「in-connection」に関連した英語例文の一覧と使い方(209ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for manufacturing a multilayer ceramic substrate having conductive films and via hole conductors which prevent contraction caused in baking and thus ensure high reliability in connection.例文帳に追加

焼成による収縮が生じず、したがって、接続の信頼性が高い導体膜およびビアホール導体を備える、多層セラミック基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

By this constitution, wiring is altered by removing the connection pin 16a inserted in the substrate through hole 17a and inserting it in the substrate through hole 18a.例文帳に追加

この構成により、基板スルーホール１７ａに挿入されているコネクタピン１６ａをはずし、基板スルーホール１８ａに挿入することにより、配線変更がなされる。 - 特許庁

To easily perform assembly work of an external connection cable to be assembled to an electric circuit unit in a state in which the electric circuit unit is placed on a bracket.例文帳に追加

ブラケットにおいて、電気回路ユニットが載置された状態で、その電気回路ユニットに組み付けられる外部接続用ケーブルの組み付け作業を容易に行うことである。 - 特許庁

An opening in an opposite side of a connection part 10 side of a male yoke 1 of a sleeve 2 fitting in the male yoke 1 with spline fitting is sealed by a first lid member 3.例文帳に追加

雄ヨーク１にスプライン嵌合しているスリーブ２における雄ヨーク１の連結部１０側とは反対側の開口を、第１蓋部材３によって密封する。 - 特許庁

To manufacture a sintered substrate in which fine through-holes without broken holes are formed for performing electrical connection of coils and electrodes formed in both sides of the substrate.例文帳に追加

基板の両面に形成したコイル導体や電極などの電気的接続をするための孔つぶれなどの無い微細な貫通孔を形成した焼結基板を製造する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device in which the connection reliability between leads and their corresponding bumps can be secured even when the positions of the leads and bumps are deviated in the arranged direction of the leads.例文帳に追加

リードとこれに対応するバンプとの位置がリードの配列方向にずれた場合であっても、その両者の接続の信頼性を確保できる半導体装置の提供。 - 特許庁

In this regard, a back pressure cell 1-1 for controlling cell flow is delivered to the connection C1 in the direction reverse to the cell stream using a path/channel identifier (VPI/VCI).例文帳に追加

このとき、コネクションＣ１に対してセルストリームと反対方向に、パス／チャネル識別子（ＶＰＩ／ＶＣＩ）を使用して、セル流制御用のバックプレッシャーセル１−１を送出する。 - 特許庁

To provide a transmission/reception system in which a crosstalk mixed in a receiver is detected to effectively suppress the influence of the crosstalk without wiring connection with a neighboring transmitter.例文帳に追加

近隣の送信器と配線接続することなく、受信器に混入してくるクロストークを検出し、クロストークの影響を効果的に抑圧できる送受信システムを提供する。 - 特許庁

(2) In proceedings under this section the Court may determine any question which it may be necessary or expedient to decide in connection with the rectification of the register of patents.例文帳に追加

(2) 本条の規定に基づく訴訟において，裁判所は，登録簿の是正に関連して決定を要する又は便宜とする何れの問題も決定することができる。 - 特許庁

In connection with a Request for correction or addition that will result in a change of the priority date, the written notification must be submitted within four months from the international application date.例文帳に追加

優先日の変更を生じさせる訂正又は追加の請求に関して，書面による届出が国際出願日から4月以内になされなければならない。 - 特許庁

The Registrar may in any proceeding under this section decide any question that it may be necessary or expedient to decide in connection with the rectification of a register. 例文帳に追加

登録官は、本条に基づく手続きにおいて、登録簿の是正に関して決定するために必要な又は当該決定に資する論点を判断することができる。 - 特許庁

All documents filed in connection with the registration of particulars mentioned in subsection must be available for inspection at the Designs Office by any person during the hours when it is open for business. 例文帳に追加

(2)に記載される明細の登録に関連して提出された全ての書類は，意匠局において，その就業時間中に何人の閲覧にも供さなければならない。 - 特許庁

(3) In applying the provisions of para(2) letters (a) and (b), the notion of similitude shall be interpreted in connection with the risk of causing confusion or association that can be created for the public.例文帳に追加

(3) (2)(a)及び(b)の規定の適用上，類似性の概念は，公衆の間に生じる紛らわしさ又は連想の虞との兼ね合いで解釈されるものとする。 - 特許庁

(4) O.S.I.M. notifies a copy of the opposition declaration to the applicant for the registration of the geographical indication, in order that this could present his observations in connection with the reasons of opposition.例文帳に追加

(4) OSIMは，異議申立を写を以て地名表示登録出願人に通知し，異議申立の理由につき当該人による意見書提出の機会を与える。 - 特許庁

(2) In proceedings under this section, the court may determine any question which may be necessary or expedient to decide in connection with the rectification of the register.例文帳に追加

(2) 本条に基づく手続において，裁判所は，登録簿の更正に関連して決定することが必要であるか又は適切である問題について決定することができる。 - 特許庁

In this connection, he shall take account of the need for as rational and careful a preliminary examination as possible and for uniformity in the treatment of applications. 例文帳に追加

これに関して長官は，予備審査をできる限り合理的で慎重に行うこと及び出願の取扱いを均等にすることの必要性を考慮しなければならない。 - 特許庁

For the purposes of this section, an assignment of a trade mark of the following description shall not be deemed to be an assignment made otherwise than in connection with the goodwill of the business in which the mark is used, namely: - 例文帳に追加

本条の適用上，次に掲げる商標の譲渡は，商標が使用されている営業の営業権とともにする譲渡とみなす。すなわち， - 特許庁

The tribunal may in any proceeding under this section decide any question that may be necessary or expedient to decide in connection with the rectification of the register. 例文帳に追加

審査審判廷は，本条による手続において，登録簿の更正に関して決定することが必要又は適当である事項について，決定することができる。 - 特許庁

In the event of division or excision, the basic documents shall be held to be the description with accompanying drawings or photos and utility model claims filed in connection with the new application. 例文帳に追加

分割又は分離の場合は，新たな出願に関連して提出された図面又は写真を伴う説明及び実用新案クレームを基本書類とする。 - 特許庁

The Court may in any proceedings under this section decide any question that it may be necessary or expedient to decide in connection with the amendment of the register. 例文帳に追加

裁判所は本条に基づく手続において登録簿の訂正に関連して裁定することが必要又は便宜である疑義について裁定することができる。 - 特許庁

In case the applicant relies on any evidence already left by him in connection with the application, he shall deliver to the opponent copies thereof.例文帳に追加

出願人が当該出願に関連して自己の既に提出済みの証拠に依拠する場合は，出願人は異議申立人に対してその写しを送達しなければならない。 - 特許庁

If new facts are revealed in a case in connection with the appeal, the Board of Appeal may take a decision to reconsider (re-examine) the application.例文帳に追加

審判請求に係る事件に関して新たな事実が明らかになった場合は，審判部は，出願の再審理(再審査)を行うべき旨の決定を下すことができる。 - 特許庁

(ii) succession of all or part of the rights and obligations held by another Company in connection with its business through an Absorption-type Company Split: the cases prescribed in Article 760(iv); or 例文帳に追加

二　吸収分割による他の会社がその事業に関して有する権利義務の全部又は一部の承継　第七百六十条第四号に規定する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Foreign Company's representatives in Japan shall have the authority to do any and all judicial and extra-judicial acts on behalf of such foreign company in connection with its business. 例文帳に追加

２　外国会社の日本における代表者は、当該外国会社の日本における業務に関する一切の裁判上又は裁判外の行為をする権限を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A lens cover 23 for protecting a photographic lens 22 is provided to the digital camera in an opening/closing/moving enabled manner, a connection lever 24 is projected in the vicinity of an upper end of the lens cover.例文帳に追加

撮影レンズ22を保護するレンズカバー23を、カメラ前面部で開閉移動可能に設けると共に、前記レンズカバーの上端近傍に連結杆24を突出配置する。 - 特許庁

To provide a connection structure of a flexible flat cable in which adhesion of a conductor of the flexible flat cable and a circuit board is secured and in which occurrence of disconnection can be prevented more effectively.例文帳に追加

フレキシブルフラットケーブルの導体と回路基板の接着を確実にし、断線の発生をより効果的に防止できるフレキシブルフラットケーブルの接続構造を提供する。 - 特許庁

To efficiently achieve initial setting to be performed by a user and a manager in system connection, and to improve operability in a document management system connected to a network.例文帳に追加

ネットワーク経由で接続可能な文書管理システムにおいて、システム接続の際にユーザ及び管理者が行う初期設定を効率的に行え、かつ操作性を向上させる。 - 特許庁

The connection pads 101 and 102 are provided in an area between the end part of the ink supply port 106 in the longitudinal direction of the ink supply port 106 and the short side of substrate.例文帳に追加

接続パッド１０１，１０２は、インク供給口１０６の長手方向におけるインク供給口１０６の端部と基板短辺との間の領域に設けられている。 - 特許庁

The lead has an end part in the vicinity of a side part of a lead frame (104) in which connection pads (126, 128) are arranged on the upper surface (116) and the lower surface (118).例文帳に追加

リードは、接続パッド（１２６、１２８）が上部表面（１１６）及び下部表面（１１８）上に配置されるリードフレーム（１０４）の側部近傍の端部を有する。 - 特許庁

In construction, the stack blocks 1 can be stacked corresponding to the curved area in a construction site by bending the connection materials 3 between the block units 2, 2.例文帳に追加

施工においては、ブロック単体２，２間の連結材３を屈曲することにより、積みブロック１を施工場所の曲線部分に対応して積上げることができる。 - 特許庁

The voltage monitoring device 6 is connected to the observation point P, and measures a change in a voltage value in the observation point P to determine the released connection terminal part.例文帳に追加

さらに、電圧モニタ装置６は、観測端Ｐに接続され、観測端Ｐでの電圧値の変化を測定することで、どの接続端子部が開放したかを判別する。 - 特許庁

Between the planes, via connection parts 42A, 42B, 42C and 42D are formed for connecting the ground lines 38B and 38D in a first plane to other ground lines 36C and 36A in a second plane.例文帳に追加

第１のプレーンのグランドライン３８Ｂ，３８Ｄを、第２のプレーンの他のグランドライン３６Ｃ，３６Ａに接続するバイア接続部４２Ａ，４２Ｂ，４２Ｃ，４２Ｄがプレーン間に形成されている。 - 特許庁

Consequently, the SiC semiconductor device has a structure wherein the second layer 6b with the high concentration of the deep p-type layer 6 is deeper in the center region R1a than in the connection region R1b.例文帳に追加

このため、ディープｐ型層６のうち高濃度となる第２層６ｂの深さが接続領域Ｒ１ｂよりも中央領域Ｒ１ａの方が深い構造となる。 - 特許庁

To provide the assignment system of a link identifier that can suppress increase in processing accompanying change in the route of connection, and the generation of costs due to the interruption or the like of communication.例文帳に追加

コネクションのルートの変更に伴う処理の増加や通信の中断等のコストの発生を抑えることができるリンク識別子の割当システムを提供する。 - 特許庁

To confirm that there is no abnormality in connection of wiring from an external apparatus even in state where an external apparatus is not connected, without adding an exclusive signal line.例文帳に追加

専用の信号線を追加することなく、外部機器を接続しない状態でも外部機器からの配線の接続に異常がないことを確認することを目的とする。 - 特許庁

Connection parts of the roof rail 1 and the window pillar 2 are connected in a vehicle width direction by a first roof bow 3, and a plurality of the first roof bows 3 are arranged with an interval in the vehicle longitudinal direction.例文帳に追加

また、第一ルーフボウ３でルーフレール１及びウィンドピラー２の結合部間を車幅方向に連結し、車両前後方向に間隔をおいて複数配設する。 - 特許庁

In a connection process of a connector 1 to a circuit board 3, the connector 1 is positioned by a resin seating 7 with good thermal resistance provided in the connector 1.例文帳に追加

回路基板３に対する接続端子１の接続工程において、接続端子１に設けられた耐熱性の良い樹脂台座７で接続端子１を位置決めする。 - 特許庁

Also, a groove, which elastically makes a dent in the engaging projection of the stop ring when the stop ring is inserted into the inserting hole of the plug frame in connection with it, is provided.例文帳に追加

また、これに関連して、ストップリングがプラグフレームの挿入穴へ挿入されるときに、ストップリングの係合突起を弾性的にへこます溝が設けられている。 - 特許庁

Generally speaking, the bending moment generated in a beam due to load of earthquake becomes the maximum in a connection part of column and beam and is gradually reduced toward a central part of the beam.例文帳に追加

一般的に、梁に発生する地震荷重に起因する曲げモーメントは、柱梁の仕口部で最大となり、梁の中央部に向うに従って徐々に小さくなる。 - 特許庁

In addition, the sensor module can be used regardless of the shape or kind of an actuator and can sense accurately even if a connection point with the object is limited in a narrow range.例文帳に追加

また、センサーモジュールはアクチュエーターの形態や種類に関係なく使用することができ、対象物体との接続点が狭い範囲に局限されても正確に感知できる。 - 特許庁

To provide a wireless communication system in which a connection state of cells is dynamically changed in accordance with a load of each cell on the basis of a concentrated state of calls of a mobile station.例文帳に追加

移動局の呼の集中状況に基づく各セルの負荷に応じてこれらのセルにおける接続状況を動的に変更できる無線通信システムを得ること。 - 特許庁

In addition, a substantially sheet like protection member 6 is connection-fixed to the frame 4 as a safety measure for protecting the worker from scattered pieces in the explosion of the mine 11.例文帳に追加

付加して、地雷１１を爆裂させた時の飛散物から作業者を防護するための安全策として架台４に略板状の防護用部材６を連結固定する。 - 特許庁

To provide, at low cost, a small-sized and light-weighted electric connection box which is excellent in recyclability and soaking/heat dissipation, and besides not restricted in mounting position.例文帳に追加

リサイクル性および均熱・放熱性に優れ、しかも、取り付け位置の制約を受けることのない小型軽量化された電気接続箱を低コストにて提供すること。 - 特許庁

In this case, an area for recording the information showing the utilizing state of the protection area is prepared in the management information recording area or the data connection area.例文帳に追加

ここで管理情報記録領域またはデータ接続領域には前記保護領域の利用状態を示す情報を記録するための領域用意している。 - 特許庁

To provide a technology which enhances operation flexibility with respect to a connection of a secondary battery pack in a power storage system having a configuration where the plurality of secondary battery packs are arranged in parallel.例文帳に追加

複数の二次電池パックを並列に配置した構成の蓄電システムにおいて、二次電池パックの接続に関する運用の自由度を向上する技術を提供する。 - 特許庁