「in-position」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

The position of the present vehicle detected by a GPS device 1 is collated with parking lot position information stored in a parking lot position information data base 2 by an entering/leaving detecting device 3, and when the entering/leaving of the present vehicle to the parking lot is detected by each vehicle side, the parking information is transmitted from communication equipment 4 to a center server.例文帳に追加

ＧＰＳ装置１で検出した自車両の位置と、駐車場位置情報データベース２に記憶した駐車場位置情報を、進入退出検出装置３で照らし合わせ、自車両の駐車場への進入・退出を各車両側で検出したら、この駐車情報を通信装置４からセンタ・サーバへ送信する。 - 特許庁

The content data device is equipped with a holding means 12 for holding a plurality of content data selected by a user, a position specifying means 15 for specifying the current position of the user, and a content data supply means 17 for supplying the user with the content data associated with the specified current position of the user from the content data held in the holding means 12.例文帳に追加

ユーザが選択した複数のコンテンツデータを保持する保持手段１２と、ユーザの現在位置を特定する位置特定手段１５と、保持手段１２に保持されているコンテンツデータのうちから、特定されたユーザの現在位置に関連するコンテンツデータにをユーザに提供するコンテンツデータ提供手段１７とを有することとした。 - 特許庁

A moving mechanism 29 moves a plate 91 to be etched which is formed of the same material as that emitted from the substrate 9 and thicker than the substrate 9 between the evacuation position in an evacuation chamber 28 adjacent to the pre-etching chamber 2 so as to be communicated with the inner space and the same position as the position of the substrate 9 during the pre- etching.例文帳に追加

移動機構２９は、基板９から放出される材料と同じ材料で形成された板材であって基板９より厚い被エッチング板９１を、前処理エッチングチャンバー２と内部空間が連通するよう隣接して設けられた退避チャンバー２８内の退避位置と、前処理エッチングの際の基板９の位置と同じ位置との間でを移動させる。 - 特許庁

The present inventors found that a ring-fused bicyclic pyrimidine derivative having a piperidino or piperazino group in which a saturated ring is bonded to the 4-position at 2-position and having a substituted amino group at 4-position has good activity as a function regulator of CCR4 and knew that the derivative is particularly useful as a therapeutic agent for inflammatory diseases such as dermatitis to complete the present invention.例文帳に追加

その４位に飽和環が結合したピペリジノ若しくはピペラジノ基を２位に有し、かつ４位に置換アミノ基を有する縮合二環性ピリミジン誘導体が、ＣＣＲ４の機能調節剤として良好な活性を有すること見出し、特に皮膚炎等の炎症性疾患治療剤と有用であることを知見して、本発明を完成した。 - 特許庁

The arbitrary address of the image writing position is set for the circuit 502 from the system controller 302, and the circuit 502 controls the set address of the image writing position, so that the required image data can be output to an LED-array printer head (LPH) 503 from an arbitrary position in a main scanning direction.例文帳に追加

システム制御装置３０２から任意の画像書込位置アドレスをＬＥＤ書込制御回路５０２に対して設定し、ＬＥＤ書込制御回路５０２がその設定された画像書込位置アドレスを制御することにより、ＬＰＨ５０３に対して主走査方向の任意の位置から所要の画像データを出力することができる。 - 特許庁

Heading-up is not performed when a prescribed exclusion condition is fit to at least one of a plurality of position data including the newest position data, a distance between two spots detected based on the plurality of position data, and a rotation angle which is an angle between a straight line connecting the two spots and a straight line in the vertical direction.例文帳に追加

その所定の除外条件が、最新の位置のデータを含む複数の位置データ、それら複数の位置データに基づいて検出された二つの地点間の距離、及び、それら二つの地点を結ぶ直線と垂直方向の直線との角度である回転角のうちの少なくとも一つに適合した場合に、ヘディングアップを非実行とする。 - 特許庁

The method includes obtaining an indication of a position of at least one proof mass with respect to at least one drive electrode and applying an electrostatic force to the at least one proof mass as a function of the indication, the electrostatic force configured to position the at least one proof mass in a first position with respect to at least one drive electrode.例文帳に追加

方法は、少なくとも１つの駆動電極に対する少なくとも１つのプルーフマスの位置の示度を取得するステップと、少なくとも１つのプルーフマスを少なくとも１つの駆動電極に対する第１の位置に配置するように構成された静電力を、少なくとも１つのプルーフマスに、示度の関数として加えるステップとを含む。 - 特許庁

This diaphragm drive circuit has a diaphragm turret drive means, which drives the electromagnetic diaphragm by switching the first voltage necessary for rotationally moving a diaphragm turret from a neutral position to a position inclined at a prescribed angle and the second voltage, which is the voltage lower than the first voltage necessary for holding the diaphragm turret in the inclined position described above.例文帳に追加

本発明の絞り駆動回路は、絞りターレットを中立位置から所定角度傾斜した位置に回転移動させる為に必要な第１の電圧と、前記絞りターレットを前記傾斜した位置で保持させる為に必要な、第１の電圧より低い電圧である第２の電圧とを切り替えて、電磁式絞りを駆動する絞り駆動手段を有する。 - 特許庁

A digital camera 1 is constituted of a first housing 10, a second housing 20, and a third housing 30, and is linked movably between a first position with the first housing 10, the second housing 20 and the third housing 30 superimposed, and a second position where the first housing 10 and the third housing 30 are moved in parallel from the first position.例文帳に追加

デジタルカメラ１は、第１の筐体１０と、第２の筐体２０と、第３の筐体３０とで構成され、第１の筐体１０と、第２の筐体２０と、第３の筐体３０が重ねあわされた第１の位置と、第１の筐体１０及び第３の筐体３０が第１の位置から平行に移動された第２の位置との間で移動可能に連結される。 - 特許庁

The operation terminal 12 comprises: a function for recognizing the position of the terminal itself according to position information transmitted from the transmitter SE1, or the like; a function for changing the display mode of a display unit 12a based on the result of the position recognition; and a function for executing an answerback according to input operation by a user corresponding to a change in the display mode.例文帳に追加

操作端末１２は、発信器ＳＥ１等から発信される位置情報により端末自身の位置認識を行う機能と、その位置認識の結果に基づいて表示部１２ａの表示態様を変更する機能と、表示態様の変更に対応させつつユーザによる入力操作に応じてアンサーバックを実行する機能とを有する。 - 特許庁

In this system, a base station electric wave including base station position information and a transmission time is transmitted, and at least three discretely-arranged base stations are additionally provided on the ground, and each airplane detects own flying position by receiving the base station electric wave transmitted from each base station and transmits the detection result as flying position information by a positioning electric wave.例文帳に追加

基地局位置情報及び発信時刻を含む基地局電波を発信すると共に、地上に少なくとも３つ離散配置された基地局をさらに備え、各航空機は、各基地局が発信した基地局電波を受信することによって自らの飛行位置を検出し、この検出結果を飛行位置情報として測位用電波を発信する。 - 特許庁

When a start position TC and a destination TC are set up in order to search a program, the circuit 6 sets up a switching position TC, corresponding to the winding section from the side close to the destination TC according to both the TC sections and controls program search, while stepwise switching the winding speed on the basis of the switching position TC.例文帳に追加

そして、頭出しを行うために開始位置ＴＣ及び目的地ＴＣが設定された場合に、両ＴＣ区間長に応じて目的地ＴＣに近い側から前記巻取区間に基づいた切替位置ＴＣの設定を行い、この切替位置ＴＣに基づいて段階的に巻取速度を切替えながら頭出し制御を行う。 - 特許庁

A bathtub 1 is provided with a backrest section 2 which consists of a side face 1b, a heating means 3 which heats the backrest section 2, a hot water level position sensing means 4 which detects the hot water level position W in the bathtub 1, and a heating area decision means 5 which decides a heating area of the heating means 3 according to the detected hot water level position W.例文帳に追加

浴槽１の側面１ｂで構成される背もたれ部２と、背もたれ部２を加熱する加熱手段３と、浴槽１内の湯面位置Ｗを検出する湯面位置検出手段４と、検出した湯面位置Ｗに基づいて加熱手段３での加熱領域を決定する加熱領域決定手段５とを備えて浴槽１を構成する。 - 特許庁

When determining that the counted number of times of the variable display has become the prescribed reference number of times to be the reference of the counted number of times of the variable display, the Pachinko game machine determines a view point position in a second area relatively far from a position where an object is disposed, from between a first area relatively close to the position where the object is disposed and the second area.例文帳に追加

パチンコ遊技機は、計数された可変表示回数が、計数される可変表示回数の基準となる所定の基準回数となったと判定された場合には、オブジェクトが配置される位置から相対的に近い第一の領域と相対的に遠い第二の領域とのうち、その第二の領域に視点位置を決定する。 - 特許庁

A device has a conveyance means for conveying the packaging container main body PM, a fitting head for fitting the pouring opening member to the set fitting position of the main body PM, a head holding means for holding the fitting head, and a position adjusting means for adjusting the position of the fitting head in relation to the head holding means.例文帳に追加

包装容器本体Ｐ_M を搬送する搬送手段と、搬送手段によって搬送される包装容器本体Ｐ_M の設定貼着位置に注出口部材を貼着するための取付ヘッドと、取付ヘッドを保持するヘッド保持手段と、ヘッド保持手段に対する取付ヘッドの位置を調整するための位置調整手段とを有する。 - 特許庁

In this encoder for an servomotor that outputs three-phase incremental signals (A, B and Z) and three-phase magnetic pole position detecting signals (U, V and W), the encoder comprises a D-A conversion output circuit 11 that converts the magnetic pole position detecting signal to an analogue signal having eight kinds of analogue voltage values correspondent with signal states of phases of the incremental signals and the position detecting signals.例文帳に追加

３相のインクリメンタル信号（Ａ，Ｂ，Ｚ）と、３相の磁極位置検出信号（Ｕ，Ｖ，Ｗ）とを出力するサーボモータ用エンコーダにおいて、磁極位置検出信号をその各相の信号状態に対応した８通りのアナログ電圧値を有するアナログ信号に変換し出力するＤ／Ａ変換出力回路１１を設ける。 - 特許庁

The resistor 34 has sufficient resistance so that, when a second end of the blade 20 moves from a first position to a second opening position, a sufficient amount of heat is produced by a current flowing through the resistor 34 in order to keep the second end of the blade 20 at the second position until a load current supplied to the cover plate 14 and to the blade 20 is removed.例文帳に追加

ブレード２０の第２の端が第１の位置から第２の開放位置へと移動する時、カバープレート１４とブレード２０に印加される負荷電流が取り除かれるまで、ブレードの第２の端を第２の位置に維持するために抵抗器を流れている電流によって、充分な熱量が発生されるように抵抗器が充分な抵抗を有する。 - 特許庁

To suppress a driver from being given any feeling of incompatibility when a shift position is shift-changed from a parking position to a traveling position, in a vehicle where an engine and a first motor and a power shaft connected through a transmission to a driving shaft coupled to a driving wheel are connected to a planetary gear mechanism, and a second motor is connected to a power shaft.例文帳に追加

遊星歯車機構にエンジンと第１モータと駆動輪に連結された駆動軸に変速機を介して接続された動力軸とを接続すると共に動力軸に第２モータを接続した車両において、シフトポジションが駐車ポジションから走行用ポジションにシフト変更されたときに運転者に違和感を与えるのを抑制する。 - 特許庁

To provide a game machine button switch device controlling the vertical movement between a slightly projecting position and a largely projecting position from a game machine body in association with the content of presentation, etc. of a game machine, controlling a button body to smoothly move to the slightly projecting position from the game machine body when the button body is in the largely projection position from the game machine body, and having durability against pressure to the button body.例文帳に追加

遊技機の演出内容等に連動して遊技機本体に対して僅かに突出した位置と大きく突出した位置との間における上下動制御が可能な遊技機用ボタンスイッチ装置について、ボタン本体が遊技機本体から大きく突出した位置にある状態において、ボタン本体を遊技機本体に対して僅かに突出した位置に円滑に移動制御することが可能であるとともに、ボタン本体への押圧力に対して耐久性を備えた遊技機用ボタンスイッチ装置を提供する。 - 特許庁

Then, a feature amount including transformed cerebral aneurysm position coordinates indicating the transformed position coordinates of the candidate region of the cerebral aneurysm present in the processing object image is calculated, and the false positive candidate region included in the candidate region of the cerebral aneurysm is eliminated on the basis of the calculated transformed cerebral aneurysm position coordinates and predetermined identification boundary information.例文帳に追加

そして、変換された処理対象画像に存在する脳動脈瘤の候補領域の位置座標を示す変換済脳動脈瘤位置座標を含む特徴量が算出され、算出された変換済脳動脈瘤位置座標と予め定められた識別境界情報とに基づいて、脳動脈瘤の候補領域に含まれる偽陽性候補領域が削除される医用画像処理装置１０。 - 特許庁

The apparatus for conveying control controls conveying of a plurality of minute bodies that flow in a liquid flow channel and are treated at a fixed position by predetermined treatment and has a detection part for detecting whether or not the bodies are in the fixed position and a control part for controlling the bodies supplied to the fixed position based on the detected result of the detection part.例文帳に追加

液体の流路を流れ、所定の位置で所定の処理が施される複数の微小物体の搬送を制御するための搬送制御装置であって、前記所定の位置に前記物体があるかどうかを検出する検出部と、前記検出部の検出結果に基づいて、前記所定の位置に供給される前記物体を制御する制御部とを有することを特徴とする搬送制御装置を提供する。 - 特許庁

The device comprises a shift mechanism 103 for moving the projection position of an image by shifting the projection optical system in a direction orthogonal to the optical axis direction, shift position detecting means 107 for detecting a shift position of the projection optical system, temperature detecting means 106 for detecting temperature, and controlling means 308 for moving the focus element in accordance with a temperature change detected by the temperature detecting means.例文帳に追加

該装置は、投射光学系を光軸方向に対して直交する方向にシフトさせて画像の投射位置を移動させるシフト機構１０３と、投射光学系のシフト位置を検出するシフト位置検出手段１０７と、温度を検出する温度検出手段１０６と、該温度検出手段により検出された温度の変化に応じてフォーカス素子を移動させる制御手段３０８とを有する。 - 特許庁

The applying direction of the tool position fine tuning amount directed by a machining program is stored in a fine tuning amount applying mode storage part 41 by a fine tuning amount applying mode setting processing part 11, and the tool position fine tuning amount is made to apply to the direction of tool length or the real axial direction based on the applying direction of the tool position fine tuning amount stored in the fine tuning amount applying mode storage part 41.例文帳に追加

微調整量適用モード設定処理部１１により、加工プログラムから指令された工具位置微調整量の適用方向を微調整量適用モード記憶部４１に記憶させ、微調整量適用モード記憶部４１に記憶された工具位置微調整量の適用方向に基づいて、工具位置微調整量を、工具長方向あるいは実軸方向に適用するようにした。 - 特許庁

The display device includes the display element which can be displaced between the storage position contained in the housing and the exposure position drawn from the inside to the outside of the housing, a display control unit which displays predetermined information on the display element, and a display unit which can make visible the predetermined information displayed on the display element from the outside of the housing when the display element is in the storage position.例文帳に追加

筐体の内部に収納された収納位置と、前記筐体の内部から前記筐体の外部へ引き出された露出位置とを変位可能な表示素子と、前記表示素子に所定情報を表示する表示制御部と、前記表示素子が前記収納位置にある場合、前記筐体の外部から前記表示素子に表示された前記所定情報を視認可能とする表示部とを備える。 - 特許庁

A shape measuring device includes: an image input means for inputting the photographed images photographing the spiral spring; an image conversion means for preparing a polar coordinate images converting the photographed images in polar coordinates; and a hook position specifying means for specifying an inner hook position photographing the inner hook in the photographed images and/or an outer hook position photographing the outer hook by using the polar coordinate images.例文帳に追加

形状測定装置は、渦巻きばねを撮影した撮影画像を入力する画像入力手段と、前記撮影画像を極座標変換した極座標画像を作成する画像変換手段と、前記極座標画像を用いて、前記撮影画像中の内フックが撮影されている内フック位置、及び／又は、外フックが撮影されている外フック位置を特定するフック位置特定手段を備えている。 - 特許庁

A relay terminal, receiving the transmission source signal, detects a modulation position of a pulse in at least one frame of the signal received and transmits a relayed signal, the relayed signal contains a pulse in at least one predetermined subsequent frame of a symbol time, a pulse the position of which is obtained on the basis of the first position by a permutation of the PPM modulation alphabet.例文帳に追加

前記送信元信号を受信する中継端末は、受信された信号の少なくとも１つのフレームにおけるパルスの変調位置を検出し、そして、中継された信号を送信し、該中継された信号は、前記シンボル時間の少なくとも１つの所定の引き続くフレームにおいて、パルスを含み、該パルスの位置は、ＰＰＭ変調アルファベットの順列によって第１の位置に基づいて得られる。 - 特許庁

A collation processing selection means 32 selects a search method related to collation processing of acquiring position information of the retrieval term in the document having the retrieval term by collation of the position information of each word corresponding to the acquired identifier based on information related to a position information list of each word in the transposition list having the identifier acquired by the combination processing.例文帳に追加

照合処理選択手段３２は、前記併合処理によって取得された識別子を有する転置リストにおける各単語の位置情報リストに係る情報に基づき、前記取得された識別子に対応した前記各単語の位置情報の照合により前記検索語を有する文書における当該検索語の位置情報を取得する照合処理に係る探索法を選択する。 - 特許庁

This course control system for the tracked vehicle is equipped with a position detection means for obtaining position information of the tracked vehicle during traveling, a vehicle detection means provided near the branch portion in order to detect the tracked vehicle, and an interlocking device provided on a signal control place in order to control the course by the position detection means and the information inputted by the vehicle detection means.例文帳に追加

軌道車両の走行中の位置情報を得ることができる位置検出手段と、分岐箇所近傍に設けられ軌道車両を検知する車両検知手段と、前記信号制御所に設けられ、前記位置検出手段と、前記車両検知手段より入力された情報とから進路制御を行う連動装置とを備えることを特徴とする軌道車両の進路制御システム。 - 特許庁

The sheet loading member with smaller loading quantity is quickly lowered to the sheet loading position by controlling energization force of the energization means 38 of the lowering speed control means 30A in such a way that impact when the sheet loading member reaches the loading position is prescribed size or less, and in such a size that the sheet loading member is lowered to the loading position within prescribed time when the sheet loading member lowers.例文帳に追加

そして、下降速度制御手段３０Ａの付勢手段３８の付勢力をシート積載部材が積載位置に達した際の衝撃が所定の大きさ以下となり、かつシート積載部材が下降する際、シート積載部材を所定時間内に積載位置まで下降させるような大きさとすることにより、積載量が少ないシート積載部材をすばやくシート積載位置に下降させるようにする。 - 特許庁

By providing a channel preset part for extracting a broadcasting station code from the broadcasting waves of received digital broadcasting, utilizing the data and registering the received broadcasting station at the channel position in the case that the broadcasting station of the same group is already registered in a channel position storage means, since the same channel position which has been used can be used as it is, a digital broadcast receiver with excellent handleability is provided.例文帳に追加

受信したデジタル放送の放送波より放送局コードを抽出し、そのデータを利用し、既にチャンネルポジション記憶手段に同じ系列の放送局が登録されている場合、そのチャンネルポジションに受信した放送局を登録するチャンネルプリセット部を備えることにより、そのまま使っていた同じチャンネルポジションが使えることで、使い勝手のよいデジタル放送受信装置が提供できる。 - 特許庁

To the positional information management device, an identifier of an object to be managed newly stored in the space is input, and a storage position of the object indicated by the input identifier is input on a display area, the input identifier is coordinated with storage position information depending on input storage positions to be recorded in the positional information memory part as a storage position of the stored object to be managed.例文帳に追加

そして、位置情報管理装置は、スペースに新たに保管される管理対象物の識別子が入力され、入力された識別子によって示される管理対象物の保管位置が表示領域上で入力され、入力された識別子と、入力された保管位置に応じた保管位置情報と、を対応付けて、保管済みの管理対象物の保管位置として位置情報記憶部に記録する。 - 特許庁

In this dredge construction management method for positioning the dredger and excavating the bottom of water in a prescribed excavating position of a dredge region by a grab suspended by a crane of the dredger, dredger guidance processing for guiding the dredger into the prescribed position near the dredge region, and grab guidance processing for guiding the grab into a prescribed dredge position, are separately carried out.例文帳に追加

浚渫船を位置決めし該浚渫船のクレーンで吊持したグラブにより、浚渫領域の所定の掘削位置にて水底を掘削する浚渫施工管理方法において、前記浚渫船を前記浚渫領域の近傍の所定の位置に誘導する浚渫船誘導処理と、前記グラブを所定の浚渫位置に誘導するグラブ誘導処理とを、分離して誘導処理する浚渫施工管理方法とすることである。 - 特許庁

To provide an object detecting device and object detecting method for detecting a moving object on the basis of the position coordinates and velocity information of each transformed pixel by performing image processing of an image in front of one's own vehicle picked up by an imaging means, calculating velocity information on the image of each pixel representing an extracted feature and transforming the position coordinates of each pixel to position coordinates in three-dimensions.例文帳に追加

撮像手段で撮像した自車両前方の画像を画像処理し、抽出した特徴点を表す各画素の画像上における速度情報を算出するとともに、各画素の位置座標を３次元における位置座標に変換し、変換後の各画素の位置座標と速度情報に基づいて移動体を検出する物体検出装置および物体検出方法を提供する。 - 特許庁

The image generator includes: a contact position acquisition part for acquiring the contact position TP of a transparent object TOB when a contact event that the transparent object TOB comes in contact with the touch panel display 190 is generated; a character control part for performing the processing of generating a character CH in a display area corresponding to the acquired contact position TP when the contact event is generated; and an image generation part.例文帳に追加

画像生成装置は、タッチパネルディスプレイ１９０に透明物体ＴＯＢが接触する接触イベントが発生した場合に、透明物体ＴＯＢの接触位置ＴＰを取得する接触位置取得部と、接触イベントが発生した場合に、取得された接触位置ＴＰに対応する表示領域にキャラクタＣＨを発生させる処理を行うキャラクタ制御部と、画像生成部を含む。 - 特許庁

As in the case of the gap in business confidence between large enterprises and SMEs, this regional variation in the scale of the improvement in business confidence is a reflection in large part of each region’s (prefecture’s) industrial composition. For example, in prefectures in which manufacturing industry accounts for a large proportion of production, business confidence has improved considerably. Conversely, in industries in which the construction industry occupies a more important position, the recovery in business confidence tends to have been more subdued (Fig. 1-1-41). 例文帳に追加

このような地域ごとの景況感の改善幅の差異については、これまでの分析と同様に、それぞれの地域（都道府県等）における業種構成に大きな影響を受けている。例えば、製造業の生産割合の大きい県においては中小企業においても景況感の改善幅が大きく、逆に建設業の割合の高い地域はさほど景況感の改善が見られない傾向がある等である（第1-1-41図）。 - 経済産業省

In this electronic text display device 1, when the character is selected from text data of an electronic book displayed on a display device 13, a CPU 11 obtains its selected position, compares the selected position with a pointer showing the head position of each character information related to the selected character, obtains character information according to the selected position from character information text data 162 and displays it on the display device 13.例文帳に追加

本発明に係る電子文章表示装置１によれば、ＣＰＵ１１は、表示装置１３に表示された電子書籍の文章データ上から人物が選択されると、その選択位置を取得し、選択位置と選択された人物に関する各人物情報の先頭位置を示すポインタとを比較することにより選択位置に応じた人物情報を人物情報テキストデータ１６２から取得して表示装置１３に表示する。 - 特許庁

The plunger 102 is projectingly moved to the position inside the path across the movable path of the locking arm from the position outside the path retracted outside the movable path of the locking arm 94 to be locked with the locking arm 94 when a change lever 4 is engaged in a parking range, and depressingly moved to the position outside the path from the position inside the movable path to be unlocked from the locking arm 94 when a brake pedal is stepped on.例文帳に追加

プランジャー１０２は、チェンジレバー４がパーキングレンジに入る際に、係止アーム９４の可動経路の外に退いた経路外位置から係止アームの可動経路を横切って経路内位置まで突出動してロック位置の係止アーム９４と係止し、又、ブレーキペダルが踏み込まれるに際して可動経路内位置から経路外位置に没入動して係止アーム９４との係止が外れることができるように構成されている。 - 特許庁

The audio system includes a first directional loudspeaker positioned ahead of the first passenger position and in back of the second passenger position, constructed and arranged to radiate directionally a first audio channel so that a direction toward the first passenger position is one of a low radiation direction and a high radiation direction and so that a direction toward the second passenger position is the other of a low radiation direction and a high radiation direction.例文帳に追加

オーディオシステムは、前記第１の乗員位置の前方且つ前記第２の乗員位置の後方に位置決めされており、第１の乗員位置に向かう方向が低強度の放射方向及び高強度の放射方向のうち一の放射方向とされ、且つ、第２の乗車位置に向かう方向がその他方とされるように、第１のオーディオチャンネルを指向的に放射する構成及び配置とされている第１の指向性ラウドスピーカーを含んでいる。 - 特許庁

The digital television broadcasting receiver for the mobile object comprises a position detection means for detecting the position of the mobile object, a receivable area storage means for storing at least one broadcasting receivable area in a plurality of digital television broadcasting to be received, and a means for switching broadcasting to be received that switches digital television broadcasting to be received based on position information obtained by the position detection means and the receivable area.例文帳に追加

移動体向けのディジタル・テレビ放送受信装置に、移動体の位置を検出する位置検出手段と、複数の受信対象ディジタル・テレビ放送のうち少なくとも一放送の受信可能エリアを記憶した受信可能エリア記憶手段と、位置検出手段によって得られた位置情報と受信可能エリアとに基づいて、受信対象ディジタル・テレビ放送を切り替える受信対象放送切替手段とを備える。 - 特許庁

This isolated nucleic acid has the promoter activity and has consecutive nucleotides corresponding to a promotor sequence related to transcription of a gene encoding the selectively spliced PSM' antigen, wherein the isolated nucleic acid has consecutive amino acids having a specific amino acid sequence starting from a methionine at position 58 and ending with an alanine at position 58 in its structure, but does not have consecutive amino acids having an amino acid sequence of position 1 to position 57.例文帳に追加

プロモータ活性を備えた単離された核酸であって、選択的にスプライスされた前立腺特異的膜抗原をコードする遺伝子の転写に関連したプロモータ配列に対応する連続的ヌクレオチドを具備し、その構造内に、位置５８のメチオニンで始まり位置７５０のアラニンで終わる特定のアミノ酸配列をもった連続的アミノ酸を有するが、位置１〜位置５７のアミノ酸配列をもった連続的アミノ酸を有さない単離された核酸。 - 特許庁

A method and system for performing data communication is provided which comprises: a mobile device 310; a display 200 for displaying a position of the mobile device 310 sensed using a provided position sensor 202 and transferring data corresponding to the displayed position to the mobile device 310 or data stored in the mobile device 310 to the displayed position; and an information device 300 for transceiving data with the display 200.例文帳に追加

モバイル機器３１０と、備えている位置捕捉センサー２０２を利用して検知したモバイル機器３１０の位置を表示し、表示された位置に対応するデータをモバイル機器３１０に伝送するか、あるいはモバイル機器３１０に格納されているデータを表示された位置に伝送するディスプレイ部２００と、ディスプレイ部２００とデータを送受信する情報機器３００と、から構成されるデータ通信遂行方法及びデータ通信遂行システムを提供する。 - 特許庁

In a plurality of nozzle arrays arranged in the scanning direction, a nozzle 31Y in the sub-nozzle array corresponding to the nozzle position in the main nozzle array is arranged in a shifted position within a range of equal to or less than one-half of the pitch P of the printing resolution from the same line in the scanning direction.例文帳に追加

インクを射出するための複数のノズル２１Ｙが印字解像度の整数分の１のピッチで走査方向Ｘと直交する方向に配置されたメインノズル列２２Ｙと、メインノズル列と同じピッチで同一インクを射出するサブノズル列３２Ｙが走査方向に配置されており、走査方向に配置された複数のノズル列において、メインノズル列のノズル位置に対応したサブノズル列のノズル３１Ｙが、走査方向の同一線上から印字解像度ピッチＰの半分以下の範囲でずらして配置されている。 - 特許庁

The position of the IC tag is determined on the basis of absolute position information calculated through GPS positioning in at least one GPS receiver, and distance information between at least one GPS receiver and the IC tag, the distance information being measured by the measurement means in at least one GPS receiver.例文帳に追加

少なくとも１つのＧＰＳ受信機においてＧＰＳ測位により算出される絶対位置情報と、少なくとも一つのＧＰＳ受信機において測定手段により測定される、少なくとも一つのＧＰＳ受信機とＩＣタグとの間の距離情報とに基づいて、ＩＣタグの位置を決定する。 - 特許庁

In executing a zoom-in operation, a first and second lens units 10, 20 are located at a first zoom position, a CCD camera 50 takes an image D11, and which region of the image D11 is displayed on a liquid crystalline display panel is decided when located at a second zoom position.例文帳に追加

ズームイン動作を実行するときには、第１レンズユニット１０と第２レンズユニット２０とが第１ズーム位置に配置された場合にＣＣＤカメラ５０により撮像した画像Ｄ１１のうちのどの領域の画像が、第２ズーム位置に配置されたときに液晶表示パネルに表示されるのかを判断する。 - 特許庁

The position of a discharge electrode discharged in the same electrical conditions as the final electrical conditions where a specified reference surface is used in an actual machining is measured during or before machining, a predetermined amount of machining is added to a measured value and an actual discharge machining is performed using an added result as a new machining end position.例文帳に追加

加工途中あるいは加工前に、所定の基準面を実加工に使用する最終電気条件と同じ電気条件で放電させた放電電極の位置を測定し、この測定値に予め与えてある加工量分を加算し、この加算結果を新らたに加工終了位置として実際の放電加工を実行する。 - 特許庁