「in-position」に関連した英語例文の一覧と使い方(110ページ目) - Weblio英語例文検索

The dampers are installed in a row at a central position in a longitudinal direction for each of the first to sixth floor joists 11 to 16.例文帳に追加

第１〜第６根太１１〜１６の長手方向の中央位置に一列状に設置する。 - 特許庁

Both beams stop respective gaps in the elevation angle direction as shown in an overall beam position 8.例文帳に追加

両ビームは総合ビームポジション８に示すように、それぞれの仰角方向の隙間を埋め合う。 - 特許庁

In this state, the position of the X-ray generating means 7 can also be adjusted in an adjustment direction.例文帳に追加

この状態でＸ線発生手段７を調整方向に位置調整することもできる。 - 特許庁

Therefore, the pole 140 exist in a position in which it overlaps the joining protrusions 100a on the base arm.例文帳に追加

このため、ポール１４０は、ベースアーム上の結合用突起１００ａと重なる位置にある。 - 特許庁

A control arm 21b is positioned in the moving path of the body cover 12 so as to be placed in a movement inhibition position.例文帳に追加

規制腕２１ｂは、本体カバー１２の移動経路内に位置する移動禁止位置となる。 - 特許庁

To provide a magnetic particle dispersion membrane in which magnetic particles are aggregated and arranged in a specified position.例文帳に追加

磁性粒子を集合させ、所定の位置に配列した磁性粒子分散膜を提供する。 - 特許庁

The attachment base 2 is arranged in a main body frame 1 in accordance with the attachment position of an fθ lens 4.例文帳に追加

ｆθレンズ４を取り付ける位置に対応して、取付台２を本体フレーム１に設ける。 - 特許庁

To optimally control the light emission of a stroboscope whatever position in an image plane a main subject exists in.例文帳に追加

主被写体が画面内のどこにある場合でも、最適なストロボの発光制御を行うこと。 - 特許庁

The guide track can be adjusted and secured in a prescribed position in relation to the supporting frames.例文帳に追加

この案内軌道は支持フレームに関して所定位置に調節可能且つ固定可能である。 - 特許庁

The energizing part 23 is formed in an elliptic shape (a ring shape), and energizes a roller 13 in a lock position direction.例文帳に追加

付勢部23は、楕円形状（リング状）とされており、ころ13をロック位置方向に付勢している。 - 特許庁

In the start of sewing for eyelet linking, a needle shaft position signal and an on needle signal are read in.例文帳に追加

鳩目穴かがり縫いの縫製開始時に、針棒位置信号と針上信号が読み込まれる。 - 特許庁

A dust-proof cover 5 in a capped shape has the mounting hole formed in a central position of a top plate portion 6.例文帳に追加

防塵カバー５は帽状とし、天板部６の中心位置に取付孔７が穿設してある。 - 特許庁

One workpiece in the sucking position P is sucked with a swing arm 42 and fed in a press.例文帳に追加

ワーク吸着位置Ｐの１枚のワークをスイングアーム４２で吸着してプレス機内に供給する。 - 特許庁

A sample is fixed onto the tissue handling apparatus, in particular in a sample holding position, by means of negative pressure.例文帳に追加

サンプルは、負圧の手段によって、特にサンプル保持位置で、組織処理装置に固定される。 - 特許庁

In 1685, Shuzen Hosshinno of Rinno-ji Temple assigned Ryoo to the Hoin (the highest rank in the hierarchy of Buddhist priesthood) position for the learning dormitories. 例文帳に追加

貞享2年（1685年）、輪王寺の守全法親王より勧学寮法印に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed to giso (position to report congress decision to the emperor) in 1857 and was involved with the issue of the imperial grant for concluding a treaty in the following year. 例文帳に追加

安政4年（1857年）議奏に就任し、翌年の条約勅許問題に関与した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then he promoted successively, who was appointed Gon Dainagon (Provisional Major Counselor) in 1631, and remained in the position until 1643. 例文帳に追加

以降累進し、寛永8年（1631年）権大納言に任じられ、寛永20年（1643年）まで務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then he promoted successively, who was appointed Gon Dainagon (Provisional Major Counselor) in 1693, and remained in the position until 1703. 例文帳に追加

以降累進し、元禄6年（1693年）に権大納言に任じられ、元禄16年（1703年）まで在職した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The JTextField snaps into position in the form aligned with the JLabel'sbaseline, as shown in the following illustration. 例文帳に追加

次の図に示すように、JTextField は、フォーム内でベースラインが JLabel のベースラインとそろっている位置にスナップします。 - NetBeans

In 1920 Seikyo-sha published "Josei Nipponjin (The Japanese Women)" and discussed the position of the Japanese women in the world. 例文帳に追加

また、には「女性日本人」を発刊し、世界における日本女性の立場を論じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This put Japan in a position to force Munemitsu MUTSU to make an excuse in 'Newyork World.' 例文帳に追加

陸奥宗光はこのため『ニューヨーク・ワールド』に弁明せざるを得なくなる事態に陥ることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, giso kugyo attended on the emperor, passed on Imperial orders to kugyo and those in the lower position, and reported the preceedings to the throne. 例文帳に追加

江戸時代には、天皇に近侍し、勅命を公卿以下に伝え、議事を奏上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ancient times, China occupied the central position in East Asia. 例文帳に追加

中国では古代において東アジアの中心的な位置を占めており早くに文明が起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason lies in that Kawachi Dynasty existed in the position to connect two dynasties of the former and latter. 例文帳に追加

その理由は、前後の二つの王朝を結ぶ位置に河内王朝が存在するからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, in the 10th century, a similar system called 'Donenkyo,' in which the target appointment position was Jo (a provincial governor) was introduced. 例文帳に追加

更にこれが10世紀には諸国の掾への任官を対象とした「道年挙」も開始された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pirates were actually persons in the rich and powerful class, and held the position of Efutoneri (guard officers in the imperial court). 例文帳に追加

海賊らの実態は富豪層であり、彼らは従前から衛府舎人の地位を得ていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An air chamber causes the device to float in a generally upright position when the device is immersed in a dialysate.例文帳に追加

装置が透析液に浸漬されたとき、空気チャンバが装置をほぼ直立姿勢で浮遊させる。 - 特許庁

The knob lever 11 is arranged in a position not to overlap the inside lever 15 in the axial direction of the operating shaft 21.例文帳に追加

ノブレバー11を、インサイドレバー15と操作軸21の軸線方向に重なり合わない位置に配置する。 - 特許庁

In addition, the clip is provided on the base with a second engagement groove 17 which retains the lever in the second position.例文帳に追加

また、ベースにはレバーを第２位置に保持する第２係合溝１７が設けられている。 - 特許庁

The ion generating part 15 is supported in nearly a central position of an air stream generated in the fan 6.例文帳に追加

イオン発生部１５を、ファン６で生起した空気流のほぼ中央に位置するよう保持する。 - 特許庁

To prevent disorder of position of a seedling in a conveying process of the seedling in a seedling transplanter for a pot seedling.例文帳に追加

ポット苗用の苗移植機において、苗を移送する過程で苗の位置が乱れるのを防ぐ。 - 特許庁

AUTOMOBILE VEHICLE SEAT COMPRISING BACKREST TO BE TURNED IN RELATION TO SEAT PAN FOR ARRANGEMENT IN TABLE POSITION例文帳に追加

シートパンに対して回動してテーブル位置に配置し得る背もたれを含む自動車車両シート - 特許庁

ANTI-ABRASIVE MECHANISM CONFINING FLAT FLEXIBLE CABLE IN POSITION IN FLATBED IMAGE SCANNER例文帳に追加

フラットベッドイメージスキャナにおけるフラットフレキシブルケーブルを所定の位置に制限することによる摩耗防止機構 - 特許庁

Purge lines 26, 27 purge the trapped fuel in the canister 22 to an upstream position in the compressor 12.例文帳に追加

パージライン２６，２７は、キャニスタ２２の捕集燃料をコンプレッサ１２の上流位置へパージする。 - 特許庁

To provide a slitter device which is easy in position adjustment, and capable of preventing any breakage in advance.例文帳に追加

位置調整が容易でかつ破損を未然に防止することができるスリッタ装置を提供する。 - 特許庁

If a pellicle exists in an optical path, a substantial shift occurs in the position of the pattern surface of the reticle.例文帳に追加

光路内にペリクルが存在すると、レチクルのパターン面の位置に実質上のずれが生じる。 - 特許庁

In addition, the present slide position is displayed in a roulette display section at the corresponding virtual crank angle.例文帳に追加

さらに、現在のスライド位置を、対応する仮想クランク角度でルーレット表示部に表示する。 - 特許庁

The picture provider registers picture data in the picture database DB in association with position information.例文帳に追加

映像提供者は、位置情報と関連づけて映像データを映像データベースＤＢに登録する。 - 特許庁

Soon we will be in a position to go forth in the field with sequencers on our backs例文帳に追加

もうすぐ 配列分析器を背にして 野外調査に出かけることも可能になるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I think she probably finds it hard to work in the same place as isayama yomi, considering the position she's placed in.例文帳に追加

おそらく立場的に諫山黄泉と 同じ現場はやりにくいのではないかと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you're saying you want to do something in my best interest, then start by trying to put yourself in the same position as me.例文帳に追加

私の為に何かしようって言うんなら まず私と同じ立場になってみなさいよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I found it in this position in contact with damp flooring, but the rust is all along the top of the cogs, nowhere near the damp.例文帳に追加

こっちは湿った床に 触れていた しかし 錆びているのは 湿っていない上側だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In his late years, refinement of his performance was highly appreciated and he assumed a position as a member of the Japan Art Academy in 1959. 例文帳に追加

晩年にはその芸品が高く評価され、昭和34年(1959)、芸術院会員に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a certain person in the position of an enlightened despot, who made progressive reformations in Europe 例文帳に追加

近代ヨーロッパにおいて,進歩的改革を行った啓蒙専制君主という地位にある人 - EDR日英対訳辞書

in the Edo period of Japan, the occupational position of handling both household economy and general affairs in the house of a feudal load or a Shogun's direct retainer 例文帳に追加

江戸時代,大名や旗本の家で家計や庶務などの雑事を扱った職 - EDR日英対訳辞書