previous revision. The number of items in the encouraged projects category has thus decreased with the 2005 revision.例文帳に追加

新目録の奨励プロジェクト数は旧目録の262項目から５項目減少して257項目となり、76項目が増加した前回の改訂時と比べて、今回の改正では項目が減少している。 - 経済産業省

If the version information 512 read from the information medium is determined to be newer by the first check part 34, an update processing part 37 accesses a settlement terminal 3 corresponding to settlement terminal identification information 513 stored in the card, and updates the negative data list 382 and version information 383 of its own settlement terminal using the negative data list and version information acquired from the accessed terminal.例文帳に追加

第１チェック部３４が、前記情報媒体から読み出したバージョン情報５１２の方が新しいと判断した場合、更新処理部３７は、カードが記憶する決済端末識別情報５１３に該当する決済端末３へアクセスし取得したネガデータリストおよびバージョン情報を使って、自決済端末のネガデータリスト３８２およびバージョン情報３８３を更新する。 - 特許庁

In a network type content reproducing system, when a content client device cannot reproduce supplied content, the device notifies a content server of the version of a used codec (step 38), the content server transmits data for upgrading the version of the codec to the content client device (steps 41, 42), and the content client device upgrades the version of the codec (step 43) using the data.例文帳に追加

ネットワーク型のコンテンツ再生システムにおいて、コンテンツクライアント装置が、供給されるコンテンツの再生を行うことができなかった場合、使用したコーデックのバージョンをコンテンツサーバ装置に通知し（ステップ３８）、コンテンツサーバ装置が、コーデックのバージョンアップ用データをコンテンツクライアント装置に送信し（ステップ４１、４２）、これを用いてコンテンツクライアント装置がコーデックをバージョンアップする（ステップ４３）ようにする。 - 特許庁

Version information of firmware or the like is exchanged between devices (P1), and the device having the program of new version provides reference information including change points between versions, possible troubles in update, advices for an option device or application program which is needed by update and the like to the device having the program of old version with the new program (P2).例文帳に追加

ファームウェアなどのバージョン情報を装置間で交換し（Ｐ１）、新しいバージョンのプログラムを有する装置から古いバージョンのプログラムを有する装置に対して、バージョン間の変更点、更新した場合に不具合が生じる可能性の有無、更新によって必要となるオプション装置やアプリケーションプログラムに関するアドバイスなどを含む参考情報を新しいプログラムと共に提供する（Ｐ２）。 - 特許庁

A software management server 15 in a monitor center 1 and station service devices such as an automatic ticket machine 20 are connected through a specific network when the service starts and when the version of the software or data of the station service devices is different from the latest version of software or data managed by the software management server 15, the software or data of the latest version are downloaded to the station service devices.例文帳に追加

監視センター１のソフトウェア管理サーバ１５と自動券売機２０等の駅務機器とを、始業時等に所定のネットワークを介して接続し、駅務機器のソフトウェアまたはデータのバージョンが、ソフトウェア管理サーバ１５で管理されているソフトウェアまたはデータの最新バージョンと異なる場合は、最新バージョンのソフトウェアまたはデータを駅務機器にダウンロードする。 - 特許庁

In updating a global IP address, when a DDNS update request is issued from a DDNS client terminal 3 to a DDN server 2, the version number of the firmware of the DDNS client terminal 3 and its machine kind information are transmitted, and when the updated version firmware is present, version-up notification is noticed from the DDNS sever 2 to the DDNS client terminal 3.例文帳に追加

本発明は、グローバルＩＰアドレス更新時、ＤＤＮＳクライアント端末３からＤＤＮＳサーバ２にＤＤＮＳ更新要求を行うときに、ＤＤＮＳクライアント端末３のファームウェアのバージョン番号と機種情報とを通知し、最新のバージョンのファームウェアがあるときにはＤＤＮＳサーバ２がＤＤＮＳクライアント端末３に対してバージョンアップ通知を行うことを特徴とする。 - 特許庁

Software update is executed for the main body program of the one memory plane as an update object in updating the software for the purpose of the version upgrade or the like of the main body program.例文帳に追加

本体プログラムのバージョンアップ等のためのソフト更新時には１面の本体プログラムを更新対象としてソフト更新処理を実行する。 - 特許庁

Another version of the freeze storage method for marine products comprises cleaning raw sea urchin as a marine product, and thereafter soaking the raw sea urchin in a water solution of gluconate salt followed by freezing the resultant sea urchin after draining the solution.例文帳に追加

水産物が生ウニであって、生ウニの洗浄後に、グルコン酸塩の水溶液に浸漬し、その後、液切りしてから凍結処理する。 - 特許庁

Then, the CPU 101 verifies a version character string installed in the W boot sector A204, the W boot sector B203 and the main sector 202.例文帳に追加

そして、ＣＰＵ１０１は、ＷブートセクタＡ２０４、ＷブートセクタＢ２０３及びメインセクタ２０２にそれぞれ設けられたバージョン文字列を検証する。 - 特許庁

To provide a recording medium that is able to satisfy a user who wishes to have a disk of a version that is not distributed in his or her own country.例文帳に追加

自身が属する国には頒布されていないバージョンのディスクを求めるようようなユーザに対し、満足感を与えることができる記録媒体を提供する。 - 特許庁

Also, another version of this new plant exhibiting properties such as high-sulfur environmental tolerance and sulfur-containing secondary metabolite's high accumulativeness is created by e.g. disrupting the above-mentioned gene in the original plant.例文帳に追加

また、植物中の前記遺伝子を破壊するなどし、高硫黄環境耐性、含硫二次代謝物の高蓄積などの性質を示す植物を作出する。 - 特許庁

To provide an automatic execution of install and version-up work in a client environment, that a user will not be aware of, and the unitary management of application information.例文帳に追加

利用者が意識することないクライアント環境のインストール、バージョンアップ作業の自動実行およびアプリケーション情報の一元管理を実現すること。 - 特許庁

To eliminate the necessity of re-imparting extended attribute of a road imparted before updating even when map data is updated in the revised version or the like.例文帳に追加

バージョンアップ等で地図データが更新された場合にも、更新前に付与した道路の拡張属性を再度付与し直す必要がないようにする。 - 特許庁

Another version of this carrier is formed of a saccharide-containing copolymer containing (C) a hydrophobic substituent-bearing recurring units in addition to the recurring units(A) and (B).例文帳に追加

更に、（Ａ）及び（Ｂ）に加え、疎水性置換基を有する繰り返し単位（Ｃ）を有する糖含有共重合体から形成される核酸分子送達用担体。 - 特許庁

One code word in a set of prescribed code words is introduced to a copy of an original material item, and a watermarked version of the original material item is created.例文帳に追加

オリジナルマテリアルアイテムのコピーに所定のコードワードの組のうちの１つのコードワードを導入し、オリジナルマテリアルアイテムのウオータマークが付されたバージョンを生成する。 - 特許庁

The document management device 1 uses a storage part 5 to store a document (document (new version)) acquired by an acquisition part 4 in one of the storage areas 3.例文帳に追加

文書管理装置１は、取得部４が取得した文書（文書（新版））を、保存部５により複数ある保存領域３のうちの１つに保存する。 - 特許庁

To structure environment wherein multiple versions of the same program can coexist on one system by discriminatingly executing multiple program groups differing in version through the operation of an automatic switching object.例文帳に追加

同一プログラムの複数のバージョンがひとつのシステムに共存可能な環境を、既存のプログラム製品を修正することなく、簡単な操作で構築する。 - 特許庁

When a PC(personal computer) selects a printer, it executes processing that performs version-up of the firmware of an NIC(network interface card) provided by the printer selected in a step S303.例文帳に追加

ＰＣ２００は、プリンタを選択したら、ステップＳ３０３で選択したプリンタが備えるＮＩＣのファームウエアをバージョンアップする処理を実行する。 - 特許庁