「in creation」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

An image processor 3 performs image processing in image information which is determined where the image processing is not performed in response to image processing information stored in a management DB 23b among the image information which constitute the album relating to the album creation indication, based on the album creation indication.例文帳に追加

アルバム制作指示に基づいて、当該アルバム制作指示に係るアルバムを構成する画像情報のうち、管理ＤＢ２３ｂに記憶された画像処理情報に従って画像処理が施されていないと判定された画像情報に画像処理装置３により画像処理を施す。 - 特許庁

Article 28 (1) When those who have filed applications for creation of prospecting rights (hereinafter referred to as "prospecting applicant") have filed applications for creation of digging rights for the minerals that redundantly occur in the same type of ore deposit where the minerals of prospecting application areas occur, it shall be deemed that the applications for creation of prospecting rights have not been filed and that the applications for creation of digging rights have been filed on the date and time of sending applications for creation of prospecting rights. However, this shall not apply to the case specified in paragraph (2) of the preceding Article. 例文帳に追加

第二十八条　試掘権の設定の出願をした者（以下「試掘出願人」という。）がその試掘出願地と重複してその目的となつている鉱物と同種の鉱床中に存する鉱物を目的として採掘権の設定の出願をしたときは、その重複する部分については、試掘権の設定の出願をしなかつたものとみなし、試掘権の設定の願書の発送の日時に採掘権の設定の出願をしたものとみなす。但し、前条第二項の場合においては、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In an address conversion means 3, an address of an address creation means 2 is converted in a specified conversion mode corresponding to an inputted mode selection signal MA.例文帳に追加

アドレス変換手段３において、入力されるモード選択信号ＭＡに応じた所定の変換モードでアドレス生成手段２のアドレスが変換される。 - 特許庁

A creation-for-delivery part 24, on the basis of the address included in the received HTTP content request, acquires first data stored in a first storage part 20.例文帳に追加

配信用生成部２４は、受けつけたＨＴＴＰコンテンツ要求に含まれたアドレスをもとに、第１記憶部２０に記憶された第１のデータを取得する。 - 特許庁

Next, a user transmits to the business system creation server an HTML file in which a screen to be displayed in the system is described.例文帳に追加

次に、利用者は端末上で、システムにおいて表示される画面が記述されたＨＴＭＬファイルを業務システム自動生成サーバに送信する。 - 特許庁

To improve a characteristic of MIMO communication, in relation to feedback from a reception side to a transmission side in MU-MIMO, and a pre-coding matrix creation method.例文帳に追加

ＭＵ−ＭＩＭＯにおける、受信側から送信側へのフィードバック、および、プリコーディング行列作成方法に関し、ＭＩＭＯ通信の特性を改善する。 - 特許庁

In this graph creation program system, a scroll bar 2 is set in each item of loan conditions of loan simulation 1, and a data of a loan condition table 3 can be changed by the mouse operation.例文帳に追加

ローンシミュレーション１のローン条件の項目毎にスクロールバー２を設置し、マウス操作によりローン条件表３のデータ変更をできるようにする。 - 特許庁

A layout image creation part 5 creates a layout image according to the character information accumulated in the character information accumulation part 4, and saves it in a layout image saving part 6.例文帳に追加

レイアウトイメージ作成部５は、文字情報蓄積部４に蓄積された文字情報に基づいて、レイアウトイメージを作成しレイアウトイメージ保存部６に保存する。 - 特許庁

Delay of dot creation and worsening of the granularity feeling are suppressed thereby in a highlighted portion, so that a uniform image excellent in the dispersion is recorded.例文帳に追加

これにより、ハイライト部におけるドット生成遅延や粒状感の悪化を抑制し、分散性に優れた一様な画像を記録することが可能となる。 - 特許庁

-Measures to secure the safety of customer data and the like in the event of disasters, etc. (storage of information printed on paper in electronic media, creation of back-ups of electronic data files and programs, etc.) 例文帳に追加

・災害等に備えた顧客データ等の安全対策（紙情報の電子化、電子化されたデータファイルやプログラムのバックアップ等）は講じられているか。 - 金融庁

To improve convenience in user's program creation while suppressing development costs without sharply changing operation in setting of normal setting items.例文帳に追加

通常の設定項目の設定における操作と大きく変えることなく、開発コストを抑えつつ、使用者のプログラム作成における利便性を高める。 - 特許庁

ELECTRONIC EDITING-CONTENT CHANGE SYSTEM FOR DOCUMENT PLACED IN BOOK, ELECTRONIC EDITING-CONTENT CHANGE PROGRAM OF DOCUMENT PLACED IN BOOK AND BOOK CREATION SYSTEM例文帳に追加

書籍掲載文書の電子的な編集・内容変更システム、書籍掲載文書の電子的な編集・内容変更プログラムおよび書籍作成システム - 特許庁

To efficiently and properly manage lights arranged in a virtual three-dimensional space, in an image creation device for creating a three-dimensional graphics image.例文帳に追加

三次元グラフィックス画像を作成するための画像作成装置において、仮想三次元空間に配置するライトの効率的で適正な管理を可能とする。 - 特許庁

To suppress the deterioration in reproducibility of written contents, in a handwriting information creation device for creating handwriting information by reading a code image on a medium.例文帳に追加

媒体上の符号画像を読み取って筆跡情報を生成する筆跡情報生成装置において、筆記内容の再現性が低下することを抑制する。 - 特許庁

For the application of paragraph (2)(b), the conclusion of an agreement shall be deemed to include the creation of a licence in another manner provided for in Articles 56(2), 59 or 60.例文帳に追加

(2)(b)の適用上，合意の締結は，第56条(2)，第59条又は第60条に定める他の方法によるライセンスの成立を含んでいるとみなす。 - 特許庁

The requirement in subsection 1 to the effect that the creation shall differ distinctly from the state of the art shall, however, not apply in relation to the contents of such applications. 例文帳に追加

ただし，これらの出願の内容に関しては，考案は技術水準とは明確に異なるものでなければならない旨の(1)の要件を適用しない。 - 特許庁

In an automatic creation program, the sentences of the ordered office regulations or the like can be received in either one of a WWW format or TEXT format.例文帳に追加

さらに、自動作成プログラムでは、注文した就業規則などの文章を、ＷＷＷ形式、ＴＥＸＴ形式のいずれでも、受け取れるものとする。 - 特許庁

The systems and methods for automated event creation for use in storing files relating to an event that is to occur at a predetermined time in the future.例文帳に追加

将来の所定の時刻に起こるイベントに関連するファイルを格納する際に用いる自動イベント作成システムおよび方法５０が提供される。 - 特許庁

Thus, even in a communication stop request area such as in a train and a medical treatment facility, the user can use a function such as mail creation not needing the communication function.例文帳に追加

従って、列車内や医療施設内等の通信停止要求エリアであっても、通信機能を必要としないメール作成等の機能を使用できる。 - 特許庁

To provide a braking force control device capable of suppressing the creation of an unnatural feeling of change in braking during a brake releasing operation in a brake-by-wire.例文帳に追加

ブレーキバイワイヤにおいて、ブレーキ戻し操作時における制動変化の違和感発生を抑えることが可能な制動力制御装置を提供する。 - 特許庁

In the term WFST creation process, a term WFST presenting each term of a term list input from outside in WFST is created.例文帳に追加

用語ＷＦＳＴ作成過程は、外部から入力される用語リストの各用語をＷＦＳＴ表現した用語ＷＦＳＴを作成する。 - 特許庁

The Nosa Shoto (the miniature pagoda which contains nyoi hoju [a sacred jewel, said to remove suffering, and capable of granting every wish], 'cintamani' which presides over all creation in the universe) is considered as a typical example of metalwork in the Kamakura period. 例文帳に追加

鎌倉時代の代表的な金工作品といえる銅製の能作生塔（万物生成をつかさどる根源の珠・如意宝珠を納める塔）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The project was chosen as 'Creation of "Produce Technology," human resources training by Project Based Learning,' in the Contemporary Education Needs Initiative Support Program in the 2004 academic year. 例文帳に追加

平成16年度の現代的教育ニーズ取組支援プログラムに「プロジェクト主義教育による人材育成　『プロデュース・テクノロジー』の創成」として採択された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it can also be said that the establishment of this forest for field practice contributed quite effectively to the creation of job opportunities for residents in Ashiu and other local communities. 例文帳に追加

この他、演習林の開設によって地元芦生の住民をはじめ地域住民の雇用の場を創出した効果も大きいといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seiho is said to have used his taste in the creation of this Japanese circuit-style garden of approximately 9,930 square meters which borrows the scenery of Arashiyama and takes in the water of the Katsura-gawa River. 例文帳に追加

桂川の流れを取り入れ嵐山を借景とした約3000坪の回遊式日本庭園は、栖鳳の趣向で作庭されたといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In principle, a head of a family must be a male, but female head of a family existed in case of creation of a new household register by illegitimate children or succession to a family. 例文帳に追加

戸主は男性であることが原則であるが、女性であっても家督相続や庶子・私生児などによる一家創立など、女戸主もあり得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As shown in the Tenjumukyu oracle and the creation myths in "Kojiki" (The Records of Ancient Matters) and "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), Japan is a land of the gods and is specially protected by them. 例文帳に追加

『古事記』、『日本書紀』の神話の国土の形成、天壌無窮の神勅にみえるように、日本は特別に神の保護を受けた神国である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, we focus on three points that played an important role in strengthening locational competitiveness, that is, 1) improvement of trade environment, 2) reduction of business operating costs, and 3) creation of high-value added industry.例文帳に追加

とりわけ、立地競争力の強化に重要な役割を果たした①貿易環境の改善、②事業コストの削減、③高付加価値化の 3 点に注目する。 - 経済産業省

It can be said that trade (exports and imports) has a positive effect but direct investment has a negative effect in job creation in Japan.例文帳に追加

貿易（輸出入）においては日本の雇用31面での差し引きした効果はプラスですが、逆に、直接投資を通じてはマイナスであるというようなことが言えます。 - 厚生労働省

See the article of Tenchi Kaibyaku (China) to know Tenchi Kaibyaku in the Chinese myths, and see the article of the Creation to know about Genesis in the Christian Old Testament. 例文帳に追加

中国神話における天地開闢は天地開闢(中国)を、キリスト教の旧約聖書の創世記におけるものについては天地創造を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The creation of swords in these five provinces respectively have a unique feature in Jitetsu (steel), Kitae (forging) or Hamon (blade pattern), which are respectively called 'Yamashiro den (Swords from Yamashiro Province)' or 'Soshu den (Swords from Sagami Province).' 例文帳に追加

これら5か国の作刀には、それぞれ地鉄、鍛え、刃文などに独自の特色があり、それを「山城伝」、「相州伝」などと称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Usually, there is only one jar but sometimes there are two: examples include Iwasaki-jo koen (Iwasaki Site of a Castle Park) in Nisshin City, and University of Creation; Art, Music & Social Work, in Takasaki City of Gunma Prefecture. 例文帳に追加

通常、瓶は一つであるが2個の場合もあり愛知県日進市の岩崎城公園や群馬県高崎市の創造学園大学などに例がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsunohanzo as a yokai portrayed in the "Gazu Hyakki Tsurezure Bukuro" is thought to be Sekien's creation inspired by an episode of the tsunohanzo owned by ONO no Komachi, a waka poet who lived in the Heian period. 例文帳に追加

『画図百器徒然袋』の角盥漱は、平安時代の歌人・小野小町の使用していた角盥漱の妖怪化として創作されたものとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shape creation section 102 can add a thickness so that the thickness of the central section in the width direction is greater than the thickness of the end sections in the width direction.例文帳に追加

形状生成部１０２は、幅方向における中央部の厚さが幅方向における端部の厚さより厚くなるように厚みを付加することができる。 - 特許庁

Establishments for such knowledge creation are not required in numerous parts of Japan, and this is believed to be the reason for the concentration of the regional economic structure in Tokyo.例文帳に追加

こうした知識創造の拠点は日本に多数立地する必要はないため、東京一極集中の地域経済構造が形成されたと考えられる。 - 経済産業省

This system is a new experiment with respect to the following points and can be highly evaluated as a pioneering experiment in the creation of rules for the movement of natural persons in East Asia.例文帳に追加

本制度は、以下の点において新しい試みであり、東アジアにおける人の移動のルール作りの先駆的試みとして高く評価できる。 - 経済産業省

Chapter 2 looks in detail at the important role of human capital and organizational capital in increasing the value creation capability of companies.例文帳に追加

このように、企業が価値創造力を高める上で人的資本や組織資本の役割が重要であることについては、第２章で詳細に議論する。 - 経済産業省

To reduce document creation man-hours, and more sufficiently execute improvements in quality of construction operation and countermeasures for trouble occurred during construction.例文帳に追加

ドキュメント作成工数を削減し、構築作業品質の向上や、構築中のトラブル発生対策を一層十分に行う。 - 特許庁

A reference space creation means 52 creates a reference space based on the batch data accumulated in the data accumulating section 51.例文帳に追加

基準空間作成手段５２は、データ蓄積手段５１に蓄積された上記バッチデータに基づいて基準空間を作成する。 - 特許庁

In calculation sheet creation processing, the control part 21 outputs a calculation sheet output condition setting picture to the client terminal 10.例文帳に追加

計算書作成処理においては、制御部２１は、クライアント端末１０に計算書出力条件設定画面を出力する。 - 特許庁

The creation request is transmitted to each person in charge with identification information generated for every territory (S16).例文帳に追加

作成担当者に対しては、担当範囲毎に生成された識別情報を付した上で作成依頼が送信される（Ｓ１６）。 - 特許庁

To provide an application creating device capable of effectively utilizing information of existing application to thereby increase the productivity in application creation.例文帳に追加

既存のアプリケーションの情報を有効に利用可能とし、アプリケーション構築の生産性を向上させることを目的とする。 - 特許庁

To reduce a development load in creation of an application program controlling a task distribution with consideration given to a variety of execution environments.例文帳に追加

実行環境の多様性まで考慮してタスク配分を制御するアプリケーションプログラムを作成するときの開発負担が大きい。 - 特許庁

In this case, the creation of error data by modifying the data of TS means the mixing of the error to TS.例文帳に追加

ここで、ＴＳのデータを改変してエラーデータにするということは、ＴＳに対してエラーを混入するということに他ならない。 - 特許庁

A position of data updated after creation of the snap-shot is stored in the disk sub-system 109 as differential information 111.例文帳に追加

ディスクサブシステム１０９は、スナップショットの作成以降、更新が行われたデータの位置を差分情報１１１として記憶する。 - 特許庁