「inspection work」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

The number of worker performing the maintenance/inspection work of the elevator installed in the same building is determined based on the information from the cellular phone 4 in the central device 5 and the number is superposed on map information and is displayed on a monitor.例文帳に追加

センタ装置５では携帯電話４からの情報をもとに同一建物内に設置されるエレベータの保守点検作業を行なっている作業員の人数を判別し、この人数を地図情報に重ね合わせてモニタ表示する。 - 特許庁

Since a worker must not perform a work to inspect the presence or absence of abnormality by visually observing the moving handrail 3 for inspection over its entire length, a maintenance cost for the moving handrail 3 can be reduced.例文帳に追加

このため、移動手摺３の保守、点検のために作業員が移動手摺３を全長にわたって目視して、異常の有無を点検する作業を行う必要がなく移動手摺３の保守費用を低減することができる。 - 特許庁

Also, since the communication cable is not wired from the back surface to the back surface of the pachinko game machine, the communication cable is not entangled in the case of turning a pachinko game machine body to a rear part and thus the inspection work on the back side of the pachinko game machine is easily performed.例文帳に追加

また、通信ケーブルがパチンコ機の裏面から裏面へ配線されないため、パチンコ機本体を後方へ回動させる場合に通信ケーブルが引っ掛かることがないので、パチンコ機の裏側における点検作業を行い易い。 - 特許庁

To provide a solar system and the leakage inspecting method for the same, contriving the improvement in property of mounting work of instruments for the solar system as well as the shortening of a working time for mounting and facilitating the maintenance of the system as well as the leakage inspection of piping.例文帳に追加

太陽熱利用システムの機器の取付施工性の向上と取付施工時間の短縮を図り、メンテナンスを容易とし、且つ、配管の漏れ検査を容易とした太陽熱利用システムと漏れ検査方法の提供する。 - 特許庁

To provide an inspection method and apparatus of a sheet material for easily detecting wrinkles without any need for patrolling work by a human when detecting the wrinkles being generated when winding up the sheet material in a roll.例文帳に追加

シート材をロール状に巻き取る際に生じる皺を検出するに際し、人手よる巡回作業を伴うことなく皺の検出を容易に行うことを可能にしたシート材の検査方法及び検査装置を提供する。 - 特許庁

To conduct work for checking and inspection, maintenance and the like over a wide range for a furnace bottom section, by removal of the reduced number of control rod guide tubes or the like, or in a reduced installation frequency of a working device.例文帳に追加

少数の制御棒案内管等の撤去あるいは炉底部への作業装置の少ない設置回数で炉底部の広い範囲の点検検査、補修等の作業を行うことのできる炉底部作業装置を提供する。 - 特許庁

To drive a roller disposed in a treating tank to be rotated without causing any increase in application cost and complicatedness of maintenance and inspection work and leakage of a treating solution to the outside.例文帳に追加

適用コストの著しい増加、保守点検作業の煩雑化並びに処理液が外部に漏出する事態を招来することなく、処理槽の内部に配置したローラを回転駆動し、さらにはローラの回転駆動を容易に制御すること。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control device capable of avoiding an increase in manufacturing cost, an enlargement and a weight increase, by reducing a labor burden of a worker by easily performing inspection work of a selective reduction type catalyst.例文帳に追加

選択還元型触媒の点検作業を簡便に行い得るようにして作業者の労力負担を軽減し、製作コストの高騰や大型化、重量増加を回避し得るようにした排気浄化装置を提供する。 - 特許庁

To provide a procedure manual generating method which enables an ordinary worker to easily and speedily generate a work procedure and an inspection operation sheet wherein characteristics of individual fields are sufficiently realized with visual images by using illustrations.例文帳に追加

個々の現場の特性をイラストを用いて視覚的イメージにより十分に具現化した作業手順書や点検手順書を普通の作業員でも容易且つ迅速に作成し得るようにした、手順書作成方法を提供する。 - 特許庁

To simplify the quality inspection process of a product after the machining by judging the machining condition of a work even in machining with the machining load not reaching a rated load of a motor, and to remarkably reduce the machining cost.例文帳に追加

加工負荷が電動機の定格負荷量に達しない加工を行っているときでも、被加工物の加工状態を判定し、これによって加工後における製品の品質検査工程を簡素化して、加工コストを大幅に低減させる。 - 特許庁

To provide a connector allowing to objectively confirm whether a drawing inspection is surely executed or not in connecting work for a pipe, and capable of securing the sure connecting state to form a connecting state for a pipe with reliability.例文帳に追加

配管の連結作業において、引き抜き検査が確実に行われたか否かを客観的に確認できるようにするとともに、確実な連結状態を保障して信頼性のある配管の連結状態を形成する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a laminated rubber support for inspection capable of dispensing with labor-hour for cutting a large-size laminated rubber support, and free from impairing of shear deformation performance caused by damage of a cut face in cutting work.例文帳に追加

大型の積層ゴム支承を切断する手間を省略し得、切断作業による切断面の損傷に起因するせん断変形性能の低下を生じることのない検査用積層ゴム支承の製造方法を提供すること。 - 特許庁

In the inspection, the robot controller 14 pre-detects the position and posture of a work 18 transferred by a conveyor 12 by a position correcting camera 15 and, based on results of the detection, converts the coordinate of the corrected operating point.例文帳に追加

検査時においては、ロボットコントローラ１４は、位置補正用カメラ１５によりコンベヤ１２により搬送されたワーク１８の位置及び姿勢を予め検出し、その検出結果に基づいて補正動作点の座標を変換する。 - 特許庁

To provide a system and a method, for quickly and efficiently performing maintenance inspection work of home electric appliances of many customers and supporting customers' economical operations of home electric appliances and future electrification plans.例文帳に追加

多数の顧客への家電製品の保守点検業務を迅速かつ能率よく行い、点検結果をもとに、顧客の経済的な家電製品の運用と、将来の電化計画とを支援するシステムおよびその方法を提供する。 - 特許庁

By using the step 11 for going up and down installed on the diaphragm 5, inspection and replacement work to the diaphragm 5 itself or a tape 8 of a high gauge 7 can be conducted easily and in a short time without temporarily providing a ladder.例文帳に追加

これにより、はしごを仮設すること無くダイヤフラム５に取り付けた昇降用ステップ１１を利用してダイヤフラム５自体や高位計７のテープ８などの点検、交換作業が簡単かつ短時間にできるようにしている。 - 特許庁

To provide the waterproof pan structure of a bathroom for securing sufficient sealing performance at a pipe rising part and an inspection lid part of a waterproof pan while simplifying sealing work regardless of the form of piping used as a hot and cold water supply pipe.例文帳に追加

給水湯管として使用される配管の形態に関係なく、シール作業を簡略化しつつ防水パンの配管立上部分や点検蓋部分に十分なシール性を確保できる浴室の防水パン構造を提供する。 - 特許庁

To efficiently load and discharge sediment, dispensing with maintenance and inspection work with a small number of part items so as to be low in initial investment cost in a noise reducing device for a sediment carrying vessel.例文帳に追加

土砂運搬船の騒音低減装置において、部品点数が少なくて初期投資費用が少なくて済むようにし、保守点検作業が不要となるようにし、土砂の積載及び排出を効率的に行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide an irradiation fuel assembly inspection device capable of totally inspecting a fuel bundle by using channel detaching jigs and 4 fixed stable underwater ITV and with a little work procedure and in a short time without using lots of equipments.例文帳に追加

チャンネル着脱治具と固定した４台の水中ＩＴＶにより、多くの設備機器類を使用せずに少ない作業手順と短時間で、燃料バンドルの全面検査が可能な照射燃料体検査装置を提供する。 - 特許庁

To prevent a stealing of bill from a bill carrier device by taking measure to prevent crime apart from a setting of a key when a freeze board or a door for inspection work is provided corresponding to the bill carrier device in a game island so as to open and close freely.例文帳に追加

遊技島内の紙幣搬送装置に対応して幕板又は点検作業用扉を開閉自在に設ける場合に、鍵を設けることとは別の防犯対策を講じて、紙幣搬送装置から紙幣の抜き取りを防止する。 - 特許庁

To provide an exterior wall face exterior mending finishing method for previously protecting and maintaining the whole of an exterior wall face without inspection requiring skilled work and reducing man-hours for lowering a cost and a construction time.例文帳に追加

熟練を要する調査を必要とすることなく外壁面全体を予防保全することができ、しかも工数を少なくしてコストや工期を低減することのできる外壁面の外装補修仕上げ方法の提供が望まれている。 - 特許庁

To provide a drain system for a house without causing deterioration in strength of an outer peripheral foundation of a building, facilitating maintenance such as an inspection and cleaning in a drain pipeline, capable of reducing a civil engineering work cost such as excavating work, effectively utilizing a building lot even in a small building lot and having an excellent drainability characteristic.例文帳に追加

建物の外周基礎の強度低下が生じず、排水管路内の点検や清掃などの維持管理を容易に行え、しかも、掘削工事などの土工費用を大幅に削減することができ、狭小な宅地であっても宅地を有効に活用でき、良好な排水特性を有する住宅用排水システムを提供すること。 - 特許庁

To provide an opening block device for a passenger conveyor capable of, when a part of steps is removed and an opening for working is formed between step shafts, making remaining steps run while the opening for working is blocked, and improving the efficiency of maintenance and inspection work or installation work.例文帳に追加

本発明は、一部のステップが取り外されてステップ軸同士の間に作業用開口が形成されているときに、その作業用開口を閉塞したままの状態で残りのステップを走行させることができ、保守点検作業又は据付作業の効率を向上させることができる乗客コンベアの開口閉塞装置を提供する。 - 特許庁

Article 97 (1) The employer shall, when a worker was killed or suspended from work due to industrial accident or injury, suffocation or acute poisoning suffered during employment in work, or within the workplace or building attached thereto, submit a report by Form No. 23 to the Chief of the competent Labour Standards Inspection Office without delay. 例文帳に追加

第九十七条　事業者は、労働者が労働災害その他就業中又は事業場内若しくはその附属建設物内における負傷、窒息又は急性中毒により死亡し、又は休業したときは、遅滞なく、様式第二十三号による報告書を所轄労働基準監督署長に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The work time is reduced and the possibility of error is reduced comparing with the present man power work and passive inspection, the maintenance of all processes and safety and dynamic state of the article to be maintained existing in a transportation process can be effectively monitored, a consumer can know the maintenance status of the article, and the satisfaction to customer's overall maintenance service is raised.例文帳に追加

現行の人力作業と受動検査に比べ、作業時間を節減しエラーの可能性を低下させ、全行程メンテナンス及び運送プロセスにあるメンテナンスすべき品の安全と動態を効果的にモニタ可能で、消費者は商品のメンテナンス状況を知ることができ、顧客の全体的メンテナンスサービスに対する満足度を向上させる。 - 特許庁

To provide a current detection display device which eliminates resetting work whenever the device is operated, which contributes to safe work, saving man-power, cost reduction and maintenance free at job site to maintain, inspect and control electric power facilities without depending on skilled, old, specialized inspection workers, by eliminating works to climb up and down steel towers of inspectors or the like.例文帳に追加

装置動作の都度毎の再リセット作業をなくした電流検出表示装置を提供し、点検者らによる鉄塔昇降作業をなくして、熟練した高齢の専門的な点検作業員に頼ることがなく、電力設備保守点検管理する現場における作業安全化・省力化・コスト低減化・メンテナンスフリー化の面に貢献する。 - 特許庁

To reduce failures in operation while improving the working efficiency of a maintenance worker, shortening the working time of the maintenance worker, and preventing the work error of the maintenance worker by preliminarily storing confirmation items after inspection work or replacement work, displaying the confirmation items upon input by the maintenance worker, and automatically executing all the confirmation items upon input of execution instruction by the maintenance worker.例文帳に追加

点検作業又は交換作業の後の確認項目をあらかじめ記憶させ、保守員が入力を行うと確認項目を表示させ、さらに、保守員が実施指令を入力すると前記確認項目をすべて自動的に実施するようにして、保守員の作業効率を向上し、保守員の作業時間を短縮し、保守員の作業ミスを防止し、運用時において発生する障害を低減することができるようにする。 - 特許庁

To efficiently work in either case of the working of the repair and attachment and detachment of an engine and a hydraulic instrument during daily inspection in a working vehicle provided with an engine hood covering a cabin, the engine and the like rearward of the cabin.例文帳に追加

運転席を覆うキャビンと、前記キャビンの後方にあってエンジン等を覆うエンジンフードとを備えた作業車両において、日常点検時、エンジンや油圧機器の修理および着脱作業時のいずれの場合も能率よく作業できるようにする。 - 特許庁

A curing list of devices for isolation work for closing valves 17A,17B or the like and opening a valve 17c in order to decompose and inspect a device, a pump 20 for instance, in a maintenance inspection construction of a plant, is prepared by site maintenance support server calculation 300.例文帳に追加

プラントの保守点検工事の中で、機器、例えば、ポンプ２０を分解点検するために弁１７Ａ，１７Ｂ等を閉とし、弁１７Ｃを開とする隔離作業のための機器の養生リストを現場保守支援サーバ計算３００により作成する。 - 特許庁

The inspection part 230 adapts the processing item and application stored in the set value memory part 272 to the image data sent from the image data inputting part 210 to judge the quality in the appearance of a work bringing about the image data.例文帳に追加

検査部２３０は、設定値記憶部２７２に格納されている処理項目とアプリケーションとを、画像データ入力部２１０より送られた画像データに適用して、当該画像データをもたらしたワークの外観における良不良を判定する。 - 特許庁

To provide a sewage treating device capable of removing phosphoric acid incorporated in the sewage flowed into the sewage treating device and also capable of smoothly executing the maintenance administration work such as sewage drawing from the inside of the tank and inspection/cleaning of the inside of the tank.例文帳に追加

汚水処理装置に流入する汚水に含まれるリン酸を除去することができるとともに、槽内からの汚泥引き抜きや槽内の点検・清掃などの保守管理作業をスムーズに行うことができる汚水処理装置を提供する。 - 特許庁

A work inspection node TN is added to the train schedule network to make an operation arrangement basic network BM, and plural replicated networks CM made by replicating the operation arrangement basic network BM are combined with the operation arrangement basic network BM to make an extended network EM.例文帳に追加

すなわち、列車ダイヤネットワークに仕業検査ノードＴＮを追加した運用整理基本ネットワークＢＭが生成され、この運用整理基本ネットワークＢＭを複製した複数の複製ネットワークＣＭと合わせて拡張ネットワークＥＭとされる。 - 特許庁

To provide a surface inspection method for easily detecting the surface state (foreign matter or a flaw) of an electronic part to be inspected being a work to be inspected having surface gloss while preventing halation using a diffusion plate having a small-sized hole provided to its light emitting part.例文帳に追加

検査対象ワークに光沢がある被検査電子部品に対して、照明の発光部下に小型孔がある拡散板を用いることで、ハレーションを防止させ、容易に表明状態（異物、傷）を検出する表面検査方法を提供する。 - 特許庁

To provide an X-ray inspection system for teaching necessary observation points and observation directions for inspecting an article without providing the article to be inspected and also improving workability in the teaching work.例文帳に追加

対象とする物品を用意することなく、その物品を検査するために必要な観察ポイントや観察方向等をティーチングすることができ、かつ、そのティーチング作業の作業性を良好なものとすることのできるＸ線検査装置を提供する。 - 特許庁

To facilitate fitting of a seal between a first rotating member and a second rotating member by providing the first rotating member which is hollow and has one-piece structure for supporting the second rotating member, and to reduce the cost of parts, the machining cost, the inspection cost and the work cost.例文帳に追加

第２回転部材を支持する中空の第１回転部材を１ピース構造にし、第１回転部材と第２回転部材間のでシールの取り付けを容易にしながら、部品コストと加工コストと検査コストと作業コストを低減する。 - 特許庁

To provide a hot water storage tank unit: enabling reduction in an arrangement space of external pipes regardless of an installation position of a heating device for heating tank water; and enabling a maintenance and inspection work of functional components in an outer casing without problem.例文帳に追加

タンク水を加熱する加熱装置の設置位置に拘わらず外部配管の取り回しスペースを小さくでき、且つ、外装ケーシング内の機能部品の保守点検作業も支障なく行うことができるようにし貯湯タンクユニットを提供する。 - 特許庁

To improve workability of maintenance-inspection work of a hoistway apparatus arranged on a wall surface of a hoistway, by securing safety of a worker in lifting/lowering a car with the worker riding in the car.例文帳に追加

乗かごの上に作業員が乗った状態で乗かごを昇降させる場合における作業員の安全性を確保することができるとともに、昇降路の壁面に設けられた昇降路機器の保守点検作業の作業性を向上させる。 - 特許庁

A work (inspection object) W conveyed while rotated on the rotary drums 4a by suction force of a vacuum pump (sucking means) connected to the suction unit 12 is sucked to be brought into a close contact with a drum 4a side.例文帳に追加

そして、この吸引ユニット１２に接続された真空ポンプ（吸引手段）の吸引力により、回転ドラム４ａ上を回転されつつ、搬送されているワーク（検査対象物）Ｗを当該ドラム４ａ側に密接するように吸引する。 - 特許庁

The display function will not become valid carelessly, except when the inspection work by way of the receiving range of the infrared pulse signal is made limited, directly under the detector or by way of the receiving range being made adjustable to arbitrary direction and in the arbitrary view range.例文帳に追加

そして、赤外線パルス信号受光範囲を、検知器の真下方向に限定したり、任意の方向及び任意の視野範囲に調整可能としたりして、点検作業時以外に、不用意に表示機能が有効とならないようにした。 - 特許庁

To execute works such as inspecting the residual quantity of engine oil which is frequently performed as daily inspection by easily opening an engine cover at a light force when the engine cover is not necessarily fully opened in performing a kind of work with an engine cover opened.例文帳に追加

エンジンカバーを開いてある種の作業を行う際に、エンジンカバーを全開しないでも良い時には、軽い力で容易に開くことができ、例えば日常点検として頻繁に行われるエンジンオイルの残量点検等の作業を行えるようにする。 - 特許庁

To provide a fluoroscopic radiographic apparatus capable of positioning or rotation of a sample stage or the tilting operation of an X-ray camera more simply compared with a conventional apparatus, and improving the work efficiency of a nondestructive inspection of a sample or the like.例文帳に追加

試料ステージの位置決めや回動、あるいはＸ線カメラの傾動操作を、従来の装置に比してより簡単に行うことができ、試料の非破壊検査等の作業効率を向上させることのできるＸ線透視撮影装置を提供する。 - 特許庁

To provide uninterruptible power source equipment, capable of and reducing an installation space separately necessary in a switching unit used at the maintenance and inspection of the uninterruptible power source equipment and easily and efficiently executing maintenance and inspecting work necessary for the uninterruptible power source equipment.例文帳に追加

無停電電源装置の保守点検時に用いる切替器で別途必要であった設置スペースを低減するとともに、無停電電源装置に必要な保守点検作業をより容易かつ効率的にできる無停電電源装置を提供すること。 - 特許庁

The reproduction in 2 dimensions of the whole or part of a provisional or complete specification that is open to public inspection does not constitute an infringement of any copyright subsisting under the Copyright Act 1968 in any literary or artistic work. 例文帳に追加

公衆の閲覧に供されている仮明細書又は完全明細書の全部又は一部を2次元で複製することは，1968年著作権法に基づいて，文学的又は美術的著作物について存在している著作権の侵害にはならない。 - 特許庁

During the patrol inspection work for the pressure oil device, opening and closing of an automatic drain valve 50 are controlled by a wireless opening/closing signal from an information processor 60, and the predetermined amount of oil is released from the pressure oil device 10 to an oil collecting device 30.例文帳に追加

圧油装置の巡視点検作業時においては、情報処理装置６０からの無線方式の開閉信号により自動ドレンバルブ５０の開閉が制御され、圧油装置１０から所定量の油が集油装置３０に放出される。 - 特許庁

To provide a security room capable of realizing miniaturization, reduction of weight, low pricing, improvement of affinity with location, increase of workability, reduction of a construction period, installation of equipment, improvement of the facilitation of maintenance inspection work and promotion of security efficiency and electromagnetic shielding efficiency.例文帳に追加

小型化、軽量化、低価格化、設置場所との親和性の向上、施工性の向上、工期の短縮化、機器の取付、保守点検作業のやり易さの向上、セキュリティ性能や電磁遮蔽性能の向上を図ったセキュリティルームを提供する。 - 特許庁

To provide a rolling bearing preventing increase in time and effort of attaching/detaching works of bearing components and damages of the bearing components and allowing assembly and inspection with excellent work efficiency.例文帳に追加

シールの摺動熱の抑制を行っても、軸受部品の取り付け又は取り外し作業における手間の増大や軸受部品の損傷を防止でき、良好な作業性で組み立てや点検を行うことができる転がり軸受を提供すること。 - 特許庁