Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
「in-connection」に関連した英語例文の一覧と使い方(613ページ目) - Weblio英語例文検索
[go: Go Back, main page]

1153万例文収録!

「in-connection」に関連した英語例文の一覧と使い方(613ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > in-connectionの意味・解説 > in-connectionに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

in-connectionの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 36582



例文

The driving device 1 is provided with a cable 7 having at least two projections 71a, 71b, 71d, 71e, 72a, 72b provided on the connection ends 71, 72 with a predetermined gap in an axial direction of the cable 7 such that they are butted to opposed surfaces formed in the engagement hole 35 respectively.例文帳に追加

係止穴35内に形成された対向する面にそれぞれ当接するように、ケーブル7の軸方向に所定の間隔を有して連結端部71、72上に設けられた少なくとも2つの突起部71a、71b、71d、71e、72a、72bを有するケーブル7を備える駆動装置1。 - 特許庁

A wiring insertion hole 10b as a passage for the cable 7 is formed into a slit extended thin and long in a circular direction to be positioned on the left side in the illustration of the outer circumferential side of an installation cylinder part 10a of the frame 10 (connection part 8a), and a plastic outer cable guide 20 is provided on the wiring insertion hole 10b.例文帳に追加

フレーム10の取付筒部10a(連結部8a)の外周側のうち図で左側に位置して、ケーブル7の通路となる配線挿通孔10bを円周方向に沿って細長く延びる長孔状に形成し、その配線挿通孔10bに、プラスチック製の外側ケーブルガイド20を設ける。 - 特許庁

The plate-like bus bar 1 electrically connecting between terminals of two batteries is provided with two connecting parts 11 to be connected with the two terminals, respectively, and a convex shape part 12 molded in a convex shape between the two connecting parts 11 and equipped with a slit SL extended in a connection direction connecting between the two terminals.例文帳に追加

2つの電池の端子間を電気的に接続する板状のバスバー1であって、2つの端子にそれぞれ接続するための2つの接続部11と、2つの接続部11の間に凸形状に成形され、2つの端子間を接続する接続方向に延びるスリットSLが設けられた凸形状部12とを備えている。 - 特許庁

After Bluetooth SPP connection is established between the image pick-up terminal and the information terminal, a command for directing to set data in a category region, a command for directing to set data in a camera region, or a command for directing to specify a camera memo linked with a category item is sent from the information terminal to the image pick-up terminal.例文帳に追加

撮像端末と情報端末の間で、ブルートゥースSPP接続が確立した後は、情報端末から撮像端末へ、カテゴリ領域にデータを設定するように指示するコマンド、カメラメモ領域にデータを設定するように指示するコマンド、カテゴリ項目にリンクされたカメラメモを指定するように指示するコマンド、等を送る。 - 特許庁

例文

In a transfer part 8a of the object A to be conveyed formed in the fixed path 8, the lock means 41 is released by a release means 61, and the trolley devices 11, 12 approach mutually and relatively and leave from each other by giving traveling force by the running driving part 13 accompanying stretch and contraction of the connection means 31.例文帳に追加

一定経路8中に形成した被搬送物Aの移載部8aにおいて、解除手段61によりロック手段41の解除を行い、連結手段31の伸縮を伴いながら走行駆動部13による移動力の付与によって、トロリ装置11,12を相対的に接近離間動させるように構成した。 - 特許庁


例文

The setting of the sensitivities of a vibration sensing part 111, a noise sensing part 112, and a tilt sensing part 113 is altered in accordance with the communication condition of a communication device 120, and in case it lies outside the communicable range (the connection for communications not available), the setting is altered to a higher sensitivity than the normal sensitivity.例文帳に追加

通信装置120の通信状態に応じて、振動検出部111、異音検出112、及び傾き検出部113の検出感度の設定を変更するものであり、通信圏外(通信接続不可能な状態)である場合に、通常の検出感度よりも高い検出感度に設定を変更する。 - 特許庁

Accordingly, even if pressure drop occurs in connection with the temperature drop of the liquid fuel, e.g., in shutdown, the predetermined pressure which is positive pressure is maintained, so that the negative impact of pressure drop upon the desulfurizer 7, e.g., the vaporization of the liquid fuel and the breakage of the desulfurizer can be avoided.例文帳に追加

従って、例えば運転停止時に、液体燃料の温度の低下に伴って圧力が低下したとしても、正圧である所定の圧力が維持されるので、圧力低下に起因する例えば液体燃料の気化や脱硫器の破損等といった脱硫器7への悪影響を防止することができる。 - 特許庁

When the portable terminal 1 is connected to a portable terminal connection part 42, a mirroring control unit 52 transfers the fetch data in the fetch data section 63 to a mirroring section 61 or the portable terminal 1 and has the data of the portable terminal synchronized with mirroring data in the mirroring section 61.例文帳に追加

また、携帯端末接続部42に携帯端末1が接続された場合、ミラーリング制御部52は、取り込みデータセクション63内の取り込みデータをミラーリングセクション61または携帯端末1に移動して記憶した後、携帯端末のデータと、ミラーリングセクション61内のミラーリングデータとのデータ同期を取る。 - 特許庁

In the electric double layer capacitor C100 wherein electric double layer cells C101 to C106 are laminated being held between collector electrodes E101 to E107 so that each thereof is connected in series, each of the collector electrodes E101 to E107 has external connection terminals TM101 to TM107 which are exposed to an outside.例文帳に追加

電気二重層セルC101〜C106の各々が直列接続されるように集電極E101〜E107間に挟まれた状態で積層された電気二重層キャパシタC100において、集電極E101〜E107の各々は外部に露出している外部接続端子TM101〜TM107を有している。 - 特許庁

例文

In connection with the exhaust emission control device for the diesel engine 7 which efficiently cleans nitrogen oxide (NOx) and particulate matters (PM) included in the exhaust of the diesel engine 7, and for more details, the DeNOx catalyst 1 and the DPF 2 are provided sequentially from the upper stream side along the exhaust stream.例文帳に追加

ディーゼルエンジン7の排ガスに含まれる窒素酸化物(NOx)と粒子状物質(particulate matter、PM)とを効率よく浄化するディーゼルエンジン7の排ガス浄化装置に関し、より詳しくは、DeNOx触媒部1とDPF部2とが排ガスの流れに沿って上流側から順次に備えられている。 - 特許庁

例文

For the first jack 5 of a plug socket 13, the tubular plug body 31 of the first plug 3 in a connection cable 2 can be inserted, and the plug terminal 51 of a solar battery module is built in, and a lock projection 51 a capable of engagement with the groove to be locked of the tubular plug body 31 is made.例文帳に追加

コンセント13の第一のジャック5は、接続ケーブル2における第一のプラグ3の筒状プラグ本体31を挿入可能であって、太陽電池モジュールのプラス端子51が内蔵され、筒状プラグ本体31の被係止溝31aと係合可能な係止突起51aが形成されている。 - 特許庁

Corrosion-proof close-contact type dummy patterns 511 to 531 for assuring close contact of the embedded layer dummy patterns 611 to 631 to the total range to the interlayer insulation film 43 of the upper most layer from the semiconductor substrate 2 in the connection hole dummy patterns 4101 to 4301 are formed in the interlayer insulation film isolating band 12 as the barrier with respect to moisture.例文帳に追加

層間絶縁膜分離帯12に、半導体基板2から最上層の層間絶縁膜43に到る全範囲に、埋め込み層ダミーパターン611〜631を接続孔ダミーパターン4101〜4301内に密着せしめる耐蝕性の密着層ダミーパターン511〜531を形成し、水分に対するバリアとする。 - 特許庁

Since thin-walled partitions 1a and 1b composing the outer peripheral faces 1c are connected at points by the male and female hook members 2a and 2b, they can properly bend in the almost same way as the thin-walled partitions 1a and 1b composing the other part and the cushioning property is not spoiled in the connection part.例文帳に追加

外周面1c,1cを構成する薄肉状隔壁1a,1bは雄雌のホック部材2a,2bで点状に連結されるので、それ以外の部分を構成する薄肉状隔壁1a,1bとほぼ同様に適宜にたわむことができ、該連結部分においてクッション性が損なわれることはない。 - 特許庁

A plurality of alloy layers different in composition ratios of Al to Cu are formed in connection regions between the AlCu pads 107 and the CuP wires 111, and each alloy layer includes a CuAl_2 layer, and a layer formed between the CuAl_2 layer and the CuP wire 111, and having a relatively low Al composition ratio relative to the CuAl_2 layer.例文帳に追加

AlCuパッド107とCuPワイヤ111の接続領域に、AlとCu組成比が異なる複数の合金層が設けられ、合金層が、CuAl_2層と、CuAl_2層とCuPワイヤ111との間に設けられるとともにCuAl_2層よりもAl組成比が相対的に低い層とを含む。 - 特許庁

In this four-side narrow frame touch panel, a circuit sheet provided with bus bars and drawing-around circuits on the upper face and the lower face of a frame-like insulative base material 21 with flexibility integrally projecting an outside connection part to the outside of the frame in one side is disposed between an upper electrode member 1 and a lower electrode member 2.例文帳に追加

上側電極部材と前記下側電極部材との間に、枠状で且つその一辺において枠外に外部接続部を一体的に突出してなる屈曲性を有する絶縁基材の上面および下面にバスバーおよび引き回し回路を設けてなる回路シートを配置した狭額縁タッチパネル。 - 特許庁

To provide an anticorrosive pipe joint capable of molding in a proper shape without deforming a resin layer after molding even in a resin of large shrinkage factor injection molded into a joint main unit, for instance, a resin material of polyethylene or the like, to ensure seal performance to an internal peripheral surface of a connection lining pipe screwed to the joint main unit.例文帳に追加

継手本体内に射出成型する樹脂の収縮率が大きい例えばポリエチレン等の樹脂材料であっても、成型後の樹脂層が変形せず正しい形状に成型でき、継手本体に螺合した接続ライニング管の内周面とのシール性が確保される防食管継手を提供するものである。 - 特許庁

When a treatment is performed in the region to be treated by keeping the prescribed deflated state of the air bag for a prescribed time under the control of a controller, the driving of an air pump is stopped, while keeping connection between the object electromagnetic valve and the object air bag, so as to keep the pressure of the air bag in a deflated state.例文帳に追加

コントローラの制御により、施療対象の空気袋の所定膨張状態の所定時間維持による施療を行う際、その対象の電磁弁によるエアポンプと対象の空気袋との接続を維持しつつエアポンプの駆動が停止され、膨張状態の空気袋の保圧を行うようにした。 - 特許庁

To efficiently maintain an operating temperature, and to stably maintain connection with a circuit arranged at the outside part in an adiabatic bath for forming a chamber made of adiabatic materials in which an electronic component should be housed and a constant temperature bath and a cryostat to which the adiabatic bath is applied.例文帳に追加

本発明は、断熱材からなり、かつ電子部品が収納されるべき室を形成する断熱槽と、その断熱槽が適用されてなる恒温槽とクライオスタットとに関し、動作温度が効率的に維持されると共に、外部に配置された回路との結合が安定に維持されることを目的とする。 - 特許庁

In the magnetic tape cartridge in which a tape reel around which the magnetic tape 20 is wound is housed and the reader tape 30 is connected to a delivery end 21 of this magnetic tape, the delivery end 21 of the magnetic tape 20 is joined to be held between the leader tape 30 and a splice tape 11 being a tape for connection.例文帳に追加

箱状の本体ケース内に、磁気テープ20を巻回したテープリールが収納され、この磁気テープ20の繰り出し端21にリーダーテープ30が接続された磁気テープカートリッジであって、磁気テープ20の繰り出し端21を、リーダーテープ30と、接続用テープであるスプライステープ11との間に挟み込んで接合した。 - 特許庁

A control device is in signal connection with the lower feed adjustment drive and the upper feed adjustment drive and has a storage device in which data regarding sewing sequences to be executed as well as adjustment data assigned to these sewing sequence data are stored for independently actuating the adjustment drives when the sewing sequence is executed.例文帳に追加

制御機器は、下側送り調整駆動と上側送り調整駆動とに信号接続し、実行される縫製シーケンスに関するデータに加え、縫製シーケンスが実行されるときに、調整駆動を独立して作動させるために、これら縫製シーケンスデータに割当てられた調整データが格納される格納機器を有する。 - 特許庁

CPU 51 blinks LED 56 in the case that an inquiry signal is received through an antenna 55 and a radio module 54, and transmits a response to the inquiry signal through the radio module 54 and the antenna 55 in the case that a connection response button 53 is operated.例文帳に追加

CPU51は、アンテナ55および無線モジュール54を介して、問い合わせ信号を受信した場合、LED56を点滅させ、LED56の点灯を参照したユーザから、接続応答ボタン53が操作された場合、無線モジュール54およびアンテナ55を介して、問い合わせ信号に対する応答を送信する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor device and a method for manufacturing a semiconductor unit and a semiconductor device and a semiconductor unit in which the size of the semiconductor device is reduced while enhancing the reliability by disusing a wire for connection and in which semiconductor devices can be connected directly using MCP.例文帳に追加

ワイヤによる接続を廃止し、半導体装置の小型化と信頼性の向上を図るとともに、MCPを用いた半導体装置の直接接続を可能にすることのできる半導体装置の製造方法および半導体ユニットの製造方法ならびに半導体装置および半導体ユニットを提供する。 - 特許庁

A wall part 40 which is opposed to both ends 110A and 110B forming an injection port 111 of the sealing material 110 arranged in the first cell region C1 and is arranged by the side of the connection part 131 of the second cell region C2, is arranged in the second cell region C2.例文帳に追加

第2セル領域C2においては、第1セル領域C1に配置されたシール材110の注入口111を形成する両端部110A及び110Bに対向するとともに第2セル領域C2の接続部131に並んで配置された壁部40が備えられていることを特徴とする。 - 特許庁

An acceleration sensor element 1 has a pair of vibration arms 3, 4 extending in parallel from a base part 2, three detection arms 5-7 elongating in parallel along both sides of the vibration arms and the interval therebetween from a weight part 10 positioned ahead, and connection parts 8, 9 having a narrow width for bonding detection arms on both sides to the base part.例文帳に追加

加速度センサ素子1は、基部2から平行に延出する1対の振動アーム3,4と、その先方に位置する重り部10から振動アームの両側及び間を平行に延長する3本の検出アーム5〜7と、両側の検出アームと基部とを結合する狭幅の連結部8,9とを有する。 - 特許庁

A connection propelling machine provided in a surface of the ground 1 obliquely inserts the rods 16 from the ground surface near a pile 14, while connecting the rods 16 to each other, and circularly pushes them for propelling, and inserts the rods 16 into the existing pipe 2 opened in the pile, and pushes them for propelling.例文帳に追加

地盤1の表面に設置した連結推進機により、ロッド16どうしを連結しながら、立坑14に近接する地盤面から斜め方向へロッド16を貫入して弧状に押込み推進を行い、該立坑内で開口する既設管2の管内へ挿入しそのまま押込み推進を行う。 - 特許庁

A display device 1 has a structure in which a gate electrode 14 is provided via a gate insulation film 13 in a selective region (a channel region 12A) on a semiconductor layer 12 composed of an oxide semiconductor, and a source and drain electrode layer 16 electrically connected to a region (a source and drain connection region 12B) adjacent to the channel region 12A.例文帳に追加

表示装置1は、酸化物半導体よりなる半導体層12上の選択的な領域(チャネル領域12A)に、ゲート絶縁膜13を介してゲート電極14が設けられ、そのチャネル領域12Aに隣接する領域(ソース・ドレイン接続領域12B)にソース・ドレイン電極層16が電気的に接続される。 - 特許庁

There are provided a connector 20 provided with a lever 10 rotatable around a support point for a housing 21, an opponent connector 30 in which the connector is inserted, a connection means C1 in which the lever is rotated to connect the connector to the opponent connector, and a lever control means C2 which controls the rotation position of the lever.例文帳に追加

ハウジング21に対する支点を中心に回動自在なレバー10が設けられたコネクタ20と、そのコネクタが挿入される相手コネクタ30と、レバーを回動させることでコネクタを相手コネクタに結合させる結合手段C1と、レバーの回動位置を制御するレバー制御手段C2とを備える。 - 特許庁

The air supply path from an air outlet 96a of an air pump 96 to an air connection hole 95 being a confluence part between a path 93 and a toner sending tube 85 in a toner supply path is arranged above the bottom position of the path 93 and toner sending tube 85 in the gravitational direction.例文帳に追加

エアーポンプ96のエアー出口96aからトナー補給路で通路93及びトナー移送チューブ85との合流部であるエアー接続口95までのエアー供給経路が、通路93及びトナー移送チューブ85の重力方向最下位置よりも上方の高さ位置になるように配置されている。 - 特許庁

In the semiconductor device of a multilayer wiring structure including wires formed with the damascene method, a first conductive layer 5 having a region for electrical connection with the external side of at least a part of electrodes is formed on a passivation film 4 that is essentially required for the region over semiconductor substrate 1 in the multilayer wiring structure.例文帳に追加

ダマシン工法で形成された配線を有する多層配線構造の半導体装置において、少なくとも一部の電極パッドは、外部との電気的接続をとるための領域を有する第1導電層5を、多層配線構造において半導体基板1上に必要不可欠なパッシベーション膜4上に形成する。 - 特許庁

To provide a selection assist device for an automatic transmission, in which the degree of freedom of layout can be enlarged due to compactness of a selection lever, and in which required selection lever operation force characteristics can be provided, while enabling range changing operation at the time of failure by mechanical connection of the selection lever to a range position changing device.例文帳に追加

セレクトレバーとレンジ位置切り換え装置の機械的連結によりフェール時のレンジ切り換え操作を可能にしつつ、セレクトレバーの小型化によるレイアウト自由度の拡大を図ることができ、しかも要求に応じたセレクトレバー操作力特性を得ることができる自動変速機のセレクトアシスト装置を提供する。 - 特許庁

In a wireless communication system adopting a connection type wireless communication system comprising a music reproduction apparatus and a headphone 2, when the stop command is detected during reproduction (Step S1) in a reproduction state by either of them, it is determined whether Sleep Mode 1 or 2 is enabled (Steps S2 and S4).例文帳に追加

音楽再生装置1とヘッドフォン2とにより構成されるコネクション型の無線通信方式による無線通信システムにおいて、いずれか一方で再生中に停止コマンドが検出されると(ステップS1)、SleepMode1とSleepMode2のいずれがイネーブルであるかが判定される(ステップS2、S4)。 - 特許庁

The oil feeding pump includes at one end thereof, a first pumping chamber to perform the oil suction and ejection to be operated by pressing its hollow part, a body part having a suction pipe and the ejection pipe in connection with the first pumping chamber, and a second pumping chamber consisting of a hollow operating with pressing and provided in the middle of the ejection pipe.例文帳に追加

その一端に吸入と排出との作動を行なうと共に、中空室の押圧により作動する第1のポンプ室と、このポンプ室に連接した吸入管と排出管とを有するポンプ体の、前記排出管の中間部に押圧により作動する中空体の第2のポンプ室を配設して給油ポンプとした。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a molded article of a circuit board for semiconductor element packaging where a mounting connection is not broken due to a thermal load in the case of mounting and temperature change when using by controlling the orientation of a filler, in the manufacturing method of the circuit board for semiconductor element packaging using a fibrous filler.例文帳に追加

繊維状フィラーを使用する半導体素子実装用回路基板の製造方法において、フィラーの配向を制御して、実装時の熱負荷や使用時の温度変化などによって実装接合部分の破断のない半導体素子実装用回路基板の成形品の製造方法を提供する。 - 特許庁

A vehicular power transmission control device comprises a continuously variable transmission CVT for transmitting an output of the engine E to wheels, a starting clutch 5 for controlling drive transmission in the continuously variable transmission, an electric motor generator M capable of assisting drive of the engine, and a hydraulic pump P disposed in connection with an engine output shaft.例文帳に追加

エンジンEの出力を車輪に伝達する無段変速機CVTと、この無段変速機において駆動伝達制御を行う発進クラッチ5と、エンジンの駆動をアシスト可能な電気モータ・ジェネレータMと、エンジン出力軸に繋がって配設された油圧ポンプPとを備えて車両用動力伝達制御装置が構成される。 - 特許庁

To prevent a short circuit between terminals and variation of a connection resistance, to achieve a good reliability of a recording head for a long time and a good applying voltage and to realize a high quality printing result by suppressing a defective ratio in an ink ejection characteristic even when multiple laminated piezoelectric elements are mounted in a high density.例文帳に追加

端子間のショートや接続抵抗のバラツキ等を回避し、記録ヘッドの良好な長期的信頼性を確保し、良好な印加電圧が得られ、多数の積層圧電素子を高密度に実装した場合でもインク吐出特性の不良率の増大を抑えて高印刷品質を実現することができる。 - 特許庁

When the sealing ring 13 starts separation of both connector housings 10, 30 from a state of being adhered to a regulation protrusion 21, since at the beginning of breakaway, a corresponding region to a bending space 24 in the sealing ring 13 is displaced by following a second connection housing 30, friction resistance with a second connector housing 30 in a following region is reduced.例文帳に追加

シールリング13が規制突起21に当接する状態から両コネクタハウジング10,30の離脱を開始すると、離脱初期に、シールリング13における撓み空間24との対応領域が第2コネクタハウジング30に追従変位するので、追従領域における第2コネクタハウジング30との摩擦抵抗が低減される。 - 特許庁

Terminal insertion holes 22 for passing the connection terminals are formed in the rear holder 21 by making the shape thereof coincide with that of the terminal housing holes 12 of the housing body 11, and the terminal insertion holes 22 communicate with the terminal housing holes 12 in the same shape with the rear holder 21 connected to the housing body.例文帳に追加

リアホルダ21に接続端子を通過させる端子挿通孔22がハウジング本体11の端子収容孔12の形状と一致して形成されており、リアホルダ21をハウジング本体に連結した状態で端子挿通孔22と端子収容孔12は同形状に連通するようになっている。 - 特許庁

When the second cylindrical unit 38 is pulled out from the first cylindrical unit 16 in order to release the connection, the sliding member 23 moves along the shaft member 18 in a direction opposite to the direction, and the moving opening 22 moves from the second position to the first position, then, the first ink path 25 is shut off from the second ink path 42.例文帳に追加

接続解除のため第1の筒状部16から第2の筒状部38が引き出されるときは滑動部材23が軸部材18に沿って上記とは逆方向に移動することにより、移動開口22が第2の位置から第1の位置に移動して第1のインク経路25と第2のインク経路42とを遮断する。 - 特許庁

To provide a magnetic resistance effect film where a large exchange connection magnetic field and a magnetic resistance change rate are obtained even if only one base layer exists and to provide a magnetic head using the film in the magnetic resistance effect film where an anti-ferromagnetic layer and ferromagnetic layer are stacked and formed in order from a substrate-side through a base layer.例文帳に追加

基板側から下地層を介して、反強磁性体層、強磁性体層の順に積層形成された磁気抵抗効果膜において、下地層が1層でも大きな交換結合磁界と磁気抵抗変化率が得られる磁気抵抗効果膜及びそれを用いた磁気ヘッドを提供する。 - 特許庁

A shadow mask with a skirt part 61 bent, in the tube axis direction while circulating the outer periphery of a perforated region with a large number of color selection apertures in a main face, has a connection part comprising at least two inclined faces, at a boundary part between the perforated region 62 and the skirt part 61 excluding the outer peripheral corner parts of the perforated region 62.例文帳に追加

主面に多数の色選択用開孔を持つ有孔領域6 2の外周を周回して管軸方向に屈折したスカート部61をもつシャドウマスクに、有孔領域6 2とこの有孔領域62の外周のコーナー部を除いたスカート部61との境界部に少なくとも2つの傾斜面からなる連結部を有する。 - 特許庁

The attacker may know the root password, the attacker may find a bug in a root-run server and be able to break root over a network connection to that server, or the attacker may know of a bug in a suid-root program that allows the attacker to break root once he has broken into a user's account. 例文帳に追加

攻撃者は rootのパスワードを知っているかもしれませんし、 攻撃者が root権限で実行されているサーバのバグを見つけ、 ネットワーク接続を介して root権限を破ることができるかもしれません。 また、攻撃者は suid-rootプログラムに存在するバグを知っていて、 ユーザアカウントを破れば root権限を奪取できるかもしれません。 - FreeBSD

To settle the situation peacefully, Mototoshi URA and Hiromichi KOKUSHI, who were in charge of political affairs in the Hagi clan at that time, sent Yozaemon NAGOYA (an uncle of Genba NAGOYA, a chief retainer of the Tokuyama clan, and of Satondo NAGOYA, a samurai retainer of the Tokuyama clan), who had a close connection with senior retainers of the Tokuyama clan, to the Tokuyama domain as a special envoy, but the Tokuyama clan expressed no apology specifically. 例文帳に追加

この時萩藩で政務を担当していた浦元敏と国司広通は事を穏便に解決しようと、徳山藩の重臣と縁故の深い奈古屋与左衛門(徳山藩家老・奈古屋玄蕃と徳山藩士・奈古屋里人の叔父)を特使として徳山藩に派遣したが、別段謝罪の意思を表明しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In connection with this point, attention should be paid also in international discussions to whether the arrangers of securitized products, distributors, credit rating agencies and others adequately gather and communicate information on risks pertaining to the underlying assets, and what kind of measures can be taken to encourage appropriate communication of information. 例文帳に追加

この点に関連して、証券化商品の組成者、販売者及び格付会社等が原資産のリスクについて情報収集、情報伝達を適切に行っていたかどうか、適切な情報伝達を促すためにどのような取組みが考えられるのか、国際的な議論においても注意が払われるべきである。 - 金融庁

However, in the late medieval period it was transformed into a ceremony to tighten important connection of a regional community, and at the same time it was changed into a systematic organization to support the whole sect both in religion and economy such as facilitating to connect with daimokuko of peripheral regions and assisting rites and festivals and other activities not only of the main temple but also monryu (school of a sect) of the temples to which followers belong. 例文帳に追加

だが、中世後期には地縁の紐帯を強める儀式に変質するとともに周辺地域の題目講との連携や所属する寺院が属する本寺及び門流の行事・事業を支援するなど、宗派全体の信仰・経済両面から支える組織となっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a select assist device of an automatic transmission capable of switching a range in fail by mechanical connection between a select lever and a range position switching device, heightening the degree of freedom in layout by reducing the size of the select lever, and obtaining the operating force characteristic of the select lever according to a request.例文帳に追加

セレクトレバーとレンジ位置切り換え装置の機械的連結によりフェール時のレンジ切り換え操作を可能にしつつ、セレクトレバーの小型化によるレイアウト自由度の拡大を図ることができ、しかも要求に応じたセレクトレバー操作力特性を得ることができる自動変速機のセレクトアシスト装置を提供する。 - 特許庁

Since a non-conductor coating 6 can be formed on only the first flat region 14a when a semiconductor device determined as an unacceptable product in the electric characteristic test is electrically disconnected from a common wiring, the burn-in test and the formation of the external connection terminal can be positively and stably formed.例文帳に追加

電気特性検査によって不良と判定された半導体装置を共通配線から電気的に切り離す際に第1の平坦領域14aのみに不導体被膜6を形成することができ、バーンイン試験および外部接続端子の形成を確実に安定して行うことが可能となる。 - 特許庁

To provide an optimal mount arrangement/mount structure in a lens-exchange type camera for exchanging a lens section incorporating image sensors integrally, and to provide a camera in which various accessory members can be connected surely through a simple arrangement without requiring an extra connection means dedicated to the accessory member.例文帳に追加

本発明は、撮像素子が内蔵されたレンズ部を一体で交換するレンズ交換式のカメラにおいて、最適なマウント配置/マウント構造を提供し、更には各種アクセサリ部材を、アクセサリ部材専用の接続手段を別途設けることなく、簡単な構成で確実に接続可能なカメラを提供する。 - 特許庁

In this case, when the disconnection state of the connection is detected by the detection means 31 in each relay communication station, a notification means 32 notifies terminal communication stations 1, 2 that the disconnection state is detected by using a normal potion of a corresponding communication route 4 or 5.例文帳に追加

この場合、各中継通信局では、検出手段31において接続の切断状態が検出されると、通知手段32は対応する通信経路4または通信経路5の正常部分を用いて、端末通信局1および端末通信局2に切断状態が検出されたことを通知する。 - 特許庁

To provide a machine which enables even an unskilled worker to easily and rapidly make hole expansions evenly in a required shape, in a work for making the hole expansion at a required position inside a hole for constituting a connection structure for connecting constituting members for building such as woods not exposed to the surface.例文帳に追加

木材等の建築用構成部材を接合するための表面に露出しない接合構造を構成する孔の内部の所要箇所に孔拡張部を設ける作業において、特に熟練していない作業者でも、容易かつ迅速に孔拡張部を所要の形状に均一につくることができる装置を提供する。 - 特許庁

例文

To provide a multilayer printed circuit board, capable of preventing occurrences of cracks or the like in the board or an interlayer resin insulating layer, when an optical waveguide to be incorporated in the multilayer printed circuit board, or particularly, when an optical path conversion mirror is formed by using mechanical processing or the like and having superior connection reliability of light signals.例文帳に追加

多層プリント配線板に内蔵される光導波路を形成する際、特に、機械加工等を用いて光路変換ミラーを形成する際に、基板や層間樹脂絶縁層にクラック等が発生することを防止することができ、また、光信号の接続信頼性に優れた多層プリント配線板を提供すること。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 2025 金融庁 All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS