「in creation」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

A console control section of the report creation terminal displays the received diagnostic name candidate on a display in accordance with the number of input.例文帳に追加

レポート作成端末のコンソール制御部は、受信した診断名候補を入力回数に応じてディスプレイに表示させる。 - 特許庁

A character string creation unit 24 creates a character string specified on the basis of a sequence of the character folder selected in each hierarchy.例文帳に追加

文字列生成部２４は、各階層において選択された文字フォルダのシーケンスをもとに特定される文字列を生成する。 - 特許庁

In a second creation processing mode, a set of first numbers of the continuous clusters and a continuous number are listed to be set as the arrangement information.例文帳に追加

第２の作成処理モードでは、連続するクラスタの先頭番号と連続数との組を列記して配置情報とする。 - 特許庁

To provide a creating substrate for a pseudo-seaweed bed capable of contributing to recovery of water quality contamination in addition to the creation of a good fishing ground.例文帳に追加

良好な漁場の造成に加えて水質汚染の回復に寄与し得る疑似藻場の造成基体を提供する。 - 特許庁

CHARACTER RECOGNITION DICTIONARY CREATION METHOD AND ITS DEVICE, CHARACTER RECOGNITION METHOD AND ITS DEVICE, AND STORAGE MEDIUM IN WHICH PROGRAM IS STORED例文帳に追加

文字認識辞書作成方法及びその装置及び文字認識方法及びその装置及びプログラムを格納した記憶媒体 - 特許庁

To urge the update of electronic document data by notifying that component data used in the creation of the electronic document data have become unusable.例文帳に追加

電子文書データの作成に使用した部品データが使用不可となったことを報知し、電子文書データの更新を促すこと。 - 特許庁

In the same way, coloring display by a selected color is performed and a process up to the creation of a picturesque image is displayed.例文帳に追加

以下同様に、選択された色での色付け表示を行っていき、絵画風画像が作成されるまでの過程を表示する。 - 特許庁

To easily select an appropriate evaluation assurance level (EAL) or the like in creation of security design specifications (ST).例文帳に追加

セキュリティ設計仕様書（ＳＴ）の作成において適切な評価保証レベル（ＥＡＬ）等を容易に選定できるようにすること。 - 特許庁

The creation of the video stream in which effects caused by a transmission error are progressively eliminated may be carried out by the server or by the client.例文帳に追加

送信エラーによる影響がプログレッシブに除去されるビデオストリームの作成は、サーバ又はクライアントにより実行されてもよい。 - 特許庁

In September of the same year, Eitoku became ill during the creation of the ceiling painting Tofuku-ji Hatto (Dharma Hall of Tofuku-ji Temple), and passed away shortly thereafter. 例文帳に追加

同年9月、永徳は東福寺法堂（はっとう）の天井画の龍図を制作中に病気になり、ほどなく死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, a timing to release buffering to the cell buffer 233 is made using dummy cells created in a dummy cell creation part 261.例文帳に追加

また、ダミーセル生成部２６１に生成させたダミーセルを用いてセルバッファ２３３へのバッファリングを解除するタイミングを作り出す。 - 特許庁

Other relations arising in connection with creation of the inventions, industrial models and industrial design made on duty are regulated by legislation. 例文帳に追加

職務発明又は職務上の実用新案若しくは意匠の創作から生じる他の関係は，制定法の定めによる。 - 特許庁

This Law governs relationships occurring in the process of creation, protection or use of patentable inventions and utility models. 例文帳に追加

本法は，特許性のある発明及び実用新案の創作，保護又は実施の過程において生じる諸関係に適用する。 - 特許庁

A reference space creation means 52 creates a reference space based on the data accumulated in the data accumulation means 51.例文帳に追加

基準空間作成手段５２は、データ蓄積手段５１に蓄積された上記データに基づいて基準空間を作成する。 - 特許庁

Creation of the magnetic field requires a relatively high current which causes a large heat build up within the MRI, especially in the patient space.例文帳に追加

磁場の生成には、比較的高電流を必要とし、これはＭＲＩ内部、特に患者空間に大きな熱蓄積を生じる。 - 特許庁

In the sequencing step, the nucleic acid sequences of the gene clones that are prepared at the master library creation step are read.例文帳に追加

配列決定工程は、マスターライブラリー作製工程で作製された遺伝子クローンの核酸配列を読み取る工程である。 - 特許庁

In a scenario creation program 4, an action information DB 42 stores action information showing a personal action with an attributed assigned thereto.例文帳に追加

シナリオ生成プログラム４において、行動情報ＤＢ４２、属性が付与され、人物の行動を示す行動情報を記憶する。 - 特許庁

A speaker model 203 is created by inputting speaker data 201 for learning of many speakers in a speaker model creation means 202.例文帳に追加

多数話者の学習用話者データ２０１を話者モデル作成手段２０２に入力し、話者モデル２０３を作成する。 - 特許庁

In a step S2, change of a dealing signal (necessity for creation of an email text) is determined and if there is no change (NO), processing is ended.例文帳に追加

ステップＳ２では売買シグナル変更（メール文の作成の有無）が判断され、変更がないとき（ＮＯ）は処理が終了される。 - 特許庁

A first partial image which is a part contained in the image creation area of each of the second images is decided (S10).例文帳に追加

そして、各第２の画像のうち画像生成領域内に含まれる部分である第１の部分画像を決定する（Ｓ１０）。 - 特許庁

A 2D CG creation application 13 creates a two-dimensional layout plan in accordance with the property file and displays the plan on a monitor 15.例文帳に追加

２ＤＣＧ作成アプリケーション１３は、上記プロパティファイルに従って、２次元の間取り図を作成してモニタ１５に表示する。 - 特許庁

(xiii) In cases where a trustee is borrowing the funds necessary for the creation of a trust, matters concerning the maximum amount of such borrowings; 例文帳に追加

十三　受託者が信託に必要な資金の借入れをする場合においては、その借入金の限度額に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiv) In cases where a trustee is borrowing the funds necessary for the creation of a trust, matters concerning the maximum amount of such borrowings 例文帳に追加

十四　受託者が信託に必要な資金の借入れをする場合においては、その借入金の限度額に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The term "manufacturing or other contract" as used in this Act means manufacturing contract, repair contract, information-based product creation contract and service contract. 例文帳に追加

５　この法律で「製造委託等」とは、製造委託、修理委託、情報成果物作成委託及び役務提供委託をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A UML (Unified Modeling Language) figure creation section 1 creates a UML figure including a class figure by an object-oriented technique and saves it in a database 4.例文帳に追加

ＵＭＬ図作成部１はオブジェクト指向技術によるクラス図を含むＵＭＬ図を作成してデータベース４に保存する。 - 特許庁

To reduce a development load in creation of an application program controlling task distribution with consideration given to a variety of execution environments.例文帳に追加

実行環境の多様性まで考慮してタスク配分を制御するアプリケーションプログラムを作成するときの開発負担が大きい。 - 特許庁

The delay library creation method is a method for creating a delay library in which delay values of circuit components of a logic circuit are stored.例文帳に追加

遅延ライブラリ作成方法は、論理回路の回路部品の遅延値が格納されている遅延ライブラリを作成する方法である。 - 特許庁

To provide an avatar in a virtual space on a network where natural moves can be achieved, and an avatar creation system.例文帳に追加

自然な動きを実現することができるネットワーク上の仮想空間におけるアバター及びアバター作成システムを提供すること。 - 特許庁

A signal creation section 12 creates a reference signal SREF in which an amplitude spectrum QA linearly continues along a frequency axis.例文帳に追加

信号生成部１２は、振幅スペクトルＱAが周波数軸に沿って直線状に連続する参照信号ＳREFを生成する。 - 特許庁

Retrieval of a storage place, creation of a stored document, and deposit of the generated document are performed in a data deposit part 11.例文帳に追加

データ預入れ部１１で保管場所の検索と、保管文書の作成と、その生成された文書の預入れを行う。 - 特許庁

When printing after creation of the document, the printer driver is started up again and the output sheet size is input in the input section 100.例文帳に追加

文書作成後、印刷する場合、プリンタドライバーを再度立ち上げ、入力部１００に、出力用紙サイズを入力する。 - 特許庁

In addition, the computer system is provided with an alternative creation part 52 which creates the alternatives for relieving the degrees of influence, and the alternatives are presented to the user.例文帳に追加

また、影響度を軽減する代替案を作成する代替案作成部５２を備え、代替案をユーザに提示する。 - 特許庁

In this system, the work from the creation to the Web disclosure of the 3D photograph can be performed by use of a client application by only one push of a button.例文帳に追加

３Ｄ写真の作成からＷｅｂ公開までの作業を、クライアントアプリケーションを使用してボタン一発で行えるようにした。 - 特許庁

To enhance productivity at the creation of a small-sized machine plate when machine plates different in size can be created.例文帳に追加

サイズの異なる刷版を作成可能としているときに、小さいサイズの刷版を作成するときの生産性の向上を図る。 - 特許庁

Seki's two greatest achievements were his improvement of the traditional algebra system (Tengen jutsu) that had originated in China and his creation of the Tensan jutsu (Bosho-ho). 例文帳に追加

関の最大の業績は、中国伝来の代数（天元術）を革新して点竄術（傍書法）を確立したことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the opening of the Theatre Creation in November, 2007, "Otojiro KAWAKAMI Troupe who doesn't know fear," written and staged by Koki MITANI, was performed. 例文帳に追加

2007年11月のシアタークリエのこけら落しでは、三谷幸喜作・演出の『恐れを知らぬ川上音二郎一座』が上演された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On NFS file systems, the return code may be wrong in case the NFS server performs the link creation and dies before it can say so. 例文帳に追加

NFS ファイル・システムでは、NFS サーバーがリンクを作成した後に、それを伝える前に死んだ場合には返り値が不正な場合がある。 - JM

To provide a case database including more detailed information, in psychological counseling, while eliminating labor for case database creation.例文帳に追加

心理カウンセリングにおいて症例データベース作成の手間を省き、より詳細な情報を含んだ症例データベースを提供すること。 - 特許庁

The short wavelength laser machining of the grooves suppresses the creation of a deformed layer, thus permitting the utilization of the machined surface in its shape as the cutting edges.例文帳に追加

短波長のレーザで溝を加工すれば変質層の生成が抑制され、加工面のままで切刃として利用できる。 - 特許庁

The value creation-oriented approach will be beneficial for borrowing companies as well, as it may contribute to improvement in their profitability and competitiveness. 例文帳に追加

このことは、企業にとっても、収益及び競争力の向上などにつながりうるといった利点があるものである - 金融庁

A database creation part 2-1 accumulates characteristic data and additional information of original contents (accumulated contents) in a database 2-2.例文帳に追加

データベース作成部２−１は、オリジナルコンテンツ（蓄積コンテンツ）の特徴データと付加情報とをコンテンツデータベース２−２に蓄積する。 - 特許庁

To create a plurality of albums in parallel by starting creation of a sub-album according to predetermined operation while creating an album.例文帳に追加

アルバム作成中に、所定の操作に応じてサブアルバムの作成を開始し、複数のアルバムを並行して作成できるようにする。 - 特許庁

In FET creation area of a silicon substrate 1, a gate electrode 6 is formed on its main surface through a gate oxide film 5.例文帳に追加

シリコン基板１のＦＥＴ形成領域では、主表面側にゲート酸化膜５を介してゲート電極６が形成される。 - 特許庁

In the message area, impressions on the creation contents, questions to the creator, and messages to them can be written.例文帳に追加

メッセージ領域に、創作コンテンツに対する感想、創作者に対する質問等、さらにそれに対するメッセージを書込むことができる。 - 特許庁

The fleshing of the stoke data is performed based on the attribute value, and thereby the character pattern is created in a creation means 11.例文帳に追加

そして、その属性値に基づいて該ストロークデータに肉付けをすることにより生成手段１１において文字パターンを生成する。 - 特許庁