「in-position」に関連した英語例文の一覧と使い方(80ページ目) - Weblio英語例文検索

But women in our position must make the best of our circumstances.例文帳に追加

しかし 貴族の女はこの状況を最大に利用するしか無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't know if I would have said the same thing in your position.例文帳に追加

俺も あんたの立場だったら 同じことを言えたか分からんよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Director of home inspections in toyama tax bureau for the length of generations seems a likely position.例文帳に追加

査察部長の家は 富山で 代々 主税局長らしいぞ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've been rethinking my position... in regards to your paris premiere of nation's pride.例文帳に追加

余は考え直したのだ。 "祖国の誇り"のパリ上演についてな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The mayor's chief of staff would be in a prime position to lead hr from the shadows.例文帳に追加

市長の参謀長 主要な位置にある 影からhrを導く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When the monster equipped with photon spear attacks a monster in defense position例文帳に追加

フォトン・スピアを装備したモンスターが 守備モンスターを攻撃したとき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As opposed to the traditional position of the organization in例文帳に追加

いままでの組織の内から見るやり方とは 逆に捉えることは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We've received the final confirmations. all 128 ships are in position.例文帳に追加

最終確認を受信しました 全128隻の配置が整いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Minister, of course we understand the position you're in with the taliban.例文帳に追加

首相、 もちろん あなたがタリバン側だってことは 理解してます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're no longer in a position to make any calls when it comes to nikita, remember?例文帳に追加

君は既に、ニキータの事に 口を挟める立場では無い、そうだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The mayor's chief of staff would be in a prime position to lead hr from the shadows.例文帳に追加

市長の参謀長 主要な位置にある 影からHRを導く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Shuso is a name for the position of the leader of ascetic monks in Zen sects. 例文帳に追加

首座（しゅそ）は禅宗の修行僧のリーダーをさす役職名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After entering the priesthood, he was given a position as gon daisozu (the provisional highest grade that can be held by one who has reached the second highest rank in the hierarchy of Buddhist priests). 例文帳に追加

得度した後、権大僧都に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He received the title of Hokkyo (the third highest rank for an artist of Buddhist sculpture) (one theory holds that he might have been in the position of Soi (high rank of Buddhist priest)). 例文帳に追加

法橋（一説に僧位とも伝えられる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But with Yoshinaka's defeat and death in the first month of the following year, Sanesada was restored to his position. 例文帳に追加

しかし翌年1月には義仲が敗死したことで復官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He didn't give his opinion, claiming he was not in a position to comment. 例文帳に追加

発言する立場にはないと言を構えて意見をのべなかった. - 研究社 新和英中辞典

As things are, I am not in a position to go off on a pleasure trip. 例文帳に追加

今の場合私は物見遊山に出かけたりしてはいられない. - 研究社 新和英中辞典

Our firm has built up an unshakable position in the publishing industry. 例文帳に追加

わが社も出版業界で揺るぎない地位を占めるまでになった. - 研究社 新和英中辞典

You shall have the best position in my gift. 例文帳に追加

僕に自由になる（僕の配与権内にある）一番の地位を上げよう - 斎藤和英大辞典

He is contented with his present position, and seems in no hurry to leave. 例文帳に追加

彼は今の地位に満足しているからなかなか止めそうもない - 斎藤和英大辞典

He is in danger of losing his position unless he works harder. 例文帳に追加

彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危険がある。 - Tanaka Corpus

He is in danger of losing his position unless he works harder. 例文帳に追加

彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危機がある。 - Tanaka Corpus

You may think that animals can sleep in any position. 例文帳に追加

動物はどんなかっこうでも眠る事ができると思うかもしれない。 - Tanaka Corpus

in or to a reversed position or direction 例文帳に追加

反対の位置または方向の、もしくは反対の位置または方向に - 日本語WordNet

set or arrange in a new or different determinate position 例文帳に追加

新しいまたは異なる一定の位置を設定するあるいは整える - 日本語WordNet

corresponding or similar in position or structure or function or characteristics 例文帳に追加

位置、構造、機能または特徴において同様または一致する - 日本語WordNet

He is in danger of losing his position unless he works harder.例文帳に追加

彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危険がある。 - Tatoeba例文

He is in danger of losing his position unless he works harder.例文帳に追加

彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危機がある。 - Tatoeba例文

You may think that animals can sleep in any position.例文帳に追加

動物はどんなかっこうでも眠る事ができると思うかもしれない。 - Tatoeba例文

atheists do not enjoy a favorable position in American life 例文帳に追加

無心論者は、アメリカでの生活では有利な立場を享受できない - 日本語WordNet

each position in the octal number 463 (written 463_8_) represents a power of the base 例文帳に追加

8進数463(463_8_と書く)の各桁が基数のべき乗を現わしている - コンピューター用語辞典

the position of serving to or being in attendance to a member of the nobility, called attendant 例文帳に追加

御付きという,貴人のそばに仕えて様々な用をする役 - EDR日英対訳辞書

the action of changing the position of a stage or other equipment in the shadows of a stage curtain 例文帳に追加

幕の陰で舞台の回転や装置の転換を行うこと - EDR日英対訳辞書

of stringed instruments, the position on the instrument where one suppresses the strings in order to tune the instrument 例文帳に追加

弦楽器において,音調節のため弦をおさえる位置 - EDR日英対訳辞書

the action of buying the genealogical record of a member of the nobility who has fallen into poverty in order falsify one's own social position 例文帳に追加

身分詐称のため貧乏貴族の系図を買うこと - EDR日英対訳辞書

in volleyball, the name of the position of the person who tosses the ball for a spike, called setter 例文帳に追加

バレーボールで,セッターというスパイクできるようトスを上げる役割 - EDR日英対訳辞書

the ability to recognize or produce a musical tone at its correct pitch according to its relative position in a scale, called relative pitch 例文帳に追加

相対音感という,音の高さを識別する能力 - EDR日英対訳辞書

a person who held the position of supreme commander in the punitive forces of Japan, called 'taisho-gun' 例文帳に追加

大将軍という,一団の仲間を統率する役割の人 - EDR日英対訳辞書

the action of tying up the sleeves of a kimono with a sash, such that they are held in a higher position than when hanging loosely 例文帳に追加

たすきで着物の袖を上の方にからげること - EDR日英対訳辞書

I wish for your continued success in the new position.例文帳に追加

新たなお立場での引き続きのご活躍をお祈り申し上げます。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

This case will put him in a serious position. 例文帳に追加

この事件は彼を容易ならない立場に追いこむことになるだろう. - 研究社 新英和中辞典

in the Edo period of Japan, the occupational position of supervising the inner palace of the government, called the 'rusui' 例文帳に追加

留守居という,江戸幕府の大奥取りしまりの役職 - EDR日英対訳辞書

in golf, the action of swinging the club from an inward position outward 例文帳に追加

ゴルフにおいて,飛球線に対し内から外へとクラブを振ること - EDR日英対訳辞書

in ancient China, the governmental position given to those who passed the civil servant examination, called 'shinji' 例文帳に追加

昔の中国で,進士という,科挙試験に合格した地位 - EDR日英対訳辞書

in ancient China, a person who held a governmental position after having passed the civil servant examination, called 'shinji' 例文帳に追加

昔の中国で,進士という,科挙試験に合格した人 - EDR日英対訳辞書