「in creation」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a toner adapted to low-temperature fixing, which achieves stable creation of print without incurring the occurrence of gloss unevenness or variations in glossiness.例文帳に追加

光沢ムラや光沢度のバラツキを発生させない安定したプリント作成が行える低温定着対応のトナーを提供する。 - 特許庁

To provide a program creation device for displaying a camera image showing a measurement result in accordance with the position of an object to be tested.例文帳に追加

計測結果が示されたカメラ画像を検査対象物の位置に応じて表示させることができるプログラム作成装置を提供する。 - 特許庁

A picture file in the folder is read, and the picture file which is read is outputted to the folder through an original picture folder creation means 02.例文帳に追加

フォルダ内の画像ファイルを読み出し、オリジナル画像フォルダ作成手段０２を介して読み出した画像ファイルをフォルダに出力する。 - 特許庁

When creating a content list of content data stored in an HDD 10, firstly the content data is grouped by a group creation section 11.例文帳に追加

ＨＤＤ１０に記憶されたコンテンツデータのコンテンツリストを作成する際に、まず、グループ作成部１１で、コンテンツデータのグループ化を行う。 - 特許庁

A form definition object reading processing part 21 acquires the form definition object 3 created in a form definition object creation processing program 1.例文帳に追加

帳票定義体読込み処理部２１は、帳票定義体作成処理プログラム１で作成された帳票定義体３取得する。 - 特許庁

To provide a report creation support system which can easily identify an attention image corresponding to observations recorded in a medical report.例文帳に追加

医用レポート内に記載された所見に対応する注目画像を容易に特定することができるレポート作成支援システムを提供する。 - 特許庁

After that, the cutting for respective cylindrical faces 22-24 in which the creation of attachments is made slow at the cutting edge 11a of the tool 11 is carried out.例文帳に追加

その後から、工具１１の切れ刃１１ａでの付着物の生成が緩慢となる各円筒面２２〜２４の切削を行う。 - 特許庁

To provide a slide show automatic creation system that gathers images photographed by a plurality of cameras in real time and makes a slide show.例文帳に追加

複数のカメラにより撮影された画像をリアルタイムに集約してスライドショーの実行を行うスライドショー自動作成システムを提供する。 - 特許庁

A retrieval page creation part 106 generates a retrieval page, in which the location information and the page number of the specific page are embedded.例文帳に追加

検索ページ生成部１０６は、上記格納場所指定情報及び特定ページのページ番号を埋め込んだ検索ページを生成する。 - 特許庁

To perform comparatively simple orbit creation for realizing half stroke performance and consecutive hit performance in an automatic performance piano.例文帳に追加

自動演奏ピアノにおいて、ハーフストローク演奏や連打演奏を実現するための軌道作成を比較的シンプルに行なえるようにする。 - 特許庁

The quantization table creation section 12 extracts a quantization table used for compression processing based on header information contained in image data.例文帳に追加

量子化テーブル作成部１２は、画像データに含まれるヘッダ情報に基づいて圧縮処理に用いられる量子化テーブルを抽出する。 - 特許庁

PHOTOGRAPHIC PRINT CREATION SYSTEM, PHOTOGRAPHIC PROCESSING DEVICE USED FOR THE SYSTEM AND FOLDER MANAGEMENT PROGRAM INSTALLED IN THE PHOTOGRAPHIC PROCESSING DEVICE例文帳に追加

写真プリント作成システム及びこのシステムに用いられる写真処理装置及びこの写真処理装置にインストールされるフォルダ管理プログラム - 特許庁

In the design department, the component data and the NC data are obtained from the NC creating system through the server at new creation of the assembling operation instruction.例文帳に追加

設計部門では、組立作業指導書新規作成時、ＮＣ作成システムよりサーバを介し、部品データ、ＮＣデータを獲得する。 - 特許庁

To provide a production plan creation system capable of creating a production plan in a production line that produces many kinds of products.例文帳に追加

多品種の製品を生産する生産ラインにおける生産計画を容易に作成できる生産計画作成システムを提供する。 - 特許庁

To reduce time and labor required for display information creation and product development in a process of mixing raw materials to manufacture merchandise.例文帳に追加

原材料を配合し商品を製造する過程で、表示情報作成及び商品開発に必要な時間・労力を削減する。 - 特許庁

In the shopping list creation support system 1, an electronic leaflet distributed from a server apparatus 10 is browsed and displayed on a consumer terminal 20.例文帳に追加

買い物リスト作成支援システム１では、サーバ装置１０から配信される電子チラシが消費者端末２０で閲覧表示される。 - 特許庁

a statement of the art in relation to which the creation constitutes something new (the state of the art), if such information is necessary 例文帳に追加

考案が新規性を構成する対象である技術(技術水準)に付いての記述。ただし，当該情報が必要な場合に限る - 特許庁

(iii) if monies or any other property is delivered to the beneficiary in the creation-type trust split, the contents and value of such property; 例文帳に追加

三　新規信託分割に際して受益者に対し金銭その他の財産を交付するときは、当該財産の内容及びその価額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A name list creation computation unit 12 creates a name list of the sense data and stores the name list in a color sense data name list storage unit 16.例文帳に追加

ネームリスト作成演算部１２は色感覚データのネームリストを作成してネームリストを色感覚データネームリスト蓄積部１６に保存する。 - 特許庁

To present a document with superior contents in a higher rank among a plurality of documents which are usable for document creation associated with risk assessment.例文帳に追加

リスクアセスメントに係る文章作成に利用し得る複数の文章を、優れた内容の文章を上位に提示できるようにする。 - 特許庁

The fourth creation part 114 creates second correction information using post-process information indicating variation of processing dimension in a post-process.例文帳に追加

第４作成部１１４は、後工程の加工寸法のばらつきを示す後工程情報を用いて、第２補正情報を作成する。 - 特許庁

(2) A work as to which the date of [its] creation has been registered as set forth in the preceding paragraph shall be presumed to have been created on said registered date. 例文帳に追加

２　前項の登録がされている著作物については、その登録に係る年月日において創作があつたものと推定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an advertising sentence creation support system in which material of such an advertisement that client appeal power can be expected, can be presented to an advertiser.例文帳に追加

顧客訴求力を期待しうる広告の素材を広告主に提示することができる広告文作成支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a system for providing a user with information in such a way that new creation or closure of a trade area foothold can easily be decided.例文帳に追加

ユーザに対し、商取引拠点の新設や閉鎖等の判断を容易にし得る形で情報を提供するシステムを提供する。 - 特許庁

In a scenario creation program 4, behavior information DB 42 and an attribute are given, and behavior information which indicates behavior of a person is memorized.例文帳に追加

シナリオ生成プログラム４において、行動情報ＤＢ４２、属性が付与され、人物の行動を示す行動情報を記憶する。 - 特許庁

To provide an electric guitar system which allows independent extrac tion of sounds of respective strings, is wide in the width of sound creation and is applicable to guitars of various types.例文帳に追加

各弦の音を独立して取り出せ、音づくりの幅が広く、いろんなタイプのギターに応用できる、電気ギター方式である。 - 特許庁

The material recording device 10 creates the text proxy data based on the metadata per frame unit in a text proxy creation portion 1222.例文帳に追加

そして、素材収録装置１０は、テキストプロキシ作成部１２２２でこのフレーム単位のメタデータに基づいて、テキストプロキシデータを作成する。 - 特許庁

A difference creation means 161 compares the both snap shots of the storage means 14 and 15, and extracts an active object in the end of the division.例文帳に追加

差分作成手段１６１が、記憶手段１４、１５の両スナップショットを比較して区間終了時のアクティブオブジェクトを抽出する。 - 特許庁

This termination may be accompanied by creation of a core file that contains the current memory image of the process for use in postmortem debugging. 例文帳に追加

このような場合の終了は、事後のデバッグに使用できるようにその時のプロセスのメモリイメージを含んだコアファイルの生成を伴います。 - FreeBSD

Like the directory-creation and directory-deletion operations, the rename system call was added to 4.2BSD to provide atomicity to name changes in the local filesystem. 例文帳に追加

ディレクトリ作成・削除操作と同じように、 renameシステムコールはローカルファイルシステムの名前変更動作をアトミックにするため 4.2BSDで追加されました。 - FreeBSD

Upon creation, the IDE automatically recognizes that the project is in a view and all relevant ClearCaseactions and file status information become available.例文帳に追加

作成時、IDE はビューにプロジェクトがあることを自動的に認識し、関連するすべての ClearCase アクションとファイルステータス情報が利用可能になります。 - NetBeans

Shoyo had already made great achievements in the creation of Japanese literature by publishing two works: "Essence of Novels" and "Tosei shosei katagi (The Character of Modern Students, 1885-6)." 例文帳に追加

すでに逍遥は『小説神髄』『当世書生気質』の二作で日本の近代文学創造に大きな業績をあげていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily carry out prior layout setting for an electronic album a process of travel planning, and to facilitate sorting and organizing in later album creation.例文帳に追加

電子アルバム作成にあたり、旅行計画の過程で無理なく事前のレイアウト設定を可能とし、事後の分類、整理を容易化する。 - 特許庁

The Web page creation engine 104 merges the user definition file and the standard definition file, and dynamically provides a Web page in HTML format.例文帳に追加

ウェブページ生成エンジン１０４は、ユーザ定義ファイルと標準定義ファイルとをマージし、ＨＴＭＬ形式で動的にウェブページを提供する。 - 特許庁

In concert with this, urushigami monjo (Lacquer documents) excavated from the site of Isawa-jo Castle for which the year of creation is unknown contained Myobo (identification) of personnel requisitioned from Shibata County. 例文帳に追加

これに符合して、胆沢城跡から出土した年代不明の漆紙文書に、柴田郡から徴発した人員の名簿がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1888, the conventional garrison --the system effective for claiming domestic conflicts-- was reorganized with the creation of six divisions and Guard Divisions to increase the ability to fight abroad. 例文帳に追加

1888年には従来の内乱鎮圧型の鎮台を改編し、6師団と近衛師団を創設して海外での戦闘能力を高めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iwakura died in 1883, and Ito came back to Japan as if he was waiting for this, and then he started to work on creation of a constitution. 例文帳に追加

伊藤は1883年に岩倉の死に合わせるかのようにして帰国して、本格的な憲法制定作業に取り掛かることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Tenguri" as a humanized god appears in the Mongolian mythology of universe creation as "Tenguri Hairahan," a god who created the earth. 例文帳に追加

また人格神としての「テングリ」はモンゴルの宇宙創造神話において「テングリ・ハイラハン」という地上を作った創造神として現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electronic album creation system that gathers images photographed by a plurality of cameras in real time and creates an electronic album.例文帳に追加

複数のカメラにより撮影された画像をリアルタイムに集約して電子アルバムを作成する電子アルバム作成システムを提供する。 - 特許庁

Materials A and B for content creation are stored by predetermining their states capable of being taken in a server by coordinates or the like.例文帳に追加

コンテンツ作成のための素材Ａ，Ｂは、サーバにおいて、取り得る状態が座標等によって予め定められて記憶されている。 - 特許庁

The number of bytes in the data file is then confirmed based on the byte file, and the date of creation of the data file is confirmed based on the date file.例文帳に追加

そして、バイトファイルに基づいてデータファイルのバイト数を確認し、日付ファイルに基づいてデータファイルの作成日付を確認する。 - 特許庁

To allow more rational wiring design and creation of a wiring pattern minimizing interlayer connection path even in a multilayer board.例文帳に追加

より合理的な配線設計を可能とし、多層基板においても層間接続路を極力用いない配線パターンの作成を可能とする。 - 特許庁

Further, the creation of high-value added manufacturing has caused a wage increase in the major industries including machinery manufacturing, transport equipment, and electronic devices.例文帳に追加

更に、製造業の高付加価値化により主要産業と言われる機械製造、輸送機器、電子機器での賃金が上昇している。 - 経済産業省

To that end, as observed in Chapter 4, swift and comprehensive steps need to be taken toward innovation creation.例文帳に追加

そのためにも第４章において述べるような、イノベーション創出のための総合的な取組みを迅速に行うことが必要となろう。 - 経済産業省

It is said that the creation of the first edition was begun in 1823, and published from 1831 to 1835. 例文帳に追加

初版は1823年（文政6年）頃より作成が始まり、1831年（天保2年）頃から1835年（同4年）頃にかけて刊行されたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス