「in attention」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an attention attracting device for a vehicle for preventing an own vehicle from colliding with an object obstacle in the neighborhood of an intersection by devising a way of attracting attention.例文帳に追加

注意喚起の仕方を工夫することにより、自車両が交差点付近の対象障害物に衝突しないようにする車両用注意喚起装置の提供。 - 特許庁

Since attention attraction can be directly performed thereby to a driver, fixed attention attraction capacity can be guaranteed without being affected by the environment in the cab.例文帳に追加

これにより、運転士に直接注意喚起を行うことができるため、運転室内の環境に左右されず、一定の注意喚起能力を担保することができる。 - 特許庁

After that, each pixel 101 constituting the region is set to an attention pixel P and only the attention pixel is turned off, as shown by C to H in Figure 12.例文帳に追加

その後、図１２のＣ乃至Ｈに示されるように、領域を構成される各画素１０１が注目画素Ｐに設定され、注目画素のみが消灯される。 - 特許庁

To attract driver's attention always in a vehicle travel direction on a monitor screen for an onboard camera and to decrease the degree of attention to other imaged images.例文帳に追加

車載カメラによるモニタ画面に対する運転者の注目を、常に車両進行方向に向けさせ、それ以外の撮像画像に対する注目度を低下させる。 - 特許庁

To provide an attention attracting system for measuring a brain activity value in the inner side part of superior frontal gyrus and attracting attention based on the measurement value.例文帳に追加

本発明は、脳の上前頭回内側部の脳活動値を測定し、その測定値に基づいて注意喚起を行う注意喚起システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

A data position replacing part 33 replaces a data position in the data near the pixel of attention, if necessary.例文帳に追加

データ位置入れ替え部３３は、注目画素近傍データのデータ位置を必要に応じて入れ替える。 - 特許庁

Unlike people in the United States and Europe, Japanese people have not paid much attention to child labor problems. 例文帳に追加

欧米の人々と違って，日本人は児童労働問題にあまり注意を払ってこなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the men's individual all-around event, Tomita Hiroyuki attracted a lot of attention. 例文帳に追加

男子個人総合種目では，冨(とみ)田(た)洋(ひろ)之(ゆき)選手が多くの注目を集めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To appropriately provide information for safe driving in accordance with an attention state of a driver.例文帳に追加

安全運転のための情報を運転者の注意状態に応じて適切に提供すること。 - 特許庁

However, excessive attention given by the Emperor placed on enormous stress on Shishi resulting in death by illness. 例文帳に追加

だが、天皇の寵愛のし過ぎが忯子に無理を強いて結果的には病死させてしまうのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To deduce the change in attention of a driver exactly, and to issue an alarm to the driver appropriately.例文帳に追加

ドライバの注意力の変化を的確に推定しドライバに対して適切に警報を行う。 - 特許庁

To effectively prevent attention information from being overlooked in inputting predetermined information.例文帳に追加

所定の情報の入力時に注意すべき注意情報の見落としを効果的に防止すること。 - 特許庁

I don't know what to do with that guy. No matter how mad I get at him he just takes it in stride and pays no attention. 例文帳に追加

あいつにはまいったよ。どんなに厳しく怒っても、柳に風と受け流すだけだよ。 - Tanaka Corpus

In any case, the FSA will also continue to pay attention to that debate. 例文帳に追加

いずれにいたしましても、金融庁としてはその議論にも注視していきたいと思っております。 - 金融庁

Turning our attention to the category of ancient history and legends, we have examples such as "Sendai kyuji honki" (Record for occurrences in previous age). 例文帳に追加

いわゆる古史古伝のたぐいに目を移せば、『先代旧事本紀』などの例がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In those days there were not many scholars who agreed with the theory of Yu MIZUNO although it drew attention among the academic community. 例文帳に追加

水野祐の学説は当時の学界で注目はされたが賛同者は少なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the user performs a response action against the attention attracting output, they are recorded in a log.例文帳に追加

利用者が注意喚起出力に対する応答アクションを行うと、それらがログ記録される。 - 特許庁

Worthy of attention here is a decline in residential assets among real net fixed assets.例文帳に追加

ここで注目すべきは、実質純固定資産において、住宅資産が減少していることである。 - 経済産業省

Get your ass up out of that dirt and stand in that line at attention till somebody comes tells you what to do.例文帳に追加

ケツから泥を落として... 誰かの指示があるまで、気を付けの 姿勢で整列して立ってろ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Naturally, my war story received a lot of attention in germany that's why they all recognize me.例文帳に追加

当然のことながら、僕の働きには 全ドイツが注目したよ... ...だから皆、あんな調子なんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Also, in recent years, his achievements as advisor to Yoshitaka SATOMI on politics and religion have been brought to attention. 例文帳に追加

また、近年では里見義堯の政治・宗教顧問としての活動にも注目されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His style of poetry is simple and clear, and "Kumano Kiko" in particular has the quality worth attention as a prose literature. 例文帳に追加

歌風は平明で、殊に熊野紀行は散文作品としても注目される内容を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Persons whose physical strength has declined due to illness or those with dry skin should pay attention in particular. 例文帳に追加

病中病後で体力が落ちている人や乾燥肌の人は特に注意を必要とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, attention is rarely paid to the above-mentioned practices conducted during nighttime or shinto rituals. 例文帳に追加

従って、上記のような夜間の風習や神事などをあまり重視していないことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This demonstration drew great attention from martial artists in the mainland, such as Jigoro KANO, a judo expert. 例文帳に追加

この時の演武は、柔道の嘉納治五郎など、本土の武道家の注目を大いに引いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's a tall order for us old people to maintain [keep up] our attention for hours in a scorching sun. 例文帳に追加

炎天下で長時間集中力を持続するなんて我々老人には無理な話だ. - 研究社 新和英中辞典

Insufficient attention is directed toward assessing cumulative impact of these policies in terms of costs and outcomes.例文帳に追加

費用と成果の面でこれらの政策の累積影響評価にあまり注意が払われていない。 - 英語論文検索例文集

Insufficient attention is directed toward assessing cumulative impact of these policies in terms of costs and outcomes.例文帳に追加

費用と成果の面でこれらの政策の累積影響評価にあまり注意が払われていない。 - 英語論文検索例文集

Insufficient attention is directed toward assessing cumulative impact of these policies in terms of costs and outcomes.例文帳に追加

費用と成果の面でこれらの政策の累積影響評価にあまり注意が払われていない。 - 英語論文検索例文集

In 1999 it drew attention by opening a Kaitenzushi shop on the platform at Paddington station. 例文帳に追加

1999年にパディントン駅構内のプラットホーム上に回転寿司屋を出店したことで注目を浴びた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially expensive bags containing jewelry or other expensive goods are displayed in showcases to draw the attention of customers. 例文帳に追加

特に、貴金属のような高価な品物は、客寄せのためにショーケースに展示して販売される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tourism volunteer guides began to come to attention in the first half of 1990s and their numbers rapidly increased throughout the country from 1995. 例文帳に追加

観光ボランティアガイドは、1990年代の前半に注目され始め、1995年以降各地で急増した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I don't know what to do with that guy. No matter how mad I get at him he just takes it in stride and pays no attention.例文帳に追加

あいつにはまいったよ。どんなに厳しく怒っても、柳に風と受け流すだけだよ。 - Tatoeba例文

a style in speech or writing that arrests attention and has a penetrating or convincing quality or effect 例文帳に追加

注意を引き、洞察力または説得力に富んだ質と効果を持つ話法または文体 - 日本語WordNet

Therefore, in consumer contracts, we should pay special attention to the law applicable to the formats. 例文帳に追加

こうした消費者契約の方式に関する法の適用についても、留意が必要である 。 - 経済産業省

A company operating Japanese restaurants in China, with meticulous attention and attachment to the local market 例文帳に追加

地域への愛着とこだわりを持ち、中国市場に挑む和食レストランを運営する企業 - 経済産業省

In recent years, this technology has attracted attention both in Japan and abroad as a new and powerful option that helps substantially reduce CO2 in the atmosphere in a short period of time.例文帳に追加

近年、大気中の二酸化炭素を短期間で大幅に削減する有力なオプションとして国内外で注目を集めている。 - 経済産業省

To provide an apparatus for alarming own vehicle presence that prevents an output of an attention attracting sound from becoming noise in accordance with vehicle situation, in a vehicle that outputs the attention attracting sound outside.例文帳に追加

注意喚起音を外部に出力する車両において、車両状況に応じて注意喚起音の出力が騒音となることを防止できる自車存在報知装置を提供する。 - 特許庁

In a filtering means 113, image data wherein false edges are suppressed are obtained by performing smoothing filtering of an attention pixel, by using a neighborhood pixel where an edge amount not exceeding the threshold ε calculated concerning the attention pixel has been calculated concerning the attention pixel.例文帳に追加

フィルタ処理手段１１３において、注目画素について算出された閾値εを越えないエッジ量が算出された近傍画素を用いて注目画素の平滑化フィルタ処理を行うことにより、擬似エッジが抑制された画像データを得る。 - 特許庁

The control part 21 specifies a postman in charge of the postal matter sorted by a sorting machine 30, extracts attention information on the specified postman in charge from a postman attention information storage part 26 and executes insertion of an alarm card which is related to the extracted attention information and corresponds to a delivery place.例文帳に追加

制御部２１は、区分機３０において区分した郵便物の配達担当者を特定し、この配達担当者の注意情報を担当者注意情報記憶部２６から抽出し、この注意情報に対する配達箇所に対応したアラームカードの挿入処理を実行する。 - 特許庁

A control unit in an image processing device determines whether an attention pixel having the maximum value among respective pixels in binary image data is an edge, determines whether the attention pixel determined as an edge is a target of thin-line processing, and converts a pixel value of the attention pixel determined as the target of thin-line processing.例文帳に追加

画像処理装置の制御部は、２値の画像データの各画素のうち、最大値を持つ注目画素がエッジであるか否かを判定し、エッジと判定された注目画素が細線化の対象か否かを判定し、細線化の対象と判定された注目画素の画素値を変換する。 - 特許庁

In the predetermined region, an attention region extraction part 28 extracts an region as an attention region, all or a part of which is included in the partial region where the detection value exceeds the predetermined threshold value out of the candidates of the attention regions on which preset priority observation is required.例文帳に追加

注目領域抽出部２８は、上記所定領域において、予め設定された優先的に観察することが必要な注目領域の候補うち、上記検出値が所定の閾値を超える部分領域に全部または一部が含まれるものを注目領域として抽出する。 - 特許庁

To update advertisement in an electronic book based on contents which a user has browsed and paid attention to in the electronic book.例文帳に追加

電子書籍内の広告を、当該電子書籍においてユーザーが閲覧し注目した内容に基づいて更新する。 - 特許庁

In the meantime, attention is being focused on an exit strategy from the various emergency measures that are now in place 例文帳に追加

その中で、危機対策、今いろいろな危機の緊急対策をやっていますが、その出口戦略も注目されています - 金融庁

The shrine also started selling clog-shaped ema, votive tablets, in January in hopes of attracting more public attention. 例文帳に追加

神社はまた，人々の注目が集まることを期待して，１月に下(げ)駄(た)の形をした絵(え)馬(ま)の発売を開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave