「in-effective」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, methods of administering the compositions in an effective amount to enhance the immune response of a subject are provided.例文帳に追加

また、被験体の免疫応答を高めるために有効量の前記組成物を投与する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a recycled aggregate production process which enables improvement in recycle ratio of mixed construction waste, reduction in final disposal volume and effective utilization of resources.例文帳に追加

建設混合廃棄物のリサイクル率の向上、最終処分量の減容、資源の有効利用を図る。 - 特許庁

To provide a method effective for achieving an improvement in image quality based on backlight control and a reduction in power consumption.例文帳に追加

バックライト制御による画質の改善や消費電力低減の具現化に有効な手法を提供する。 - 特許庁

Accordingly, it suppresses the situation of the occurrence of insulation breakdown in the bus-bar structure 10, in an effective way.例文帳に追加

それにより、バスバー構造体１０においては絶縁破壊が生じる事態が効果的に抑制されている。 - 特許庁

To assist a driver in parking a vehicle in a way that is easy to understand by making effective use of images picked up by cameras.例文帳に追加

カメラが撮像する映像を有効に利用して、運転者に対して解りやすい駐車支援を行う。 - 特許庁

To obtain a vacuum heat insulation material which is excellent in heat insulation performance and strong in strength while aiming at effective use of resources.例文帳に追加

資源の有効利用を図りつつ、断熱性能に優れ且つ強度的に強い真空断熱材を得ること。 - 特許庁

To make effective use of a band in link aggregation without changing the order of packets in flow units.例文帳に追加

リンクアグリゲーションにおいて、フロー単位でパケットの順序入れ替えを行うことなく、有効な帯域利用を行うこと。 - 特許庁

DFAIII and DFAIV are not decomposed in the stomach of ruminants, and particularly effective in increasing milk production of dairy cows.例文帳に追加

ＤＦＡＩＩＩ及びＤＦＡＩＶは反芻胃でも分解されず、特に乳牛の乳量増加に有効である。 - 特許庁

To provide a multilayer board which is readily increased in size, and is effective in narrowing the pitch of a wiring conductor layer, as well.例文帳に追加

大型化が容易であり、かつ配線導体層の狭ピッチ化においても有効な多層基板を提供する。 - 特許庁

To uniformize optical characteristics in the whole effective pixel region to improve image quality in a solid-state imaging device.例文帳に追加

固体撮像装置において、有効画素領域の全域で光学特性を均一化し画質の向上を図る。 - 特許庁

To maximize the effective service length of a billet by incorporating the billet into the carrying-in line for the billet in an extruder.例文帳に追加

押出機におけるビレットＷの搬入ラインに組み込み、ビレットＷの有効使用長を最大にする。 - 特許庁

This can improve convenience in handling, and is especially effective in the application to a portable pump highly supplied with the convenience of handling.例文帳に追加

上記したものは、取り扱いの便宜が強く供給される可搬型ポンプに適用すると特に有用である。 - 特許庁

To enable the most cost-effective print setting for each participant in and each document used in a conference.例文帳に追加

会議の参加者及び資料ごとにコストパフォーマンスが最も優れた印刷設定を行うことができるようにする。 - 特許庁

Two burst writes are performed in this manner, and effective bits in the burst writes are designated by the mask signal 602.例文帳に追加

このように２回のバーストライトを行い、そのバーストライトにおける有効ビットをマスク信号６０２で指定する。 - 特許庁

Registration of a trademark shall be effective as from the application filing date as recorded in the“Applications Filing Register” stipulated in Article (6) of these Regulations.例文帳に追加

商標登録は， 第 6 条に定める「出願登録簿」に記録された出願日から効力を有する。 - 特許庁

To provide device and method effective for determining the position of a probe disposed in an organism in real time.例文帳に追加

生体内に配置されたプローブの位置をリアルタイムで決定するための有効な装置と方法とを提供する。 - 特許庁

In addition, by including a density increasing agent in the composition, the specific gravity is increased, which enables more effective shielding from the γ rays.例文帳に追加

さらに密度増加剤が含まれることにより、比重が大きくなりγ線をより遮蔽することができる。 - 特許庁

To obtain the construction of effective vibration isolation in which an excellent vibration-isolation effect even in a soft ground and a liquefied ground is obtained.例文帳に追加

軟弱地盤や液状化地盤においても優れた免震効果が得られる有効な免震構造とする。 - 特許庁

To provide a fluid heating device effective in lightening it in consideration of a loading property to a vehicle etc.例文帳に追加

車両への搭載性等を考慮して、軽量化を図る上で有効な流体加熱装置を提供する。 - 特許庁

An effective point of a new reference has high self similarity in the past and the in the future and low mutual similarity.例文帳に追加

新規性の有効な点は、過去と未来とで高い自己類似性を有し、且つ低い相互類似性を有する。 - 特許庁

a nucleoside reverse transcriptase inhibitor that is very effective in combination with zidovudine in treating AIDS and HIV 例文帳に追加

エイズとHIVを治療することにおけるジドブジンと組み合わせて非常に効果的なヌクレオシド逆転写酵素抑制剤 - 日本語WordNet

(4) If an objection is made within the period set forth in the preceding paragraph, the order set forth in paragraph (1) shall cease to be effective. 例文帳に追加

４　前項の期間内に異議の申立てがあったときは、第一項の決定は、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 298 (1) Any procedural act performed in the first instance shall also be effective in the second instance. 例文帳に追加

第二百九十八条　第一審においてした訴訟行為は、控訴審においてもその効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a fuel cell catalyst in which a catalyst effective area in the fuel cell catalyst is improved.例文帳に追加

燃料電池の触媒において、触媒有効面積を向上させる燃料電池用触媒を提供する。 - 特許庁

This situation is especially pronounced in Japan, so it is desirable for the country to play a pioneering role in tackling such unprecedented challenges through expanding the frontiers of effective policy making 例文帳に追加

とりわけ、我が国ではその傾向が強く、政策フロンティアへのパイオニア的対応が期待される - 金融庁

In the shoen governing system formed in this way, the lords who had effective dominion over the shoen were called honjo. 例文帳に追加

こうして形成された荘園支配体系の中で実効的な支配権を得たものが本所と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ACCESSORY IN SPIRAL SHAPE SAVING FUEL OF GASOLINE ENGINE AND DIESEL ENGINE AND EFFECTIVE IN DECREASING EXHAUST GAS例文帳に追加

ガソリンエンジン及びディーゼルエンジンの燃料節約及び排気ガスの減少効果があるスパイラル形状のアクセサリー。 - 特許庁

The use in combination with the inorganic acid or an organic acid is more effective in the ink absorbing layer or the gloss revealing layer.例文帳に追加

インク吸収層、または、光沢発現層中には、無機酸、または有機酸を併用すると効果的である。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for producing hydrogen effective in energy saving in hydrogen production.例文帳に追加

水素製造における省エネルギー化に有効な水素製造方法及び水素製造装置を提供すること。 - 特許庁

In order to make the relevant initiatives more effective, a campaign for dietary improvement shall also be carried out in September.例文帳に追加

また、当該取組が一層効果的となるよう、併せて、食生活改善普及運動を９月に実施する。 - 厚生労働省

To provide an effective vibration control foundation structure which is excellent in vibration control effect even in a soft ground or a liquefying ground.例文帳に追加

軟弱地盤や液状化地盤においても優れた制振効果が得られる有効な制振基礎構造とする。 - 特許庁

Based on the random numbers, a pattern producing part 150 produces a reproduction pattern by extracting a part of the effective contents registered in the effective content list 180, and registers it in a play list 190.例文帳に追加

パターン生成部１５０は乱数に基づいて、有効コンテンツリスト１８０に登録された有効コンテンツの何れかの一部を抜き出して再生パターンを生成し、プレイリスト１９０に登録する。 - 特許庁

To provide a substrate chucking method and device, capable of preventing the occurrence of distortion in effective regions, regardless of substrates different in assembling of their effective regions.例文帳に追加

有効領域の面付けが異なる基板であっても、有効領域におけるゆがみの発生を抑制することができる基板吸着方法および基板吸着装置を提供する。 - 特許庁

An effective area determination part 5 determines an image area effective in measuring the number of objects included in the extracted image area based on the visual field characteristics of an imaging apparatus.例文帳に追加

有効領域判定部５は前記抽出された画像領域に含まれる物体の数の計測に有効な画像領域を撮像装置の視野特性に基づき判定する。 - 特許庁

To provide a health beverage effective in constipation amelioration and diet, also effective in beauty, nutrition/tonification and immunopotency increase, and continuously drinkable because of being easy to drink.例文帳に追加

便秘改善やダイエットに効果があり、美容や滋養強壮、免疫力の向上にも効果があるとともに飲み易いことから継続して飲み続けることができる健康飲料を提供する。 - 特許庁

Then, effective data included in the data signal of each lane that is rotated is stored in FIFO, to thereby output signals for which ineffective data is removed and only effective data is extracted.例文帳に追加

そして、回転操作した各レーンのデータ信号に含まれる有効データをＦＩＦＯに記憶することで、無効データを除去して有効データのみを抽出した信号を出力する。 - 特許庁

To accurately and also clearly switch and set a terminal mode in which only the wired input of the connection terminal of a data processor is effective and an RF mode in which only the radio input of a radio antenna is effective.例文帳に追加

データ処理装置の接続端子の有線入力のみ有効な端子モードと無線アンテナの無線入力のみ有効なＲＦモードとを的確かつ明瞭に切換設定する。 - 特許庁

To achieve an effective method of extraction and an effective container for extraction in relation to the method for extracting ingredients in a herb, etc., into a distilled liquor and the container suitable for the extraction, etc.例文帳に追加

薬草などの成分を蒸留酒中に抽出する方法ならびに抽出などに適する容器に関し、効果的な抽出方法ならびに抽出用の容器を実現する。 - 特許庁

This has an effective luminous energy range 20 in the vicinity of the peak 19 of luminous energy, and the focus center position and the placing face 17 of an original placing member are included in this effective luminous energy range 20.例文帳に追加

光量ピーク１９の周辺に有効光量範囲２０を有し、この有効光量範囲２０に焦点中心位置または原稿載置部材の載置面１７が含まれる。 - 特許庁

On the other hand, if the presentation switch is not operated during the effective period, the presentation in which the Kuroko vanishes is executed in the variable display device H (Fig.10 (f)) after termination of the effective period.例文帳に追加

一方、有効期間中に演出スイッチが操作されなかった場合には、有効期間の終了後、可変表示器Ｈでは黒子帰る演出が行われる（図１０（ｆ））。 - 特許庁

Updating of the control database D is made effective only in one arbitrary operation side control device 2 and then made effective in the other operation side control devices 2.例文帳に追加

制御用データベースＤの更新は、任意の一つの操作側制御装置２においてのみ有効にした後に、残りの操作側制御装置２において有効にすることが可能とされている。 - 特許庁

Product chips are formed in an effective region of a semiconductor wafer, and dummy chips are formed in an ineffective region of the semiconductor wafer to surround the outer periphery of the effective region.例文帳に追加

半導体ウェハの有効領域に製品チップを形成すると共に、前記半導体ウェハの無効領域に有効領域の外周を囲むようにダミーチップを形成している。 - 特許庁

The effective diameter of the male screw part 20a is formed to be substantially constant from a change point shown near the center part in the figure to an effective diameter constant range on the right side in the figure.例文帳に追加

おねじ部２０ａは、図の中央部付近に示した有効径の変化点から図の右側の有効径一定範囲にかけては、有効径が略一定になるように形成されている。 - 特許庁

(3) In a case as set forth in the preceding paragraph, when the appointment as service provider is renewed, said Effective Period of Designation as Service Provider shall be from the date following the date of expiry of the prior Effective Period of Designation as Service Provider. 例文帳に追加

３　前項の場合において、指定の更新がされたときは、その指定の有効期間は、従前の指定の有効期間の満了の日の翌日から起算するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In a case as set forth in the preceding paragraph, when the approval is renewed, said Effective Period of Approval shall be from the date following the date of expiry of the prior Effective Period of Approval. 例文帳に追加

３　前項の場合において、許可の更新がされたときは、その許可の有効期間は、従前の許可の有効期間の満了の日の翌日から起算するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム