「in-effective」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an effective means to restrain acoustic resonance in lighting a discharge lamp at a high frequency.例文帳に追加

放電灯の高周波点灯において音響共鳴の抑制に有効な対策を講じる。 - 特許庁

To provide a technique effective for making a mode switching device compact-sized in a work tool.例文帳に追加

作業工具におけるモード切替装置のコンパクト化を図る上で有効な技術を提供する。 - 特許庁

In a method of manufacturing a semiconductor device, exposure is performed to form a resist pattern differing from a pattern in a chip region in an exposure range that includes a non-effective reference chip region adjacent to an effective reference chip region and does not include any effective chip regions and effective reference chip regions in a reference exposure process using a reduction projection type aligner in a photolithography process.例文帳に追加

本発明の実施形態に係る半導体装置の製造方法においては、フォトリソグラフィの工程において、縮小投影型露光装置を用いた基準露光工程において、有効基準チップ領域に隣接する無効基準チップ領域を含み、かつ有効チップ領域および有効基準チップ領域を含まない露光範囲で、チップ領域のパターンとは異なるレジストパターンを形成するように露光を行う。 - 特許庁

(2) In a case of approval of renewal as set forth in the preceding paragraph, when a final determination of the application does not occur prior to the expiry of the period as set forth in the same paragraph (hereinafter referred to as "Effective Period of Approval" in this Article), the prior appointment as service provider shall remain effective after expiry of the Effective Period of Approval until a determination is reached regarding said application. 例文帳に追加

２　前項の更新の申請があった場合において、同項の期間（以下この条において「許可の有効期間」という。）の満了の日までにその申請に対する処分がされないときは、従前の許可は、許可の有効期間の満了後もその処分がされるまでの間は、なおその効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For example, examining the transition of export volumes of Japan to the EPA partner countries after the EPA became effective, exports to Mexico (effective in April 2005) increased 1.8-fold between 2004 and 2008; exports to Malaysia (effective in July 2006) increased 1.5-fold between 2005 and 2008.例文帳に追加

例えば、日本がこれまでにEPA を締結した相手国へのEPA 発効後の輸出額推移をみると、メキシコ（2005 年4 月発効）との間で2004 年から2008 年の間に1.8 倍、マレーシア（2006年7 月発効）との間で2005 年から2008 年の間に1.5 倍など、大きな伸びを記録している。 - 経済産業省

An effective cartridge 31 is detachably installed in gun barrel parts 18 and 19 of air guns 12 and 13 shooting a vortex ring, and an effective holding part 34 composed of nonwoven fabric including an aromatic component is incorporated into this effective cartridge 31.例文帳に追加

渦輪を発射する空気砲１２，１３の砲身部１８，１９には効能カートリッジ３１が着脱自在に取り付けられており、この効能カートリッジ３１には芳香成分を含んだ不織布からなる効能保持部３４が組み込まれる。 - 特許庁

To provide hop tea containing pharmacologically effective ingredients (prenylflavonoid) to a person who does not want to take alcohol but wants to take pharmacologically effective ingredients contained in the hop, and effective for preventing menopausal disorders and geriatric diseases.例文帳に追加

更年期障害や成人病予防効果のある、ホップに含有する薬理的効能成分は摂取したいが、アルコールの摂取は避けたい方へ、薬理的効能成分（プレニルフラボノイド）を含んだ、ホップで作ったお茶を提供するものである。 - 特許庁

To provide a finger-pressure therapeutic instrument having a compact crimping part capable of pressing effective spots for applying moxa in various parts by widely applying safe and effective stimulation especially with magnetic forces to the effective spots for applying moxa and the peripheral parts.例文帳に追加

安全で効果的な、特に磁力による刺激を経穴及びその周辺部位に広く与え、様々な部位にある経穴を押圧することができるコンパクトな挟持部を有する指圧具を提供することを目的とする。 - 特許庁

A pore (2) is formed in the adhesive tape (1) for fixing the effective point stimulating electrode on the skin, and part of the metal of the effective point stimulating electrode such as the metal sphere (3) or circular acupuncture needle (4) is exposed so that the electric stimulation can be applied to the effective point.例文帳に追加

ツボ刺激電極を皮膚に固定するための接着テープ（１）に小孔（２）を設け、金属球（３）・円皮鍼（４）等のツボ刺激電極の金属の一部を露出させ、ツボの電気刺激を可能としたことを特徴とする。 - 特許庁

When using the real effective exchange rate for comparison, however, it reveals a totally different picture. In the first place, the real effective exchange rate of the yen as of April 1995 is not at a high level compared with the nominal exchange rate. Furthermore, while the real effective exchange rate of the yen as of January 2012 is at a higher level, it is still about 30.2% lower than that as of April 1995.例文帳に追加

そもそも1995 年4 月時点の円高水準が名目為替レートに比べればそれほど高くなく、さらに2012 年1 月時点の水準は円高といえども、当時よりまだ約30.2%も低い水準にある。 - 経済産業省

In addition, while combination lines are set as effective lines according to the number of bet tokens in a normal game, all five lines are set as effective lines in a BB game when a token is bet.例文帳に追加

また、通常ゲームではベットされたメダル数に応じて組合せラインが有効ラインとして設定される一方、ＢＢゲームではメダルが１枚ベットされれば５本の組合せライン全てが有効ラインとして設定される。 - 特許庁

The method for inhibiting increase in harmful algae causing red tides comprises a method for selectively regulating increase in algae, wherein light having wave length in a specific range effective on selection is irradiated with light intensity effective on selection.例文帳に追加

選択的に藻類の増殖を調節する方法であって、選択上有効な特定領域の波長の光を、選択上有効な光強度で照射することを特徴とする方法を提供する。 - 特許庁

To achieve the non-invasive calculation of the blood concentration of a hemoglobin, the degree of oxygen saturation in the artery, the degree of oxygen saturation in the vein, the effective diameter of the blood vessel of the vein, the effective diameter of the blood vessel of the artery, the change in a capacity of the artery, and the like.例文帳に追加

非侵襲的に血中のヘモグロビン濃度、動脈中の酸素飽和度、、静脈中の酸素飽和度、静脈の実効的血管径、動脈の実効的血管径 、動脈の容積変化、等を算出する。 - 特許庁

In such a cable structure, it is desirable that the optical fiber of the large effective cross section (i.e., Aeff≥70 μm2) and that of the small effective cross section (i.e., Aeff≤60 μm2) are contained in the same numbers in the same cable.例文帳に追加

このようなケーブル構造では、大有効断面積ファイバ（すなわち、Ａ_eff≧７０μｍ^2）と小有効断面積ファイバ（すなわち、Ａ_eff≦６０μｍ^2）とを同じ本数だけ同じケーブル内に含有することが好ましい。 - 特許庁

To provide an optical scanner which is simple in configuration, wide in effective scanning speed, and suppressed in the nonuniform distribution of light quantity on a face to be scanned.例文帳に追加

単純な構成で有効走査速度が広く、被走査面上での光量分布不均一抑えた光走査装置の提供。 - 特許庁

An effective component in henna is deteriorated in the presence of water with time when the powder or extracts of the henna plant which has been used as a hair dyeing agent in Europe and America from oil times are processed to mousse formulation.例文帳に追加

又ヘンナによる染毛は色調が赤〜黄色であるので、日本人用の白髪染としては調色の必要がある。 - 特許庁

The unit pixel size in the horizontal direction in the optical black region is made larger than that in an effective imaging region.例文帳に追加

オプティカルブラック領域の水平方向の単位画素寸法を、有効撮像領域の水平方向の単位画素寸法よりも大きくする。 - 特許庁

To provide a showcase which uses an LED illumination device disposed in the space in the storage room to enable effective use of the space in the storage room.例文帳に追加

収納室の空きスペースにＬＥＤ照明装置を配設して、該収納室のスペースを有効利用し得るショーケースを提供する。 - 特許庁

The sticky substance-embedding bean curd refuse is rich in nutrition and medicinally effective, and thereby is improved in utility value as food or feed in comparison with usual bean curd refuse.例文帳に追加

粘質物抱埋おからは、栄養価に富み、薬効を有するので、おからに比し、食品や飼料としての利用価値が向上する。 - 特許庁

To enable comparison in the visual perception at a close range by realizing the highly effective comparison in the visual perception without making an apparatus further complicate and higher in cost.例文帳に追加

装置を複雑化、コスト高にすることなく、効果の高い見え方の比較を実現し、近用での見え方比較も可能にする。 - 特許庁

The policy proved to be effective because the number of opium addicts in Taiwan was 169,064 (6.3% of the total population) in the 1900 survey and 45,832 (1.3%) in 1921. 例文帳に追加

1900年の調査では阿片吸引者は169,064名（総人口の6.3%）であったものが、1921年には45,832人（1.3%）とその政策の効果が現れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a building technique of gripping head effective in an action in which operation with one hand or both hands is rationally performed in sander.例文帳に追加

サンダーにおいて、片手による操作、および両手による操作を合理的に行う上で有効な把持部の構築技術を提供する。 - 特許庁

Konpeito, included in the emergency food package, provides calories necessary for physical work as well as effective in encouraging salivation to moisten sea biscuits when eating in which it would be easier to ingest. 例文帳に追加

これは活動に必要なカロリー摂取と、乾パンを食べやすくするために唾液の分泌を促進する効果のためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The charm 'ichiyoraifuku' (return of spring) delivered in the Anahachiman-gu Shrine in Shinjuku ward in Tokyo prefecture from the winter solstice is effective for economic fortune. 例文帳に追加

東京都新宿区の穴八幡宮で配られる「一陽来復」のお守りは冬至からであり、金銀融通の利益があるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a SOI device which is high in withstanding voltage, wide in safe operating range, good in heat dissipation property, and good in effective conductance and frequency characteristics.例文帳に追加

高耐圧で、安全動作領域が広く、かつ、熱散逸性がよく、有効コンダクタンスおよび周波数特性が良好なＳＯＩデバイスを提供すること。 - 特許庁

To provide an interactive method with a machine using digital image processing technology, which is as effective as, or more effective than expression training performed in a seminar or a training.例文帳に追加

セミナや研修で行われている表情訓練と同等以上の効果を、ディジタル画像処理技術を用いた機械との対話で行う方法の具体化が課題である。 - 特許庁

Since the success is provided by arranging the specified picture patterns on the effective lines, game contents are made rich in a thrill and variety corresponding to which kind of and how many effective lines are to be displayed.例文帳に追加

有効ライン上に特定図柄が揃うと当たりになるので、どのような有効ラインが何本表示されるかによりゲーム内容がスリルと変化に富むものになる。 - 特許庁

In a liquid crystal display including a plurality of effective display regions, the spacer area density of a predetermined effective display region is made small and the thickness of a liquid crystal layer is made thin.例文帳に追加

複数の有効表示領域を含む液晶表示素子において、所定の有効表示領域のスペーサ面積密度を小さくし、液晶層の厚みを薄くする。 - 特許庁

In addition, with the other area than the effective chip area virtually set to "1", the failure type is determined for all the defective chip coordinates within the effective chip area including the edge.例文帳に追加

なお、有効チップ領域外を仮想的に“１”に設定し、エッジ部も含め、有効チップ領域内の全ての不良チップ座標について不良種別の分類を行う。 - 特許庁

The effective component is generated by the electric discharge so that the fine bubble containing the effective component of high concentration can be made to exist stably in the liquid.例文帳に追加

そして、放電によって有効成分を発させることで、高濃度の有効成分を含む微細気泡を液中において安定的に存在させることが可能となる。 - 特許庁

An effective image determining means in the image processor B determines whether or not the image is the effective one to be displayed or recorded based on the continuously fetched images.例文帳に追加

画像処理装置Ｂ内の有効画像判定手段は、連続的に取り込んだ画像に基づいてその画像が表示又は記録すべき有効画像か否かを判定する。 - 特許庁

The authentication settlement server 1 has an effective time table associating the terminal identification information and settlement effective time information t_max in each piece of card identification information.例文帳に追加

認証決済サーバ１は、カード識別情報毎に、端末識別情報と、決済有効時間情報ｔ_ｍａｘとを対応付けた有効時間テーブルを有する。 - 特許庁

Concerning the extracted contents, an effective content determination part 130 determines whether or not they should be adopted for every predetermined data to register them in an effective content list 180.例文帳に追加

有効コンテンツ判定部１３０は抽出されたコンテンツについて、所定の単位データ毎に採用すべきか否かを判断して有効コンテンツリスト１８０に登録する。 - 特許庁

When the effective sound controller 19 receiving the 'effective sound command' selects one 'sound generating pattern' from among a plurality of 'sound generating patterns' stored in a ROM 31.例文帳に追加

また、「効果音コマンド」を受信した効果音制御装置１９が、ＲＯＭ３１に記憶された複数の「音発生パターン」の中から１つの「音発生パターン」を選択する。 - 特許庁

To provide a picture display device capable of reproducing and displaying on a whole effective screen in the case where a picture signal prepared by a computer machine having a higher order format than an effective number of picture elements of a monitor is displayed on the monitor.例文帳に追加

モニターの表示能力よりも高位の画像フォーマットのコンピュータ画像信号を、前記モニターに再生表示可能な画像表示装置が求められている。 - 特許庁

The operation effective period is set in the secret state, and when the frequency of operation reaches a required frequency of operation during the operation effective period, special presentation is performed.例文帳に追加

操作有効期間が秘匿状態で設定され、当該操作有効期間において操作回数が必要操作回数に達すると特別演出が実行されるようにした。 - 特許庁

The operational effective period is set in the secret state, and when the operational frequency reaches a required operational frequency during the operational effective period, the special presentation is performed.例文帳に追加

操作有効期間が秘匿状態で設定され、当該操作有効期間において操作回数が必要操作回数に達すると特別演出が実行されるようにした。 - 特許庁

To provide a merchandise recommendation method and system, exhibiting surely recommendation of highly effective content for each consumer in highly effective timing.例文帳に追加

各消費者にとって実効性の高い内容の推奨を実効性の高い時期に確実に行うことができる商品推奨方法及び商品推奨システムを提供する。 - 特許庁

To provide inner wear effective on acceleration of energy metabolism and build-up of muscle strength as a measure against Metabolic Syndrome, excellent in slimming properties and aesthetic properties, and effective on body compensation.例文帳に追加

メタボリックシンドローム対策として、エネルギー代謝促進と筋力アップに有効であり、痩身性や審美性に優れ、身体補整効果のあるインナーウェアを提供する。 - 特許庁

To provide a new antiseptic solution for electron beam sterilization comprising iodine (I_2) as an effective ingredient that hardly suffers from decrease in the effective ingredient by electron beam sterilization.例文帳に追加

ヨウ素（Ｉ_2）を有効成分とする消毒液において、電子線滅菌による有効成分の低減が少ない新たな電子線滅菌用消毒液を提供する。 - 特許庁

The present invention is effective for the treatment of muscle disorders and muscle diseases, particularly for muscle disorders and muscle diseases in which the proliferation of muscle tissues is therapeutically effective.例文帳に追加

本発明は、筋肉障害および筋肉疾患、特に筋肉組織の増大が治療学的に有効である筋肉障害および筋肉疾患を処置するのに有効である。 - 特許庁

In EBS operation, the EBS control pressure is effective by retaining of the redundant control pressure and the redundant control pressure becomes effective at failure of the electronic device.例文帳に追加

ＥＢＳ運転では、冗長制御圧力の保持によりＥＢＳ制御圧力が有効であり、電子装置の故障の際には冗長制御圧力が有効になる。 - 特許庁

To provide a composition comprising milk protein and a fatty acid material effective for stabilization of a fatty acid, in particular, effective for physical stabilization and flavor masking and a process of their preparation.例文帳に追加

脂肪酸の安定化、特に物理的な安定化とフレーバマスキングに有効な乳タンパク質及び脂肪酸物質を含む組成物とその調製方法を提供する。 - 特許庁

To provide an effective collagen production-accelerating agent in the dermis layer fibroblast cells, and a skin external agent and a beauty food blended with the effective collagen production-accelerating agent.例文帳に追加

真皮層線維芽細胞における有効なコラーゲン産生促進剤及び有効なコラーゲン産生促進剤を配合する皮膚外用剤、美容食品を提供する。 - 特許庁

These compounds are effective as Aurora protein kinase inhibitors and are effective as Aurora A protein kinase inhibitors in some embodiments.例文帳に追加

これらの化合物は、Ａｕｒｏｒａプロテインキナーゼの阻害剤として有効であり、また、いくつかの実施態様では、Ａｕｒｏｒａ Ａプロテインキナーゼの阻害剤として有効である。 - 特許庁