「in-effective」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a technique enabling sufficient intake of agar in an effective state without giving pain in taking.例文帳に追加

効果的な形態で寒天を、摂取の苦痛なく、十分に摂取できる技術を提供する。 - 特許庁

The fluctuation of hope and grief in girls in their second growth phase is the most effective.例文帳に追加

とりわけ最も効率がいいのは 第二次性徴期の少女の 希望と絶望の相転移だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

examples: U.S and the EC accelerated their initiatives for NAFTA (effective in 1994) and the EU (started in 1993), respectively例文帳に追加

米国及び EC がそれぞれ NAFTA（1994 年発効）及び EU（1993 年発足）への取組を加速させる等 - 経済産業省

In addition, EPA / FTA of "ASEAN + 1" reached its completion in January this year when India-Asian, Australia-New Zealand/ASEAN?s FTA became effective.例文帳に追加

さらに、「ASEAN＋ 1」のEPA/FTAは、本年1 月に印ASEAN、豪NZ・ASEANのFTAが発効したことにより、完成に至った。 - 経済産業省

To provide a screw thread depth confirmation tool capable of correcting a screw formed with a depth insufficient to a required effective depth into that of the required effective depth, in addition to confirmation of the effective depth formed in a confirmed hole.例文帳に追加

被確認穴に形成されたネジの有効深さの確認に加え、必要な有効深さに対して不足して形成されたネジを必要な有効深さに修正することが可能なネジ深さ確認具を提供する。 - 特許庁

In the image compression apparatus, an input pixel effective bit number-setting section 18 sets an input pixel effective bit number which is the number of gradations of input pixel data.例文帳に追加

入力画素有効ビット数設定部１８は入力画素データの階調数である入力画素有効ビット数を設定する。 - 特許庁

To provide a molded material using coffee grounds capable of exhibiting effective antibacterial properties in addition to effective deodorant action.例文帳に追加

効果的な消臭作用に加えて、効果的な抗菌性を発揮することができるコーヒー粕を用いた成形材を提供すること。 - 特許庁

(x) the day on which the Entity Conversion will become effective (hereinafter referred to as the "Effective Date" in this Division) and other matters specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

十　組織変更がその効力を生ずる日（以下この目において「効力発生日」という。）その他内閣府令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The effective sounds are reproduced with a change of a key image corresponding to a change in a key state, and the more effective user interface is realized.例文帳に追加

ボタン状態の変化に応じたボタン画像の変更に伴い効果音が再生され、より効果的なユーザインターフェイスが実現される。 - 特許庁

To provide a method which is effective in finding and bringing up a nameless writer and an effective information gathering method which uses the Internet.例文帳に追加

無名作家の発掘及び育成に有効な方法及びインターネットを利用した効率的な情報収集方法を提供すること。 - 特許庁

The reference data and the effective digit portion are next combined and a data length of compressed image data is calculated from the number of digits in the effective digit portion.例文帳に追加

次に、基準データと有効桁部分とを合成し、有効桁部分の桁数から圧縮後の画像データのデータ長を算出する。 - 特許庁

To provide a camera for performing effective photographing in response to the movement of a subject and performing effective flow photographing.例文帳に追加

被写体の動きに応じた効果的な撮影を行うことができると共に、効果的な流し撮りができるカメラを提供すること。 - 特許庁

Glass fibers are light in weight, high in rigidity, and excellent in heat resistant performance to be effective to suppress the warpage.例文帳に追加

グラスファイバーは、軽量であり、且つ剛性が高く、耐熱性能にも優れており、反りの抑制に効果的である。 - 特許庁

To provide an electrostatically driven resonator for minimizing variations in element characteristics involved in a change in effective bias voltage.例文帳に追加

静電駆動型の振動子における実効バイアス電圧の変化に伴う素子特性の変動を抑制する。 - 特許庁

To provide a fuel cell simple in structure, easy to assemble, easy in manufacture, and effective in miniaturization.例文帳に追加

簡易な構造で組み立てやすく、容易に製造することができる小型化に有効な燃料電池を提供する。 - 特許庁

The feed becomes more effective by containing soybeans in addition to banana.例文帳に追加

さらに、バナナに加えて大豆を併用すると、一層効果が増すことも見出した。 - 特許庁

In the model, it has been found out that this pulse generation mechanism is effective.例文帳に追加

そのモデルにおいて、本パルス発生機構が効果的であることが見出された。 - 特許庁

To present effective information included in text information of a mail to a user.例文帳に追加

メールの本文情報に含まれる有効な情報を利用者に提示する。 - 特許庁

To make an effective use of a space by storing hoses and pipes in a main frame.例文帳に追加

メインフレーム内に、ホースやパイプ等を収容してスペースの有効利用を図る。 - 特許庁

In the case of the photonic crystal 1, the effective refractive index is smaller than 1.例文帳に追加

フォトニック結晶１の場合、実効的な屈折率が１よりも小となる。 - 特許庁

To realize a support system for water supply operation which can support effective capital investment in equipment.例文帳に追加

有効な設備投資を支援できる水道事業支援システムを実現する。 - 特許庁

To execute effective differential processing in observing image processing over time.例文帳に追加

画像処理に際して、経過観察における効率的な差分処理を実行する。 - 特許庁

The coexistence of a perfume not impregnated in the silica particles is more effective.例文帳に追加

シリカ粒子に含侵していない香料を共存させると、さらに有効である。 - 特許庁

The compound is more effective when used in an electron-transporting layer.例文帳に追加

電子輸送層に用いることで、上記課題が一層効果的に達成される。 - 特許庁

To provide a solid-state imaging device capable of suppressing a decrease in effective channel width.例文帳に追加

実効チャネル幅の減少を抑制できる固体撮像装置を提供する。 - 特許庁

This is the biggest problem in making the treaty effective. 例文帳に追加

このことは条約を効果的なものにする上で，最大の問題となっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To appropriately select a tool effective in improving a value of yield percentage, etc.例文帳に追加

歩留り率等の値を改善させるのに効果的なツールを適切に選択する。 - 特許庁

To perform image processing effective for specifying an abnormal region in an electronic endoscope.例文帳に追加

電子内視鏡において異常部位の特定に有効な画像処理を行う。 - 特許庁

FIBER BRAGG GRATING OPTICAL FILTER HAVING CONSTANT GROUP DELAY RESPONSE IN EFFECTIVE BAND例文帳に追加

有効帯域で一定の群遅延応答を有するファイバブラッグ格子光フィルタ - 特許庁

To support effective distribution of advertisement information in an electronic network.例文帳に追加

電子ネットワークにおいて広告情報を効果的に配信することを支援する。 - 特許庁

Section 36, subsection 4 in the version of the Federal Act, Federal Law Gazette I, No 175/1998 shall become effective on January 1, 1996. 例文帳に追加

連邦法，BGBl.I No.175/1998，の版での第36条(4)は，1996年1月1日から施行する。 - 特許庁

(i) Share Options provided for in paragraph (1)(i) of the preceding Article: the Effective Day; 例文帳に追加

一　前条第一項第一号に定める新株予約権　効力発生日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Share Options set forth in paragraph (1)(ii)(a) of the preceding Article: the Effective Day; 例文帳に追加

二　前条第一項第二号イに掲げる新株予約権　効力発生日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The measure prescribed in the preceding paragraph shall remain effective for ten days from the day of the request. 例文帳に追加

３　前項の措置の効力は、その請求をした日から十日とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide means that are effective in system authentication by an individual user.例文帳に追加

“ユーザ個人によるシステム認証”に対する有効な手段を提供すること。 - 特許庁

To provide a polyester resin especially effective in the application such as an optical film.例文帳に追加

光学フィルム等の用途において特に有効なポリエステル樹脂を提供する。 - 特許庁

The number used in the multiplication is displayed at an effective period display part 18.例文帳に追加

その乗算に用いられる数は、有効期間表示部１８に表示される。 - 特許庁

To make effective use of a plurality of card dispensers mounted in a card vending apparatus.例文帳に追加

カード販売装置に搭載される複数のカードディスペンサを有効活用する。 - 特許庁

To provide a method for developing which is effective to decrease irregularity in the development.例文帳に追加

現像むらを低減させるのに有効な現像方法を提供すること。 - 特許庁

As a result, the effective magnetic characteristics can be secured in the thin film magnetic head 44.例文帳に追加

その結果、薄膜磁気ヘッド４４では効果的な磁気特性が確保される。 - 特許庁

WIRELESS APPARATUS FOR INCREASING NUMBER OF EFFECTIVE DATA TONES IN MULTIPLEX TONE COMMUNICATION SYSTEM例文帳に追加

多重トーン通信システムにおける有効データ・トーン数を増加させる無線機器 - 特許庁

This would help us promote your products in the most effective way. 例文帳に追加

そうしていただければ、貴社の製品を効果的に販売することが出来ます。 - Tanaka Corpus

PREPARATION OF STABLE FORMULATION OF LIPID-NUCLEIC ACID COMPLEX EFFECTIVE FOR IN VIVO DELIVERY例文帳に追加

インビボ送達に有効な、脂質−核酸複合体の安定な製剤の調製 - 特許庁

To provide an effective dust protection method in the midst of laser marking treatment.例文帳に追加

レーザーマーキング処理の最中おける効果的な防塵方法を提供すること。 - 特許庁

Therefore, it was more effective in Hirayamajiro Castle or Hirajiro Castle to make deep moats. 例文帳に追加

そのため深い堀を掘るには、平山城や平城のほうが効率的であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス