「inspection work」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a plant maintenance and inspection device which reduces the burden and improves the work efficiency of a maintenance staff who uses a mobile terminal to maintain and inspect plant units.例文帳に追加

本発明の目的は携帯端末を用いたプラント機器の保守点検を保守員の負担を軽減して作業効率を向上させることができるプラント保守点検装置を提供することにある。 - 特許庁

To improve the workability on a pole at the time of performing the inspection or replacement work of a lightning arrester set in a switch on a pole by achieving the downsizing of the switch on a pole where the lightning arrester is set.例文帳に追加

避雷器を組み込んだ柱上開閉器の小型化を図り、柱上開閉器に組み込まれた避雷器の点検や交換作業を行う際の柱上における作業性を向上させる。 - 特許庁

In such an inspection trestle 10, the work floors 36 (36a) have preferably, on the inner and outer peripheral sides of floor plate surfaces, a curvature similar to that of the flange part 62.例文帳に追加

このような特徴を有する点検用架台１０において作業床３６（３６ａ）は、床板板面の内周側と外周側に、フランジ部６２の曲率に相似な曲率を有するようにすると良い。 - 特許庁

The chute 11 can be attached in the correct attitude and is kept at a satisfactory angle of inclination, and further, the bottom plate 20 can be detached, and the inspection work can be performed without a driver.例文帳に追加

これにより、シュート１１を正しい姿勢で取り付けることができて、良好な傾斜角度が保持され、また、ドライバーを持っていなくても、底板２０を外して、点検作業を行うことができる。 - 特許庁

On the basis of information obtained by deformation of the inspection plate which is caused by the foreign matter or the shape failure existing on the work holding surface, the foreign matter or the shape failure existing on the holding surface of the holding board is inspected.例文帳に追加

そして、ワーク保持面にある異物又は形状不良に起因する検査板の変形により得られる情報に基づいて、保持盤の保持面にある異物又は形状不良を検査する。 - 特許庁

Further, the inspection department/bureau shall work closely with the supervisory department/bureau which takes supervisory measures, so that the problems pointed out in the inspections, etc. will help improve the business of financial institutions in a timely and appropriate manner. 例文帳に追加

また、検査等における指摘が、金融機関の適時・適切な経営改善につながるように、検査部局は、監督上の措置をとる監督部局との緊密な連携を図ることとする。 - 金融庁

When the inspector needs to examine original documents at the inspection site, such as books, records or work-related notes (hereinafter referred to as the “Originals”), he/she shall submit to the Firm a written receipt and keep the materials in an appropriate manner. 例文帳に追加

また、帳簿書類及び業務上のメモ等の原資料（以下「現物」という。）を検査会場において検証する場合には、受渡書を取り交わし、かつ、確実に管理するものとする。 - 金融庁

To easily and efficiently perform attachment/detachment work while preventing breakage of a permanent magnet when attaching/detaching the permanent magnet that attaches the rim to a spindle, in a tire inspection device.例文帳に追加

タイヤ検査装置においてリムをスピンドルに取り付けている永久磁石を着脱する際に、永久磁石の破損を防止しつつ脱着作業を簡単かつ効率的に行えるようにする。 - 特許庁

To enable anyone to simply use a laser pointer and to make an accurate finish, for solving the problem that various causes for repair are found in the finish inspection of work executed on the basis of visual observation.例文帳に追加

本発明は目視による作業の仕上がり検査が、色々な手直しの原因になってきているものをレーザーポインターを使って、誰でも手軽に使えてかつ正確な仕上がりを提供する。 - 特許庁

In 1253, Sengaku submitted the textbook to the Retired Emperor Gosaga for inspection and was presented with the poem, "Precious stones tangled in the weeds at the Sea of Wakanoura have now all been polished well"from the Daijo Tenno (the retired Emperor) who admired the work. 例文帳に追加

建長5年（1253年）にはこれを後嵯峨上皇に奏覧し、これを賞した太上天皇より「和歌の浦藻にうずもれて知らざりし玉も残らずみがかれにけり」なる歌を送られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a droplet discharge device, a droplet discharge method, and a method for manufacturing an electro-optical device, which allow efficient drawing on a work by shortening the time required for discharge defect inspection.例文帳に追加

吐出不良検査に要する時間を短縮し、ワークに対しての描画を効率良く行うことができる液滴吐出装置、液滴吐出方法及び電気光学装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle renting system which reduces waste of parts and unnecessary work while securing the operating ratio of vehicles by arranging vehicles so that the periodical inspection time of vehicles and the parts consumption time may be synchronized with each other.例文帳に追加

車両の定期点検時期と部品消耗時期を同期するように配車し、車両の稼働率を確保しつつ部品や作業の無駄を減少する車両貸出システムを提供する。 - 特許庁

To provide a handrail belt fracture detecting device capable of easily detecting fracture of the handrail belt or the like, facilitating installation work, maintenance and inspection, and attaining a lower cost.例文帳に追加

手すりベルトが破断したこと等を簡便に検出することができ、取り付け作業や保守点検も容易になり、いっそう安価にすることができる手すりベルト破断検出装置を提供する。 - 特許庁

To effectively utilize data by consolidating a building classification, an equipment classification and work inspection data, thereby easily and speedily retrieving data conformed to an object.例文帳に追加

ビル区分と設備の分類と作業点検データを一元管理することが可能となり、目的に合ったデータを迅速に且つ容易に検索することができ、もってデータを有効活用することが可能となる。 - 特許庁

When inspection work of each field is performed, firstly, the maintenance person 14 visits an office 18 and informs a monitoring center 16 that he is in such a state that he can act using an information transmitter 15.例文帳に追加

各現場の点検作業を行う場合に、まず、保守員１４は営業所１８に寄って自分が活動可能な状態にあることを情報発信機１５を用いて監視センタ１６に通知する。 - 特許庁

To provide an inspection system and a personal digital assistant-printing apparatus which are capable of accurately and quickly transmitting site information to others and enable proper, accurate, and quick corrective work and the like.例文帳に追加

現場情報を他者に的確かつ速やかに伝達でき、是正工事等の適格化、的確化及び迅速化を実現できる検査システム及び情報携帯端末・印刷装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for quality control and inspection capable of inexpensively, precisely and quickly inspecting a product under manufacturing by nondestructive evaluation of laser impact peening work without depending on a method using a test piece after working.例文帳に追加

加工後の試験片を用いた方法によらず、製造中の生産物の安価・正確且つ迅速なレーザ衝撃ピーニング加工の非破壊評価法による品質管理検査方法を提供すること。 - 特許庁

Back to the arrest of Mr. Takeshi Kimura. Mr. Kimura's work record includes serving as the Advisor to the FSA, and he was also a person who was once deeply involved in the work of formulating FAS’s Financial Inspection Manuals. This is, therefore, an incident in which someone who has been closely associated with financial administration in the past was arrested for allegedly evading an inspection – I would like to ask once again about your view on this, the view that you have as the Minister for Financial Services. 例文帳に追加

先ほどの点に関連してもう一度改めて、木村剛さんの逮捕について、金融庁の顧問も務めた経歴もあり、検査マニュアルの策定にも深くかかわった、そういう金融行政と密接な関係を過去に持った方が、検査忌避という容疑で逮捕される。こういう事態について、金融担当大臣としてどういうご所見をお持ちか、もう一度お伺いしたいと思います。 - 金融庁

To provide a pump gate allowing inspection and protection of a gate pump by easy work without removing a cut-off gate door body from a sluice column, exhibiting an original function of the gate even during inspection of the gate pump, and securing a complete water sealing condition when an outflow discharging opening part is closed by means of the cut-off gate door body.例文帳に追加

止水ゲート扉体を水門柱から取り外すことなく、簡単な作業によりゲートポンプの点検および保護を図り、ゲートポンプの点検中であってもゲート本来の機能を発揮し、止水ゲート扉体で放流用開口部を閉じた場合に、完全止水状態を得ることができるポンプゲートを提供する。 - 特許庁

To provide an X-ray inspection apparatus that can detect mixture of foreign matter made of a substance with the X-ray attenuation factor which does not significantly differ from that of a normal part of an object to be inspected without fail, can readily perform the setting work of the apparatus prior to inspection, and significantly suppress the rise in cost because of the functions.例文帳に追加

Ｘ線減弱率が被検査物の正常部位と大差のない物質からなる異物でも、その混入を確実に検出することができ、しかも、検査に先立つ装置の設定作業が容易で、更にはこれらの機能を持つが故のコストの上昇を極力抑制したＸ線検査装置を提供する。 - 特許庁

To reduce the burden of a worker injury applicant who is a contract source, a site inspection supervisor, a worker and a work representative, to reduce the burden of taxes and public charges by allowing payment of worker injury insurance cost at an amount matched to an actual working time, and further to facilitate daily scaffold inspection report operation which requires obtaining of a lot of evidences.例文帳に追加

請元である労災申請者、現場点検責任者、作業者・作業責任者の負担を軽減し、労災保険料を実態作業時間に即した額で納付することができ租税公課の負担を軽減し、さらに多大なエビデンス取得が要求されていた日々の足場点検報告作業を容易にする。 - 特許庁

To provide fire alarm equipment generating data for creating an inspection slip which is a result obtained by certainly inspecting operation of a fire sensor and holds a history of inspection work, when inspecting the simple fire sensor installed in a small-scale building.例文帳に追加

小規模な建物に設置されている簡易な火災感知器を点検する場合において、火災感知器の動作を確実に点検した結果である点検票であって、点検作業の履歴を保持する点検票を作成するためのデータを生成することができる火災報知設備を提供することを目的とする。 - 特許庁

To enhance the rate of operation of an inspection device while always keeping the maximum sensitivity by dispensing with complicated focus adjusting work performed so as to keep high sensitivity in the case where sensitivity variation is produced by a change in a weather condition such as atmospheric pressure and atmospheric temperature in a foreign matter inspection device for inspecting the foreign matter adhering to a semiconductor wafer.例文帳に追加

半導体ウエハに付着した異物を検査する異物検査装置において、気圧および気温といった気象条件の変化によって感度変動が生じた場合、高感度を維持するために行う煩雑な焦点調整作業を不要とし、常に最高の感度を維持し、装置の稼働率の向上を実現する。 - 特許庁

A CPU 62 of the site state management device 60 includes an inspection schedule management part 74 for managing an inspection work schedule and the like of the worker 8 and a state input management part 76 for managing data input from the IC card reader 22 via the Internet line 58 with respect to the state of the worker 8.例文帳に追加

現場動静管理装置６０のＣＰＵ６２は、作業者８の点検作業計画等を管理する点検予定管理部７４と、作業者８の動静に関して、ＩＤカード読取器２２からインターネット回線５８を介して入力されたデータを管理する動静入力管理部７６を含んで構成される。 - 特許庁

All right. At the beginning of each program year, the FSA develops and announces its basic inspection policy and supervisory policies in order to articulate matters of importance in the work of our inspections and supervision. As you know, we announced the inspection policy and supervisory policies for the new program year on August 28. 例文帳に追加

分かりました。金融庁においては、毎年、事務年度の最初に検査及び監督に当たっての重要事項を明確化するために、検査（基本）方針及び監督方針を策定・公表しております。新しい事業年度の検査方針及び監督方針について、8月28日にご存じ公表いたしました。 - 金融庁

Thus, in the case of inspecting the electric characteristics, the inspection workability and the inspection efficiency are enhanced because no hindrance to a visual recognition work exists around the monitor pads 21a, 21a for the visual confirmation of a contact state between contact pins of an electric characteristics test unit and the monitor pads 21a, 21a.例文帳に追加

これにより、電気的特性の検査に際し、電気特性試験器のコンタクトピンとモニター用パッド２１ａ，２１ａとの接触状態を視認するにあたってモニター用パッド２１ａ，２１ａの周囲に視認作業の障害となるものは何ら存在せず、検査の作業性及び検査効率が向上する。 - 特許庁

Since a flag is raised on a check required facility, and a warning message 34 is further displayed in an inspection facility ledger file 32 to be downloaded to a mobile terminal 3 when an inspector starts an inspection work, the inspector can selectively inspect the check required facility with high probability that a malfunction is generated.例文帳に追加

点検員が点検業務を開始する際に、モバイル端末３にダウンロードされる点検設備台帳ファイル３２には、要確認設備にフラグが立てられ、さらに警告メッセージ３４が表示されるので、点検員は、不具合が発生する確率が高い要確認設備を重点的に点検することができる。 - 特許庁

The device includes a magnetic sensor 10 having a sensor head 12 for magnetically detecting a work-affected layer on an inspection surface of a workpiece 2, and a contact member 20 brought into contact with the workpiece 2 and arranged on the sensor head 12 so that the distance between the sensor head 12 of the magnetic sensor 10 and the inspection surface of the workpiece 2 is maintained in a predetermined range.例文帳に追加

センサヘッド１２を有し磁気を用いて工作物２の検査表面の加工変質層を検出する磁気センサ１０と、工作物２に接触し磁気センサ１０のセンサヘッド１２と工作物２の検査表面との離隔距離を所定範囲に維持するようにセンサヘッド１２に配置される接触部材２０とを備える。 - 特許庁

To facilitate inspection work by adjusting a horizontal directional position of a conductive needle-like body, and to obtain an accurate inspection result by moving the conductive needle-like body in the vertical direction so as to properly obtain contact pressure between the conductive needle-like body and a measuring object.例文帳に追加

導電性針状体の水平方向の位置調整が可能で検査作業の容易化を図ることができ、かつ導電性針状体と被測定物との間の接触圧力が適正に得られるように導電性針状体の垂直方向の移動が可能で正確な検査結果が得られること。 - 特許庁

Toprovide a sewage treating device capable of easily executing the inspection and the replenishment of a consumption material of a dephosphorizing device for removing phosphoric acid incorporated in the sewage flowed into the sewage treating device and also capable of smoothly executing the maintenance administration work such as sewage drawing from the inside of the tank and inspection/cleaning of the inside of the tank.例文帳に追加

汚水処理装置に流入する汚水に含まれるリン酸を除去する脱リン処理装置における消耗部材の点検や補充を容易に行うことができるとともに、槽内からの汚泥引き抜きや槽内の点検・清掃などの保守管理作業をスムーズに行うことができる汚水処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device for ultrasonic video inspection in which focusing and gain adjustment are automatically executed to an inspection target part of an object to be inspected, work such as the focusing is executed simply and in a short time, and which can confirm whether a C scope image obtained by measurement is a focusing point or not, and a detecting method of a focal position thereof.例文帳に追加

被検体の検査対象部に対し自動的に焦点合せとゲイン調整を行い、焦点合せ等の作業を簡単かつ短時間に行い、測定で得たＣスコープ像が合焦点か否かを確認できる超音波映像検査装置とその焦点位置検出方法を提供する。 - 特許庁

The Labour Standards Act sets forth the daily and weekly working hours and the number of holidays, but allows workers to work overtime exceeding the legal working hours and also work on legal holidays, on the condition that an Agreement on overtime work/working on holidays (so called the “36 Agreement”) is concluded under the provisions of Article 36 of the Labour Standards Act and the Agreement is filed with the Director of Labour Standards Inspection Office.例文帳に追加

労働基準法では1 日及び1 週の労働時間並びに休日日数を定めていますが、同法第36 条の規定により時間外労働・休日労働協定（いわゆる「36 協定」）を締結し、労働基準監督署長に届け出ることを要件として、法定労働時間を超える時間外労働及び法定休日における休日労働を認めています。 - 厚生労働省

To provide a controller of a game machine which can simultaneously realize the prevention of fraudulent work for obtaining an unfair profit by tampering a signal pertaining to the dispensing of game media, reduction in load on a main controller for controlling the contents of game or the like and the simplification of inspection as fraudulent work prevention measure against a part that may allow fraudulent work on game control.例文帳に追加

遊技媒体の払い出しに関する信号に手を加えて不当な利益を得ようとする不正行為の防止と、遊技内容等を制御するための主制御装置に対する負荷の軽減と、遊技制御における不正に繋がる可能性のある部分に対する不正防止対策としての検査の簡便化を同時に実現できる遊技機の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide the structure of an optical fiber cable branching part laid within a sewage pipe line in which the branching pipe line interrupted in airtightness from the inside of the sewage pipe line is provided and wiring work, inspection, maintenance and control or the like are safely and comfortably executed.例文帳に追加

下水管路内と気密に遮断された分岐管路が設けられた、配線工事、点検、維持管理等が安全且つ快適に実施し得る下水管路内敷設光ファイバーケーブル分岐部の構造を提供する。 - 特許庁

The inspection is performed by fixedly arranging the camera 1 and the illumination device 2, capable of emitting the illumination light along the optical axis of the camera 1, and fixing the work W to be inspected to the tip arm 35 of the 6-axis robot 3.例文帳に追加

カメラ１と、カメラ１の光軸に沿う照明光を出射可能な照明装置２とを固定配備し、検査対象のワークＷを６軸ロボット３の先端アーム３５に装着して検査を実施する。 - 特許庁

To provide an eddy current flaw detector, capable of simply and efficiently performing the flaw detection work of pipings having a bent part, such as an elbow or the like, having high accuracy, and being relatively simple in constitution and capable of being reduced in cost and inspection cost.例文帳に追加

エルボ等の曲部を有する配管の探傷作業が簡便に、かつ能率よく、高精度にて行うことができ、しかも構成が比較的簡易で装置コストおよび検査コスト等の低廉化も図れるようにする。 - 特許庁

Moreover, a group of the maintenance parts arranged in the same direction is directed toward the case side and also exposed from the case thereby permitting easy maintenance and inspection work from the outside without removing the case.例文帳に追加

しかも、図４で示すように同一方向に配置した保守部品群をケース側に向け、しかもケースより露出させることによって、ケースを外すことなく、外側より容易に保守点検作業することを可能にした。 - 特許庁

To achieve a terminal switch device of an elevator which allows the length of a drive cam to be shortened, and allows installation adjustment and inspection work to be conducted easily by installing the drive cam above a cage.例文帳に追加

本発明は、駆動カムの長さを短縮することができ、またこの駆動カムをかごの上方に設置することで、据付調整および点検作業が容易に実施できるエレベーターの終点スイッチ装置を得る。 - 特許庁

To obtain an optical writing unit employing an LED head in which generation of white streak can be prevented thoroughly without causing any variation in the magnification of main scan or deterioration in the work efficiency of process inspection at the time of manufacture.例文帳に追加

ＬＥＤヘッドを用いた光書込装置において、主走査変倍率が変化したり、製造時の工程検査の作業効率が悪化したりすることなく、白筋の発生を完全に防止できるようにする。 - 特許庁

To achieve a pressurization to a specified water pressure accurately and in a short time regardless of the level of a feed water pressure for automation of an airtightness test in the inspection of airtightness after the piping work of a gas hot water supply heater.例文帳に追加

特にガス給湯暖房機の配管工事後の気密検査に関し、気密試験を自動的に行うため給水圧の高低にかかわらず正確かつ短時間に所定の水圧まで加圧することができること。 - 特許庁

To easily and certainly draw an intermediate shaft from a joint inner ring without troublesome work and to carry out boot exchange, joint inside inspection, etc. as an outboard side (wheel side) joint is installed on a vehicle.例文帳に追加

繁雑な作業を伴わず、簡単かつ確実に継手内輪から中間軸を抜くことができるようにして、アウトボード側（ホイール側）ジョイントを車両に取り付けたままでのブーツ交換やジョイント内部点検等を可能にする。 - 特許庁

To provide a large construction bearing sensor system capable of communicating with a controlling station through a communication line without power supply by a power line and dispensing with long-term maintenance and inspection work.例文帳に追加

電力線による電力供給をせず、通信線を介した統括局との通信が可能であり、長期間にわたる保守点検作業を必要としない大型建造物支承センサシステムを提供する。 - 特許庁

To simplify the inspection of a transmission mechanism between a motor and an inner blade, component exchange and the replenishment of an oil lubricant, or the like, and to efficiently perform maintenance work, or the like, in a service department for users in a rotary type electric razor.例文帳に追加

ロータリー式の電気かみそりにおいて、モーターと内刃との間の伝動機構の点検、部品交換、油滑剤の補給等を簡便化し、ユーザー向けサービス部門におけるメンテナンス作業等を能率良く行う。 - 特許庁

To provide a wear detecting type conveyor chain considerably reducible in maintenance work by easily determining the wear degree of a roller rolling surface by visual observation or tactile sense in inspection and maintenance of rollers of the conveyor chain.例文帳に追加

コンベヤチェーンのローラ点検保守時にローラ転動面の摩耗度合いを目視もしくは触覚で簡便に判別して保守メンテナンス作業を大幅に軽減することができる摩耗検知型コンベヤチェーンを提供すること。 - 特許庁

To provide a forceps plug for an endoscope, eliminating the attachment and detachment work for the forceps plug through a treatment tool insert opening in every use of the treatment tool to lessen burden on an operator and reduce the inspection time.例文帳に追加

処置具を使用するたびに、処置具挿通口からの鉗子栓の脱着作業をなくすことで、術者の負担を軽減するとともに、検査時間の短縮を図れる内視鏡用鉗子栓を提供すること。 - 特許庁