「in creation」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

In a main storage unit 4, the entities of a plurality of databases are stored every version of database, and a version creation unit 5 creates a new version of database on the basis of the update request from the client device.例文帳に追加

主記憶部４には、複数のデータベースの実体がデータベースの版ごとに記憶されており、版作成部５は、クライアント装置からの更新要求に基づいてデータベースの新しい版を作成する。 - 特許庁

To provide a cache system effective even in an insert only type application wherein a record of data imparted with the same identification information is added to a database every time creation, update, or deletion of the data is performed.例文帳に追加

データの作成、更新、削除が行われるたびに同一の識別情報が付与されたデータのレコードをデータベースに追加するインサート・オンリー方式のアプリケーションにおいても有効なキャッシュシステムを実現する。 - 特許庁

In the sprite-based encoding system, a sprite is automatically created, a sprite object is automatically divided, and the system includes an encoder and a decoder which are integrated with sprite creation similarly to encoding processing.例文帳に追加

スプライトベースによる符号化システムは、スプライト作成が自動的であり、スプライトオブジェクトの分割は、自動的であると共に符号化処理と同様にスプライト作成に統合されている符号器と復号器を含む。 - 特許庁

To provide a print data creation system capable of performing the process of converting print data into photograph document data based on layout information in creating the print data, and automatically replacing the photograph document data after the conversion.例文帳に追加

印刷データの作成に際し、レイアウト情報を踏まえて写真原稿データに変換処理を行い、かつ、変換後の写真原稿データを自動的に差し替えできる印刷データ作成システムを提供する。 - 特許庁

Improvement of academic levels and preliminary investment in new industrial fields were proposed by the The Attali Report. It based on the presumption of the promotion of enterprise competition, creation and growth.例文帳に追加

アタリ報告書と呼ばれるこの報告書では教育水準の向上、新産業分野への優先的投資等が提言されており、企業の競争、創造性、成長を促進するとしている。 - 経済産業省

Under such circumstances, the strengthening of industrial foundations by developing countries and the enhancement of export capacity to foreign markets, including neighboring developing countries, would lead to the creation of mutual benefits in developing counties.例文帳に追加

このような中で、途上国各国が自身のために産業基盤を強化し、近隣の途上国も含めた市場への輸出能力強化は、途上国間の相互利益創出にもつながる。 - 経済産業省

It is important for Japan to support the development of developing countries by utilizing its considerable experience with such disasters and contributing to disaster prevention in these countries, through the development of infrastructure and creation of anti-disaster systems.例文帳に追加

我が国の豊富な被災経験をいかし、インフラ整備、制度整備等を通じて発展途上国の防災に貢献することは、発展途上国の発展を支援するという観点から重要である。 - 経済産業省

This chapter attempts to examine the spread of value creation through the utilization of broadly-defined "intellectual assets" as the new modality of competition from the perspectives of companies, regions and individuals, also in light of ongoing discussions on institutional reforms.例文帳に追加

本章では広義の「知的資産」の活用による価値創造が新たな競争のあり方として広がりつつあることを、企業、地域、個人の観点から制度改革の議論も踏まえて検証する。 - 経済産業省

(ii) in a situation where consumers' basic needs have been essentially satisfied, the modality of the value creation (value chain) by companies has shifted from tangible assets that have turned into commodities to intellectual assets;例文帳に追加

②消費者の基本的なニーズが根本的に満たされているという状況の中で、「コモディティ」化してしまった有形資産から、知的資産へと企業の価値創造（バリューチェーン）の基軸が変化してきたこと、 - 経済産業省

In recent years, for economic activation by creation of new industries, etc., return of research outcomes by universities and national study and research institutes, etc. back to the society and collaboration of industry, government and academia become more important.例文帳に追加

近年、新産業創出等による経済活性化を図るため、大学や国立試験研究機関等の研究成果の社会還元や産学官連携が一層重要となっている。 - 厚生労働省

In addition, through support for balancing work and homeand the creation of diverse choices, it is important to reexamine the ways people, including men,work today and to seek to harmonize work and private life.例文帳に追加

今後の人材の最適配置についてみると、企業は非正規従業員の増加などを見込んでいるが、効率化を図るあまり、従業員の満足等の視点をおろそかにするべきではない。 - 厚生労働省

It is considered that Koshokun was a military attaché to the Chinese palace who visited the Ryukyu Kingdom as one of the Sakuho Shisetsu (entourage of Chinese diplomats for the creation of peerage) in 1756, and there is a theory that the beginning of karate can be traced to this visit by Koshokun to the Ryukyu Kingdom. 例文帳に追加

この公相君とは、1756年に訪れた冊封使節の中の侍従武官だったのでないかと見られており、空手の起源をこの公相君の来琉に求める説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Fenollosa, who was the brain of the Ryuchikai, began to aim for the creation of new Japanese paintings in combination of Japanese and Western-styles by the help of Hogai KANO, which brought clashes inside of the Ryuchikai. 例文帳に追加

しかし龍池会の重要なブレーンであったフェノロサは、狩野芳崖を通じて和洋折衷の新しい日本画の創出を目指すようになり、龍池会の内部での対立を生み出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to focus on its core competencies, it does not provide any HTTP or feed creation features, but instead parses a wide range of formats quickly and simply. 例文帳に追加

その本来の目的に集中するために、HTTP のメソッドやフィード作成用のメソッドは用意していません。 しかしそのかわりに幅広いフォーマットに対してすばやく簡単にアクセスできるようになります。 - PEAR

These frames represent the calls that lead to the creation of frame.The first entry in the returned list represents frame; the last entry represents the outermost call on frame's stack.例文帳に追加

外側のフレームとはframeが生成されるまでのすべての関数呼び出しを示します。 戻り値のリストの先頭はframeのフレームレコードで、末尾の要素はframeのスタックにあるもっとも外側のフレームのフレームレコードとなります。 - Python

The apparatus has a reference-data creation means for creating a reference data for detecting an original edge by an image data in the region read by the image reading means with the overall width formed as the backing section.例文帳に追加

前記画像読取り手段により読み取られた、全幅が裏当て部である領域のイメージデータにて、原稿エッジ検出用の基準データを作成する基準データ作成手段を備える。 - 特許庁

To provide a creation method of a calibration curve, in which a calibration curve of an X-ray detector showing the relationship between the thickness of an object to be measured and an output value is inexpensively created with high accuracy.例文帳に追加

測定物の厚みと出力値の関係を示すＸ線検出器の校正曲線を高精度かつ安価に作成することが可能な校正曲線の作成方法を提供する。 - 特許庁

To provide an operation report creation device, a system and a method which can re-create a report or the like by dissolving an unknown item for a user when the unknown item is included in a document.例文帳に追加

文書中にユーザにとって不明な事項が含まれていた場合に、その不明事項を解消して報告書等を再作成できる作業報告作成装置、システム及び方法を提供する。 - 特許庁

The creation of the difference of the friction forces may be produced by changing, in the radial direction of the platen, the actual contact area between the workpiece and the platen.例文帳に追加

摩擦力の差異の創出は丸孔や溝をもつポリシャの表面構造を用いることにより、工作物と定盤との実接触面積を、定盤の半径方向で変えることによって行うこともできる。 - 特許庁

A management information fetching part 5a fetches from an actual data storage part 4 the date of creation and the date of update included in management information 4b created by a file system 2 for the purpose of data management.例文帳に追加

ファイルシステム２によりデータ管理のために作成された管理情報４ｂに含まれた作成日時および更新日時を実データ保存部４から管理情報取り出し部５ａが取り出す。 - 特許庁

To provide a production facility and a production system which do not need creation or modification of a program when a production line is constructed or a configuration is changed, and in which flexible separation and rearrangement can be performed.例文帳に追加

生産ラインの構築および構成変更時のプログラム作成および修正の必要がなく、柔軟に切り離しおよび組み替えが可能な生産設備および生産システムを提供する。 - 特許庁

A weighing part 10 is ready for weighing the commodity selected in the operating screen for creation immediately before a changeover to the operating screen for weighing.例文帳に追加

一方、計量部１０は、計量処理用の操作画面に切り替えられる直前において、作成処理用の操作画面で選択されていた商品につき、該商品の計量処理を実行可能な状態となる。 - 特許庁

To improve work efficiency by showing an unreproducible cause on a screen to allow even a non-expert to complete the re-creation work of a three-dimensional model in a short time.例文帳に追加

再生不能の原因を画面上に提示することによって、熟練者でなくても３次元モデルを作成し直す作業を短時間で終了させるようにし、作業効率を向上させること。 - 特許庁

A next generation creation part 123 creates the several candidates of a filter for pre-processing to be used for pre-processing to be performed to data as the object of feature extraction in the case of extracting predetermined features from data.例文帳に追加

次世代生成部１２３は、データから所定の特徴を抽出するときに、特徴抽出の対象となるデータに施される前処理に用いる前処理用フィルタの候補をいくつか生成する。 - 特許庁

A trimming information acquisition part 100 of a trimming data creation part 300 detects a face, eyes and pupils in a photographic image to acquire the positions of both pupils and the distance between both pupils.例文帳に追加

トリミング用データ作成部３００のトリミング用情報取得部１００は、写真画像に対して顔の検出、目の検出、瞳の検出を行って、両瞳の位置および両瞳間の距離を得る。 - 特許庁

To provide a manufacturing technology suitable for mass production of a column shaped marine structure suitable as a key structure for allowing seaweeds to adhere thereto in the creation of an artificial submarine forest and as an artificial fish bank.例文帳に追加

藻場造成において海藻の着生基盤となる中核構造物、あるいは人工魚礁としても好適な海洋柱状構造物の大量生産に適した製造技術を提供する。 - 特許庁

To provide a recording image creation program capable of setting visibility of both an image and a document superposed and recorded on a recording medium in a balanced manner; and a multifunctional peripheral device.例文帳に追加

記録媒体上に重畳して記録される画像と文書との両方の視認性をバランス良く設定することができる記録画像作成プログラムおよび多機能周辺装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a document creation support method allowing efficient editing and capable of easily creating a document of a color scheme which meets a creator's wishes especially in coloring work.例文帳に追加

効率的な編集作業を行うことができ、特に着色作業する際に作成者の意向に沿った配色の文書を容易に作成可能とするための文書作成支援方法を提供すること。 - 特許庁

As a result, the flexible interpretation of laws and regulations may be required in response to such advances and also the creation of new laws and regulations may be needed for any matters which cannot be adequately addressed by such interpretations. 例文帳に追加

この結果、技術の進歩に応じた柔軟な法令解釈が求められるとともに、こうした解釈では対応できない事項については新たな法令の構築が求められることとなる。 - 経済産業省

Facing the dwindling birthrate and an aging population, it is expected that the increase of foreign tourists has a significant effect on revitalization of the domestic economy and creation of employment opportunities in Japan.例文帳に追加

我が国にとって、外国人旅行者の増加は少子高齢化に伴う人口減少という課題の中で、国内経済の活性化、雇用機会創出の大きな効果があると期待されている。 - 経済産業省

In order to address demands from globally expanding businesses, it is important not only to take initiatives toward creation of these new agreements, but also to facilitate efficient use of EPAs/FTAs as well as to improve (re-negotiate) the content of the existing EPAs.例文帳に追加

グローバルに展開するビジネスの要請に応えるには、このような新たな協定作成に向けた取組に加えて、EPA／FTAの円滑な利用促進、既存 EPA の内容の改善（再交渉）も重要である。 - 経済産業省

A "new startup loan program" will be introduced to properly screen business plans and provide unsecured loans requiring no guarantor to startup entrepreneurs and would-be entrepreneurs, in order to promote startups and encourage the creation of jobs.例文帳に追加

ビジネスプランを的確に審査し、無担保・無保証人で創業者及び創業を予定する者に融資を行う「新創業融資制度」を実施し、創業の促進及び雇用の創出を図る。 - 経済産業省

We are committed to strengthening domestic demand where appropriate, facilitating job creation, reducing high public deficits and debts, and implementing structural reforms to boost growth in our economies.例文帳に追加

我々は，エコノミーにおける成長を促進させるため，必要に応じて国内需要を強化し，雇用創出を促進し，高い財政赤字と債務を削減し，そして，構造改革を実施することにコミットする。 - 経済産業省

In addition to the logical problems mentioned above, a good deal of Creation Science's case against Darwinian theory exploits (sometimes very skillfully) a general ignorance about the nature of scientific enquiry. 例文帳に追加

上に述べた論理上の問題に加えて、ダーウィン理論に反対する創造説科学の立場の多くが、科学的探究の本質についての一般的な無知を(ときには極めて巧妙に)利用している。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

Article 3 Measures for the creation, protection and exploitation of intellectual property shall be promoted with the objective of realizing a society in which the public can enjoy the benefit of intellectual property and establishing a foundation for the creation of new intellectual property in the future, thereby contributing to the sound development of the national economy and the creation of rich culture, through developing an essential environment to develop human resources that are rich in creativity, effectively exercise such creativity, achieve prompt and appropriate protection of intellectual property in response to the progress in technical innovation at home and abroad, actively exploit intellectual property in the economy and society, and utilize its value to the maximum. 例文帳に追加

第三条　知的財産の創造、保護及び活用に関する施策の推進は、創造力の豊かな人材が育成され、その創造力が十分に発揮され、技術革新の進展にも対応した知的財産の国内及び国外における迅速かつ適正な保護が図られ、並びに経済社会において知的財産が積極的に活用されつつ、その価値が最大限に発揮されるために必要な環境の整備を行うことにより、広く国民が知的財産の恵沢を享受できる社会を実現するとともに、将来にわたり新たな知的財産の創造がなされる基盤を確立し、もって国民経済の健全な発展及び豊かな文化の創造に寄与するものとなることを旨として、行われなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In document creation associated with risk assessment by a tool 10, a retrieval processing part 22 extracts documents meeting a retrieval condition from the table 25 in the decreasing order of weight values and so on, and then passes retrieval results to the tool 10 in response to a retrieval request from the side of the tool 10.例文帳に追加

ツール１０におけるリスクアセスメントに係る文章作成の際に、ツール１０側からの検索要求に応じて検索処理部２２は、検索条件に該当する文章を重み値が大きい順にテーブル２５から抽出する等して検索結果をツール１０に渡す。 - 特許庁

To improve the efficiency of creation and editing of a program by simplifying operation sequence as much as possible in inputting circuit elements in parallel in a ladder circuit diagram type programming device for a PLC for programming while drawing a ladder circuit diagram on a screen of a display device.例文帳に追加

表示装置の画面上にラダー回路図を描画させながらプログラミングを行うＰＬＣのラダー回路図式プログラミング装置において、回路要素の並列入力の際の操作手順を可及的に簡素化して、プログラムの作成や編集の効率を向上させること。 - 特許庁

In this inquiry sheet creation method, the inquiry sheets to be used for facsimile equipment transmission are selected from sheets of a plurality of types of formats differently from conventional merchandise application by facsimile equipment, and even when any sheet is selected, the items filled in the filling page are filled in the sheet.例文帳に追加

この問合せ用紙作成方法では、従来のファックスでの商品申込みと違って、複数種類のフォーマットの用紙から、ファックス送信に使用する問合せ用紙を選択することができ、どの用紙を選択した場合でも、その用紙に、記入ページに記入した事項が記入される。 - 特許庁

When the same user orders album creation using a different template about the same event, with reference to the image specification information and correspondence information, an edit screen is displayed with the images selected in the preceding order being inserted in the image insertion areas of the template used in the current order.例文帳に追加

同一ユーザが同一イベントについて異なるテンプレートを用いてのアルバム作成の注文を行うと、画像特定情報および対応情報を参照して、先の注文時に選択した画像を後の注文に使用するテンプレートの画像挿入領域に挿入して編集画面を表示する。 - 特許庁

A keyword is extracted from a document in reference or creation, which is displayed on an operation screen; a subject is found out in each design scene by comparing the extracted keyword with the contents of a subject table in which subjects and their related words are described; and information is classified and displayed according to the subject.例文帳に追加

操作画面中に表示されている参照中もしくは作成中の文書からキーワードを抽出し、課題とその関連語を記載した課題一覧表と照らし合わせて設計場面ごとに課題を求め課題に合わせて情報を分類し表示する。 - 特許庁

The display part can display a plurality of three-dimensional images, at the same time, and in a plurality of three-dimensional images, the correlation between the height and the expression pattern in creation of each three-dimensional expression pattern image is shared among all the three-dimensional images in the expression pattern image generating part.例文帳に追加

また表示部は、複数の３次元画像を同時に表示可能で、複数の３次元画像に対して、表現パターン画像生成部が各々３次元表現パターン画像を生成する際の各高さと表現パターンの対応関係を、すべての３次元画像で共通としている。 - 特許庁

To display a temporary image complying with an image size acquired in advance of creation even if a display objective image is not created displayably yet in execution of index display for a plurality of images for allowing view of an accurate layout as a whole in an early stage.例文帳に追加

複数画像のインデックス表示を実行する際、表示対象画像が未だ表示可能な状態に生成されていない場合でも、生成に先立って取得する画像サイズに従った仮イメージを表示させることにより、全体の正確なレイアウトを早期に確認可能とする。 - 特許庁

We welcome the creation of the G20 study group on climate finance, in order to consider ways to effectively mobilize resources taking into account the objectives, provisions and principles of the UNFCCC in line with the Cancun Agreement and ask to provide a progress report to Finance Ministers in November. 例文帳に追加

我々は，カンクン合意と一致したUNFCCCの目標，条件及び原則を考慮しつつ，効果的に資金を動員する方法を検討するため，気候変動資金に関するG20研究グループの創設を歓迎し，11月に財務大臣に，進ちょく報告を提出するよう求める。 - 財務省

To provide a code data creation method and apparatus in which code data available for a general JPEG-2000 decoder can be appropriately created in a client by using fragmented code data cached in the client and fragmented code data received from a server just as needed.例文帳に追加

クライアントにキャッシュされている断片化された符号データと、サーバから必要な分だけ受信した断片化された符号データとを用いて、クライアントにおいて汎用ＪＰＥＧ２０００デコーダで使用可能な符号データを好適に作成することができる符号データ作成方法及び装置を提供する。 - 特許庁

In this way, fingerprint registration information cannot be obtained when agreement cannot be obtained between the second distributed information 10 and the first dispersed information 11, while creation of both of the distributed information is carried out sufficiently only once in registration, and the fingerprint information is distributed in two places without respect to a collation ratio to be surely protected.例文帳に追加

これにより、第二分散情報１０と第一分散情報１１の両者の不揃い時は指紋登録情報が得られず、上記両者の生成は登録時のみで十分であり、照合率に無関係に指紋情報を二つに分散して指紋情報を十分保護できる。 - 特許庁