「in-connection」に関連した英語例文の一覧と使い方(108ページ目) - Weblio英語例文検索

A lead-in pipe 86a is provided by being branched from the first connection pipe 44 linked to the water suction pipe, and the lead-in pipe 86a is communicated with a water lead-in container 85.例文帳に追加

吸水管に繋がる第１接続管４４から分岐して導入管８６ａを設け、導入管８６ａを水導入容器８５に連通させる。 - 特許庁

Since these steps are carried out in succession in a chamber located in a hypoxic atmosphere, there are no worries about oxidation, thus realizing reliable flip-chip connection.例文帳に追加

これらの工程は、低酸素雰囲気とされたチャンバ内で連続して行われるので、酸化の心配がなく、信頼性の高いフリップチップ接続を実現できる。 - 特許庁

To provide a piezoelectric pump excellent in the connection reliability of an electrode formed in a piezoelectric body and wiring and easy to be built in, a cooling device, and an electronic appliance.例文帳に追加

圧電体に設けられた電極と配線との接続信頼性に優れ、組み込みが容易な圧電ポンプ、冷却装置及び電子機器を提供する。 - 特許庁

In this way, connection is simplified to make miniaturization, and storage in a limited space in a seat is facilitated, the ventilating path can be adequately arranged.例文帳に追加

これによって接続が簡素されて小型になり、また座席内の限られた空間への収納を容易にして通風路を適正に配置することができる。 - 特許庁

In the connection to the Ueno district, many members of Seichuha (a loyalist clique) including Shigeru NARAHARA, who acted as a peacemaker in the Teradaya Incident, and Ryusuke DESHIMARU, who died resisting in the Incident, belonged to it. 例文帳に追加

因みに、この郷中には、寺田屋事件の鎮撫使となった奈良原繁や抵抗して死んだ弟子丸龍助など、精忠派の士が多くいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, in the book "Imakagami (The Mirror of the Present)", some connection was stated between the death of Shinzei, a member of the Southern House of the Fujiwara clan, in the Heiji War, and his deep knowledge of Tenmondo.) 例文帳に追加

また、『今鏡』には藤原南家出身の信西の平治の乱での最期と彼が天文道に通じたことが結びつけて書かれている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is presumed that there is a connection between the origin of the sword and what is mentioned as the 'Ame no murakumo no mikoto' in the 'Owari Clan genealogy' and 'Tsumori Clan genealogy' in the "Sendai Kuji Hongi" (a historical Japanese text), as well as in the 'Amabe Clan genealogy.' 例文帳に追加

「海部氏系図」、『先代旧事本紀』の「尾張氏系図」、「津守氏古系図」等に載る「天村雲命」との関係も推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To automatically set an address of each terminal device likewise in a system in which a bus connection of a plurality of terminal devices is divided in parallel on the way.例文帳に追加

複数の端末装置のバス接続が途中でパラレルに分かれているようなシステムにおいても、各端末装置のアドレスを自動的に設定できるようにする。 - 特許庁

The solid pattern 12 is formed in gauge connection parts 5A to 5D and in a coupling part 5G, but not formed in coupling parts 5E, 5F.例文帳に追加

ベタパターン１２は、ゲージ接続部分５Ａ〜５Ｄ内及び連結部分５Ｇ内には形成されているが、連結部分５Ｅ，５Ｆ内には形成されていない。 - 特許庁

MDS is detected by using an increase in expression of Dlk gene in a specimen or connection of Dlk gene expression product in the specimen and anti-Dlk antibody as an index.例文帳に追加

検体中のDlk遺伝子の発現の増大、または検体中のDlk遺伝子発現産物と抗Dlk抗体との結合を指標として、MDSを検出する。 - 特許庁

When photographing is made, the image attached information (GPS information) in the positional information stored in the nonvolatile memory is recorded in connection with the image.例文帳に追加

その後、撮影が行われると、前記不揮発性メモリに記憶された位置情報中の画像付加情報（ＧＰＳ情報）を画像に関連付けて記録する。 - 特許庁

This was determined by Kansai Natto Kogyo Kyodokumiai (Kansai Natto Processors Cooperative Association) in 1981, which made a sound connection (nat (= 7) to (= 10)) in order to promote the consumption of natto in the Kansai region. 例文帳に追加

これは1981年、関西での納豆消費拡大のため、関西納豆工業協同組合がなっ(7)とう(10)の語呂合わせで制定したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To simplify assembly and to facilitate sorting in the case of recycling in a connection structure for plastic plate-like members in a game machine.例文帳に追加

遊技機におけるプラスチック製の板状部材の接合構造において、組立作業を簡単にし、またリサイクルに際しての分別等も容易にすること。 - 特許庁

To provide a stapler in which staples connected to each other in several connection parts can be stably cut off without supporting them in a wide range.例文帳に追加

複数の連結部で互いに連結されたステープルを、広い範囲で支えることなく安定して切断することを可能にするステープラを提供する。 - 特許庁

To facilitate connection and disconnection of profiles in a profile connector used in connecting two tubular profiles with locking projections in a cross-shape.例文帳に追加

２本の係止突起付き円筒状のプロファイルを十字形に連結する際に用いるプロファイルコネクタにおいて、プロファイルの連結・分離を容易とする。 - 特許庁

To provide an electrical connection box for a flat harness for preventing increase in the number of electrical wires inside a harness, in spite of the increase in the number of connected auxiliary machines.例文帳に追加

接続される補機数を増加してもワイヤハーネス内の電線数が増加することを防止することができるフラットハーネス用電気接続箱を提供する。 - 特許庁

Thus, it is possible to easily prepare/connect the external connection elements for the analog circuit without using any expensive burn-in board, and to realize burn-in in a wafer level.例文帳に追加

これにより、高価なバーンインボードを使用せずに、簡単にアナログ回路用外付け素子を作成・接続し、ウェハーレベルのバーンインを実現することができる。 - 特許庁

As described above, the business models of e-commerce internet auctions come in many forms and accordingly the legal issues which may arise in connection therewith vary in each case. 例文帳に追加

このようにインターネット・オークションと称される電子商取引のビジネスモデルは多様な形態を包含しており、法律問題も各形態により異なる。 - 経済産業省

A protective circuit of two or more multi-stage connection transistors in diode connection with small parasitic capacitance and no possibility of malfunction, even if input signal more than power supply voltage is applied, is assembled in the internal circuit operated at high frequency band, while a protective circuit made up of a transistor in one diode connection is assembled in the internal circuit operated at low frequency band.例文帳に追加

高周波数帯で動作する内部回路には、寄生容量が小さく、電源電圧以上の入力信号が印加されても誤動作しないダイオード接続した複数のトランジスタによる多段接続の保護回路を組み込み、低周波数帯で動作する内部回路には一つのダイオード接続のトランジスタによる保護回路を組み込む。 - 特許庁

This communication device is arranged in a vehicle interior, establishes wireless connection to a radio communication terminal in the vehicle interior by automatic connection and uses the radio communication terminal in a handsfree manner by performing data communication, and is provided with a cycle setting part for changing a cycle in an automatic connection operation between the radio communication terminal and the communication device according to vehicle's speed.例文帳に追加

車室内に配置され、この車室内の無線通信端末との無線接続を自動接続により確立し、データ通信することによって前記無線通信端末をハンズフリーで使用可能とする通話装置において、前記無線通信端末と前記通話装置との自動接続動作の周期を、車速に応じて変化させる周期設定部を備えた。 - 特許庁

Optical element side connection parts 4512C and 4512D connected to the heat guiding member 458 in the optical modulation device 451, and heat guiding member side connection parts 4581B and 4581C connected to the optical element side connection parts 4512C and 4512D in the heat guiding member 458 have a shape in surface-contact with each other in a mutually connected state.例文帳に追加

光変調装置４５１における導熱部材４５８に接続する光学素子側接続部４５１２Ｃ，４５１２Ｄ、および導熱部材４５８における光学素子側接続部４５１２Ｃ，４５１２Ｄに接続する導熱部材側接続部４５８１Ｂ，４５８１Ｃは、互いに接続した状態で面接触する形状を有している。 - 特許庁

An access authority information acquisition part 104 takes out access authority information corresponding to address information included in a service use require and connection identification information for identifying a connection part A102 or a connection part B103 having received the service use request from a setting information storage part 101 to the service use request received by the connection part A102 and the connection part B103.例文帳に追加

アクセス権限情報取得部１０４は、接続部Ａ１０２または接続部Ｂ１０３が受け付けたサービス利用要求に対し、このサービス利用要求に含まれるアドレス情報とサービス利用要求を受け付けた接続部Ａ１０２または接続部Ｂ１０３を識別する接続識別情報とに対応するアクセス権限情報を設定情報記憶部１０１より取り出す。 - 特許庁

The connection section 44 has a first connection part 441 attached to the scouring gate 41 and a second connection part 442 attached to the rod 43, and the first connection part 441 and the second connection part 442 are vertically fitted together when the rod 43 has been lifted from the state in which the undersurface 412 of the scouring gate 41 contacts the bottom surface 3a of the conduit 3 to a predetermined height.例文帳に追加

連結部４４は、排砂ゲート４１に取付けられる第１の連結部４４１と、ロッド４３に取付けられる第２の連結部４４２とを有し、第１の連結部４４１と第２の連結部４４２とは、排砂ゲート４１の下面４１２が水路３の底面３ａに接触している状態からロッド４３が所定の高さまで上昇した際に上下方向に係合する。 - 特許庁

To provide a pipe connection structure sharing a fastening and loosening tool for exclusive use in the pipe connection structure for pipe connecting having different outside diameters so that anyone cannot loose a pipe connection part after completion of pipe connection, and a valve equipped with the pipe connection structure, a pipe joint, the fastening and loosening tool, and a refrigerating device.例文帳に追加

配管接続完了後に誰もが配管接続部を緩めることができないようにした、外径の異なる配管を接続する管接続構造において、使用される専用の締結弛緩工具を共用できるようにした管接続構造を提供すること、並びに、このような管接続構造を備えた弁、管継手、締結弛緩工具及び冷凍装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a connection method and a connection structure of a flexible hose capable of surely positioning an end of the flexible hose at a prescribed position to a connection pipe inner member so as to prevent injection resin from leaking to the inside of the hose in hose connection structures connecting and integrating flexible hoses having spiral unevenness strips on an outer circumference to connection pipes by injection molding.例文帳に追加

外周に螺旋状凹凸条を有する可撓性ホースを射出成形によって接続管に接続一体化するホース接続構造において、射出樹脂がホース内部に漏れ出すことを防止できるよう、接続管インナ部材に対して可撓性ホースの端部を所定位置に確実に位置決めできる様な可撓性ホースの接続構造およびその接続方法を提供する。 - 特許庁

While external connection terminals 28 are arranged while inserted into terminal insertion holes 30 formed in a substrate body 26, connection pads 36 are connected to the terminal insertion holes 30, and conductive wires 40 are provided which are arranged straddling over between a plurality of connection pads 36 and connected to those connection pads 36 to electrically connect the plurality of external connection terminals 28 to each other.例文帳に追加

基板本体２６に形成された端子挿通孔３０に外部接続端子２８を挿通状態で配置する一方、前記端子挿通孔３０に接続パッド３６を各々接続し、複数の該接続パッド３６間に跨って配設されてそれら接続パッド３６に接続されることにより前記複数の外部接続端子２８間を導通させる導通ワイヤ４０を設けた。 - 特許庁

In this circuit connection structure, a first connection part 9 can be loaded on a circuit wiring board 1 simultaneously with electric parts 4, 6 by soldering it, and a second connection part 13 can be connected with the first connection part 9 after the inspection of the first and second electric circuits 5, 7 is completed to provide the inexpensive circuit connection structure having satisfactory productivity.例文帳に追加

本発明の回路接続構造において、第１の接続部９は、電気部品４，６と同時に回路基板１に半田付けにより搭載でると共に、第１，第２の電気回路５，７の検査等が完了した後、第２の接続部１３が第１の接続部９に接続できて、従来に比して、生産性が良好で、安価な回路接続構造を提供できる。 - 特許庁

To provide an electric connector for assembling at least one high load electric connection part with at least one low load electric part, in which the low load electric connection part can be connected only after being connected with the high load electric connection part and the high load connection part can be separated only after the low load connection part is separated.例文帳に追加

少なくとも一つの高負荷電気接続部と少なくとも一つの低負荷電気接続部を組み立てるための電気コネクタであって、低負荷電気接続部は、時間的に高負荷電気接続部の接合後に初めて接合させることが可能であり、高負荷電気接続部は、時間的に低負荷電気接続部の分離後に初めて分離させることが可能である電気コネクタを記載している。 - 特許庁

The midpoint of the longitudinal direction of the second connection metal layer 29 is constituting the rewiring part for adjusting the relative positional relation of the connection part between the first connection alloy layer 19 and the second connection metal layer 29 and the connection part between the second connection metal layer 29 and the through hole wiring 24, corresponding to the desirable layout of the pads 25 for reflow soldering in the through hole wiring substrate 2.例文帳に追加

第２の接続用接合金属層２９の長手方向の中間部が、貫通孔配線形成基板２における複数の半田リフロー用パッド２５の所望のレイアウトに応じて第１の接続用接合金属層１９と第２の接続用接合金属層２９との接合部位と第２の接続用接合金属層２９と貫通孔配線２４との接続部位との相対的な位置関係を調整する再配線部を構成している。 - 特許庁

The bus duct branching structure has a bus duct branched in three directions, and includes a linear bus duct 1, a connection unit 3 connected to the linear bus duct 1 in the middle in the longitudinal direction, and a branch bus duct 2 connected to the connection unit 3 in the direction orthogonal to the linear bus duct 1.例文帳に追加

バスダクトが三方に分岐されるバスダクト分岐構造であって、直線バスダクト1と、この直線バスダクト1の長手方向途中に接続される接続ユニット3と、接続ユニット3に直線バスダクト1と直交する方向に接続される分岐バスダクト2とを備える。 - 特許庁

To provide an image display element and a method for manufacturing the element, in which temperature increase in a wiring connecting unit of the image display element and increase in the connection resistance accompanying the temperature increase are suppressed to obtain stable wiring connection, and thereby, reliability in the wiring connecting unit is improved.例文帳に追加

画像表示素子の配線接続部における温度上昇とそれに伴う接続抵抗の上昇を抑え，安定した配線接続によって配線接続部の信頼性を向上させる画像表示素子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide conductive fine particles, an anisotropic conductive adhe sive and a conductive connector, having a low connecting resistance, high in the electric capacity in connection, providing the stable connection, free from migration and leakage, and in particular effectively used in bonding chips.例文帳に追加

接続抵抗が低く、接続時の電気容量が大きく、接続が安定していて、マイグレーションやリーク現象を起こさない、特にチップの接合用として適当な導電性微粒子、異方性導電接着剤及び導電接続構造体を提供する。 - 特許庁

Both in connection with the grant of a patent and in connection with a decision to maintain the patent in amended form, the translation shall comprise the title of the invention, patent claims, the description, including any drawings and any sequence list that are necessary in order to understand the invention.例文帳に追加

特許の付与に関しても，及び補正された形で特許を維持する決定に関しても，翻訳文は発明の名称，特許クレーム，図面を含む説明書，及び発明を理解するために必要な配列一覧から構成されなければならない。 - 特許庁

To provide a connection structure in which coating adhesion can be remarkably improved and excellent corrosion prevention effect can be demonstrated even in the case it is placed in a severe high corrosive environment, in the coating of the connection structure of aluminum tubes used for a refrigerator or the like.例文帳に追加

冷蔵庫等に用いられるアルミチューブの接続構造の塗装において、苛酷な高腐食環境下に置かれた場合でも、塗装密着性を著しく向上させることができ、優れた防食効果を発揮することができる接続構造を提供する。 - 特許庁

In this mail connection controller, when an electronic mail in which an MIME(Multipurpose Internet Mail Extensions) part is included in a massage in am MIME/Multiple format is acquired, the MIME part of the electronic mail is extracted, and the connection of the electronic mail is controlled by referring to the MIME part.例文帳に追加

本発明は、メール接続制御装置において、ＭＩＭＥ/Multipart形式（ＭＩＭＥ：Multipurpose Internet Mail Extensions ）のメッセージにＭＩＭＥパートを含む電子メールを取得すると、電子メールのＭＩＭＥパートを抽出し、該ＭＩＭＥパートを参照して、電子メールの接続を制御する。 - 特許庁

To solve the problem that large shearing strain is generated in outer periphery of connection pads arranged in a lattice type, thermal fatigue rupture is generated in connection terminals in the outer periphery, and reliability of packaging to an external circuit substrate of a wiring board is greatly deteriorated.例文帳に追加

格子状に配設された接続パッドの外周部においては、接続端子に大きなせん断歪みが発生し、この外周部の接続端子に熱疲労破壊が生じ、配線基板の外部回路基板への実装の信頼性が大きく損なわれてしまう。 - 特許庁

A connection part 55 of a raw liquid container for connecting a raw liquid container 9 containing a raw liquid 21 in the inside in a detachable manner is formed in one end and a connection part 54 of a spraying agent container 3 for making a spraying agent container connectable is formed in the other end to form a bonding body 1.例文帳に追加

内部に原液21を収納した原液容器9を着脱可能に接続するための原液容器接続部55を一端に設けるとともに、他端に噴射剤容器3を接続可能とした噴射剤容器接続部54を設けて連結体1を形成する。 - 特許庁

Further, when the data about the installation place which are stored in the connection apparatus have not been set and the data about the installation place which are stored in the electronic equipment have already been set, the data to be stored in the connection apparatus are set on the basis of the data stored in the electronic equipment.例文帳に追加

さらに、接続装置が保持する設置場所に関するデータが未設定であり、かつ電気機器が保持する設置場所に関するデータが設定済みである場合には、電気機器が保持するデータに基づき、接続装置が保持するデータを設定する。 - 特許庁

A lead battery has a cap 4 having adjacent connection ports 5a each provided with a partition 6 for electrically separating adjacent connection devices, so that the adjacent connection devices does not be contacted and sealed with each other in the adjacent connection ports.例文帳に追加

上記課題を解決するために、本発明の鉛畜電池は蓋４の接着ポットのうち隣接部接着ポット５ａに隣接部接続体同士が隣接部接着ポット５ａ内で接触した状態で封止されないよう隣接部接続体を隔離する隔壁６を蓋４の隣接部接着ポット５ａに設けた構成とする。 - 特許庁

Specifically, the method comprises the steps of: obtaining state information in response to a connection request; establishing a connection between the user device and the service gateway using the state information; and maintaining the state information associated with the connection such that the connection persistent through at least one network state change.例文帳に追加

具体的には、この方法は、接続要求に応答して状態情報を入手するステップ、状態情報を使用してユーザ・デバイスとサービス・ゲートウェイの間の接続を確立するステップ、及び接続が少なくとも１つのネットワーク状態変化を通じて永続するように接続に関連する状態情報を維持するステップからなる。 - 特許庁

This method and device in the communication system for data communication comprises detecting a demand for opening a connection for the user for the data communication, selecting an open connection, releasing the selected open connection, and allocating to the user communication resources corresponding to a resource released, based on the release of the selected open connection.例文帳に追加

データの通信のための通信システムにおいて、方法および装置は、データの通信のためにユーザのための接続を開く要求を検出し、オープン接続を選択し、選択されたオープン接続を解放し、ユーザに、選択されたオープン接続を解放することに基づいて解放されたリソースに対応する通信リソースを割当てる。 - 特許庁

The stabilization circuit (12) preferably includes a first switch (P3) for controlling a connection between a second supply voltage supply node (ND1) and a connection node (ND2), and a second switch (N3) for controlling a connection between a ground voltage supply node (GND) and an output node (ND3) in response to a voltage at the connection node (ND2).例文帳に追加

安定化回路（１２）は、第２電源電圧供給ノード（ＮＤ１）と接続ノード（ＮＤ２）との接続を制御する第１スイッチ（Ｐ３）と、接続ノード（ＮＤ２）電圧に応答して接地電圧供給ノード（ＧＮＤ）と出力ノード（ＮＤ３）との接続を制御する第２スイッチ（Ｎ３）とを備えることが好ましい。 - 特許庁

To inform a user about a connection state by solving a problem that a carrier tone and a negotiation tone to be produced on the connection of a MODEM through the digital connection to a wireless link are not produced resulting that the user can hardly recognize the connection in a communication means that interconnects an information processing unit and the MODEM by the wireless link.例文帳に追加

情報処理装置とモデムの間を無線リンクで接続する通信手段において、無線リンクをデジタル接続することによりモデムが接続する際に発生するキャリアトーンやネゴシエーションの音が生じず、接続状態が分かり難くなるため、接続状態を利用者に伝達することを目的とする。 - 特許庁

The connection cable 100 includes a lead wire 112 which is extended from the onboard device 10 and routed around a vehicle and configured such that the connection end to the peripheral equipment can be arranged to a predetermined position in the vehicle and which feeds back the potential at the connection end of the power supply line 111 provided to the connection cable 100 to the onboard device 10.例文帳に追加

接続ケーブル１００は、車載機器１０から延びて車内を引き回し、周辺機器への接続端を車内の所定位置まで配置可能に構成されると共に、この接続ケーブル１００が備える給電線１１１の接続端での電位を車載機器１０にフィードバックするリード線１１２を備える。 - 特許庁

In the polycrystalline silicon resistor (1), the polycrystalline silicon film (2) has a first portion (6) between the first end and the first connection region (3), a second portion (7) between the second end and second connection region (3), and a third portion (8) between the first connection region (3) and the second connection region (3).例文帳に追加

その多結晶シリコン抵抗（１）おいて、多結晶シリコン膜（２）は、第１端部と第１接続領域（３）との間の第１部分（６）と、第２端部と第２接続領域（３）との間の第２部分（７）と、第１接続領域（３）と第２接続領域（３）との間の第３部分（８）とを具備するものとする。 - 特許庁