「inspection work」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

This automated teller machine comprises a storage part 24 storing the confirmation items after inspection work or replacement work, an input part to be operated by the maintenance worker, a display part displaying the confirmation items, and a control part 21 executing the confirmation items upon inputting the execution instruction of the confirmation items displayed on the display part to the input part.例文帳に追加

点検作業又は交換作業の後の確認項目を記憶する記憶部２４と、保守員が操作する入力部と、前記確認項目を表示する表示部と、該表示部に表示された前記確認項目の実施指令が前記入力部に入力されると、前記確認項目を実施する制御部２１とを有する。 - 特許庁

To provide an apparatus for treating turbid water, in which turbid water having the quality beyond a predetermined permissible range is cleaned without requiring a worker to do inspection work or adjustment work even when such turbid water is generated at a construction site or the like, so that water of bad quality can surely be prevented from being discharged to the outside.例文帳に追加

工事現場等で発生する濁水を浄化処理する際に、所定の許容範囲外の水質の水が発生した場合であっても作業員による点検、調整を要することなく水を浄化処理し、水質の悪い水の外部への放流を確実に防止できる濁水処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a branch joint molding method constituted so as not only to ensure the necessary minimum branch flow rate of air or the like by holding the inner diameter of the branch port of a branch passage hole to a constant caliber even if burr is produced but also to simply perform the occurrence inspection work of burr or the removal work of burr, and a mold therefor.例文帳に追加

バリが発生しても分岐通路穴の分岐口の内径を一定口径に保持して、エアー等の分岐流量の必要最小限を保証するとともに、バリの発生検査や取り除き作業を簡単に行えるようにした分岐継手の成形方法および成形金型を提供する。 - 特許庁

Information about the delivery destinations in inventory data in an inventory database 4 is updated in accordance with the result of the distribution work performed at all times, in particular, and information about distribution determined conditions in distribution data in a distribution database 8 is updated in accordance with the result of the inspection performed along with the distribution work.例文帳に追加

特に随時行われる配荷作業の結果に基づいて在庫データベース４の在庫データにおける出荷先に関する情報を更新すると共に、配荷作業と並行して行われる検査の結果に基づいて配荷データベース８の配荷データにおける配荷確定状態に関する情報を更新する。 - 特許庁

Article 61-23-20 The provisions set forth in Article 61-17, Article 61-18 and Article 61-23 shall apply mutatis mutandis to designated organizations implementing safeguards inspections, etc. In this case, the term "information processing work" in Article 61-18 shall be deemed to be replaced with "work for a safeguards inspection," and the term "information processing work" in Article 61-23 (1) shall be deemed to be replaced with "work implemented for safeguards inspections, etc." 例文帳に追加

第六十一条の二十三の二十　第六十一条の十七、第六十一条の十八及び第六十一条の二十三の規定は、指定保障措置検査等実施機関について準用する。この場合において、第六十一条の十八中「情報処理業務」とあるのは「保障措置検査の業務」と、第六十一条の二十三第一項中「情報処理業務」とあるのは「保障措置検査等実施業務」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When the person prescribed in paragraph (1) undergoes a completion inspection as set forth in paragraph (5) of the preceding Article with regard to the construction work for establishing the manufacturing facility, storage facility or handling facility pertaining to the specified matters which have been judged in the inspection set forth in paragraph (1) to conform to the technical standards set forth in Article 10, paragraph (4) or for changing the position, structure or equipment thereof, he/she shall not be required to undergo a completion inspection as set forth in paragraph (5) of the preceding Article with regard to said specified matters. 例文帳に追加

３　第一項に規定する者は、同項の検査において第十条第四項の技術上の基準に適合していると認められた特定事項に係る製造所、貯蔵所若しくは取扱所の設置又はその位置、構造若しくは設備の変更の工事につき、前条第五項の完成検査を受けるときは、当該特定事項については、同項の完成検査を受けることを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The competent minister may, when recognizing that a Registered Inspection Body is in violation of the provisions of Article 19 paragraph (1) or paragraph (2), or when recognizing that the details entered in the notification in Article 17 paragraph (3) made by a Registered Inspection Body are not appropriate, order said Registered Inspection Body to implement Testing of Organisms or take necessary measures to improve the method of Testing of Organisms or other work methods. 例文帳に追加

２　主務大臣は、登録検査機関が第十九条第一項若しくは第二項の規定に違反していると認めるとき、又は登録検査機関が行う第十七条第三項の通知の記載が適当でないと認めるときは、その登録検査機関に対し、生物検査を実施すべきこと又は生物検査の方法その他の業務の方法の改善に関し必要な措置を執るべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an inspection device of a powder-containing container, and an inspection method of the same, capable of inspecting efficiently and surely in large quantities, both of powder leakage and slidability at a coupling part between a container body and a cap of the powder-containing container containing powder which cannot be detected by a conventional manual work, and to provide a method for manufacturing the powder-containing container.例文帳に追加

従来の人手作業では検出できなかった粉体を収容した粉体入り容器の容器本体とキャップの接合部での粉体漏れと摺動性の両方を効率よく、確実に大量に検査することができる粉体入り容器の検査装置及び粉体入り容器の検査方法、並びに粉体入り容器の製造方法の提供。 - 特許庁

To provide an endoscope image recording apparatus capable of supporting work for supplying a deficient still image from animation image data even in a case that it is found that the still image of an inspection region is deficient after the completion of endoscopic examination in endoscopic examination wherein the necessary inspection region is preliminarily indicated, and to provide an endoscope image acquisition assisting method and a program.例文帳に追加

必要な検査部位が予め指定された内視鏡検査時において、内視鏡検査が終了した後に、検査部位の静止画像が不足していたことが分かった場合でも、不足した静止画像を動画像データから補完する作業を支援できる内視鏡画像記録装置、及び内視鏡画像記録支援方法、並びにプロラムを提供する。 - 特許庁

Distribution work for distributing to a plurality of delivery destinations the number of warehoused objects in sorting sections, acquired in a receiving process before inspection for determining the sorting sections for the warehoused objects is operated by an operator and the delivery destinations are specified in sequence for the objects subjected to inspection in accordance with obtained distribution data for the number of delivered objects in sorting sections and delivery destinations.例文帳に追加

入荷した対象物の仕分け区分を確定する検査の前の荷受過程で取得した仕分け区分ごとの入荷数を複数の出荷先に配分する配荷作業をオペレータに行わせ、これにより得られた仕分け区分及び出荷先ごとの出荷数に関する配荷データに基づいて検査を経た対象物に順次出荷先を特定する。 - 特許庁

To provide a product inspection method capable of detecting surely foreign matter by inspection using image data, and capable of preventing erroneous detection, in a specimen having a high risk of generating a problem wherein the foreign matter such as a chip remains after cutting work, such as in a groove part provided in a cylinder hole formed in a caliper body for a disk brake.例文帳に追加

ディスクブレーキ用のキャリパボディに形成されたシリンダ孔内に設けられる溝部のように、切削加工後に切粉等の異物が残存する等の問題が生じる可能性が高い被検査物に対して、画像データを用いる検査によって異物検出を確実に行うことができるとともに、誤検出を防止できる製品検査方法を提供する。 - 特許庁

The SESC has not yet accurately identified the actual status of business operation through the inspection of the company, so we will first work to finish this job. Based on the results of the inspection, we will consider what measures to take in the future from the perspective of ensuring the fairness and transparency of the market. 例文帳に追加

証券取引等監視委員会において、まず、当社に対する検査において、業務運営等の実態の的確な把握がまだ終わっておりませんので、まず（それに）努めることとし、その結果を踏まえて、市場の公正性・透明性、トランスペアレンシーでございますが、の確保及び投資者保護を図る観点から、今後の対応を検討する（もの）と思っております。 - 金融庁

In conducting inspection, maintenance, etc., to an engine 19 or the like, a worker can open and close an engine cover 33 on the passage plate 38 as a footing in a naturally standing posture instead of climbing a fuel tank 37 or the like, thereby the inspection and maintenance work can be safely and efficiently conducted.例文帳に追加

これにより、エンジン１９等に対する点検、整備等を行う場合に、作業者は燃料タンク３７等に登ることなく、通路板３８を足場としてエンジンカバー３３を開，閉し、無理のない立ち姿勢のままエンジン１９等に対する点検、整備作業を行うことができ、この点検、整備作業を安全に、効率良く行うことができる。 - 特許庁

To provide a defect inspection device and a defect inspection method using the device capable of reducing a maintenance work, transferring accurately defect information detected in upper processes to lower processes, and recognizing surely the defect in the lower process even when a defect detector installed in the lower process is simplified.例文帳に追加

保守作業を少なくすることができ、かつ正確に上工程で検出した欠陥情報を下工程に伝達することができ、たとえ下工程に設置する欠陥検出器を簡単なものとした場合であっても下工程で欠陥を確実に認識することができる欠陥検査装置およびそれ用いた欠陥検査方法を提供する。 - 特許庁

When wide area disaster such as earthquake occurs, it is switched to a special inspection mode by a monitoring device 17 provided in a monitoring center 16, priority to the respective objects is determined based on a coefficient according to a specific index and a schedule regarding the inspection work of the maintenance person 14 is set based on the priority.例文帳に追加

ここで、地震等の広域災害が発生すると、監視センタ１６に設けられた監視装置１７によって特殊点検モードに切り替えられ、特定の指標に従った係数に基づいて各物件に対する優先順位が決定され、その優先順位に基づいて保守員１４の点検作業に関わるスケジュールが設定される。 - 特許庁

To provide a visual inspection apparatus for a semiconductor package and its method for achieving accurate visual inspection and dispensing with later removal work, and for improving productivity in the semiconductor package by removing foreign matters adhering to diversified locations in the semiconductor package by using each kind of cleaning section at a stage before entering measurement.例文帳に追加

半導体パッケージの様々な箇所に付着した異物を、測定に入る前の段階で各種クリーニング部を使用して除去することにより、正確な外観検査の実現と後の除去作業を無くして、半導体パッケージの生産性を向上させることができる半導体パッケージの外観検査装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

In this way, in the condition that the lower stage parking pallet 5 and an upper stage parking pallet is stopped at a move-down and stop position, a separation cover provided at the side of the upper stage parking pallet is removed to open an inspection port and then work for adjusting and inspecting the cam 11 and the switch 12 is done from a ground via the inspection port.例文帳に追加

これにより、下段駐車パレット５および上段駐車パレットが下降停止位置に停止した状態で、前記の上段駐車パレットの側方に設けられる分割カバーを取外すことにより点検口を開いた後、この点検口を介して地上から前記のカム１１およびスイッチ１２の調整、点検作業を行なうようにした。 - 特許庁

A work set part 50, to which the coil bobbin 1 fed through a parts feeder 49 is set, is arranged in the previous step for the winding unit 51, and a discharge unit 57 for discharging the coil bobbin 1 is arranged in the post steps of the inspection unit 55.例文帳に追加

巻線ユニット５１の前工程には、パーツフィーダ４９によって送られたコイルボビン１がセットされるワークセット部５０が、検査ユニット５５の後工程には、コイルボビン１を排出する排出ユニット５７がそれぞれ配置されている。 - 特許庁

To provide a component mounting system and a component mounting method capable of achieving the object of mounting inspection work with sufficient accuracy even when a substrate has a deformation, e.g. warpage or distortion.例文帳に追加

基板に反りや歪み等の変形が生じている場合であっても装着検査作業の目的を十分な精度で達成することができるようにした部品実装システム及び部品実装方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a game ball transfer control system that can prevent stains of game balls in game machine islands from accumulating and balls in the game machines and their related equipment from blocking and can alleviate maintenance/inspection and cleaning work.例文帳に追加

遊技機島内における遊技球の汚れの蓄積を防止し、遊技機やその関連機器における球詰まりを未然に防ぎ、保守点検や清掃作業を軽減することができる遊技球移送制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pulley device with a sleeve, having a female screw part formed by tapping work which requires less working time and lower working cost to stabilize the effective diameter of the female screw part and reduce man-hours for the dimensional correction and inspection.例文帳に追加

スリーブの雌ねじ部を加工時間及び加工コストを低減できるタップ加工によって形成することができ、雌ねじ部の有効径を安定させ寸法補正や検査の工数を低減できるプーリ装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a landing wall embedded type elevator hall lantern allowing the simplification of a structure to prevent pulling of a display body and facilitating a maintenance inspection work from a landing side.例文帳に追加

本発明は、表示体の引き抜きを阻止するための構造を簡単にすることができ、かつ乗場側からの保守点検作業を容易にすることができる乗場壁埋込式のエレベータのホールランタンを得ることを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a component mounting system and a component mounting method capable of achieving the object of print inspection work with sufficient accuracy even when a substrate has a deformation, e.g. warpage or distortion.例文帳に追加

基板に反りや歪み等の変形が生じている場合であっても印刷検査作業の目的を十分な精度で達成することができるようにした部品実装システム及び部品実装方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a security management system and a security management method capable of efficiently performing an inspection work of an ATM and improving security even in an operational form where a monitoring server continuously monitors an ATM state.例文帳に追加

監視サーバがＡＴＭの状態を常時監視する運用形態であっても、効率的にＡＴＭの点検作業を実施でき、セキュリティを向上させることができるセキュリティ管理システム及びセキュリティ管理方法を提供する。 - 特許庁

To simplify work required for the removal and re-erection of a scaffolding board in a suspended scaffolding arranged at a bridge girder joint part or the like and to relatively easily form a vertical passage, a working space, an inspection space, or the like at an optional stage.例文帳に追加

橋桁接合部等に配置される吊り足場に関し、足場板の取外し及び再架設に要する作業を簡素化し、垂直方向の通路、作業空間、検査空間等を任意の時期に比較的容易に形成可能にする。 - 特許庁

The dwelling unit information server 1, on the basis of code information, extracts a facility needing inspection from the handwritten information, and transmits, to each repair dealer responsible for the extracted facility, work instructions indicating repair of the facility.例文帳に追加

住戸情報サーバ１は、コード情報に基づいて、手書きされた情報から点検が必要な設備を抽出し、抽出された設備の補修担当業者のそれぞれに、当該設備の補修を指示する作業指示書を送信する。 - 特許庁

To obtain an air regulating cover for an elevator that can improve the work efficiency of maintenance inspection in the air regulating cover for the elevator having an air regulating plate provided so that a car's doorway side for the tapered air regulating cover is blocked.例文帳に追加

先端が先細りした整流カバーのかご室出入口側をを塞ぐように設けられた整風板を有したエレベータの整風カバーにおいて、保守点検の作業性を向上できるエレベータの整風カバーを得ることである。 - 特許庁

To provide a selection method for a driving corrugation for an ink jet device capable of eliminating a process having low work efficiency including measurement of each component and an inspection of printing, or to reduce a time required for the process.例文帳に追加

各部品の寸法測定あるいは印字検査等の作業効率の低い工程を省略し、またはそれらの工程に要する時間を短縮することの出来るインク噴射装置の駆動波形の選択方法を提供すること。 - 特許庁

To greatly reduce burden of work on a worker by enabling the worker to read information such as bar codes extremely easily, and improve correctness of management and inspection of goods based on accumulation of information by securely eliminating reading error.例文帳に追加

極めて容易にバーコードなどの情報を読み取らせて作業者の作業負担を大幅に低減させ、しかも、読み取りミスを確実になくし、情報集積による商品管理並びに検品の正確性の向上を図る。 - 特許庁

To reduce the fitting space for a plurality of sensors 45-47, facilitate the fitting work and inspection and repair works for the sensors 45-47, and further, keep the favorable performance of these sensors for a long time.例文帳に追加

複数のセンサ４５〜４７の取り付けスペースを小さくすると共に、これら複数のセンサ４５〜４７の取り付け作業及び点検・修理作業を容易にし、更に、これら各センサ４５〜４７の良好な性能を長期間に亙り維持する。 - 特許庁

To provide a pulley device which allows a female screw part of a sleeve to be formed by tapping work that can reduce working time and working cost, and stabilizes the effective diameter of the female screw part to enable man-hours for dimensional correction and inspection to be reduced.例文帳に追加

スリーブの雌ねじ部を加工時間及び加工コストを低減できるタップ加工によって形成することができ、雌ねじ部の有効径を安定させ寸法補正や検査の工数を低減できるプーリ装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide an emergency stopping device of an elevator capable of preventing unexpected danger that involves a worker by quickly stopping a car in an emergency, when the car unexpectedly moves in maintenance-inspection work in a hoistway.例文帳に追加

昇降路内での保守点検の作業中に予期せずにかごが移動したときに、そのかごを速やかに緊急停止させて作業員に及ぶ不測の危険を防止することができるエレベータの緊急停止装置を提供する。 - 特許庁

To provide an elevator capable of realizing a maintenance structure of the elevator without impairing car design, by safely performing inspection work from the inside of a car on hoistway apparatuses such as a control panel and an auxiliary panel in a hoistway.例文帳に追加

昇降路内の制御盤、補助盤等の昇降路機器をかご内から安全に点検作業を実施することを可能とし、且つかごの意匠を損なわずにエレベータの保守構造を実現可能としたエレベータを提供する。 - 特許庁

To promote shortening of the measurement time and simplification of the device structure of an interference film thickness gauge 100 by enabling omission of an incidental measurement (especially measurement of a calibration sample), which has been conventionally required every time when a light reflectance of an inspection work is measured.例文帳に追加

干渉膜厚計１００において、検査ワークの光反射率測定時に都度必要であった付随計測（特に校正サンプルの計測）を省略可能にして、測定時間の短縮や装置構成の簡単化を促進する。 - 特許庁

As for ion milling, the adjustment operation is successively carried out to the works 5 arranged like a matrix, and the frequency adjustment progress circumstances are monitored through an inspection probe P for each work by a frequency counter C for adjustment.例文帳に追加

イオンミーリングはマトリクス状に配されたワーク５に対し順次調整動作を行うが、ワーク毎に前述の検査プローブＰを介して周波数カウンタＣにより周波数調整進行状況をモニタリングし、調整を行う。 - 特許庁

To provide a pole transformer support with which a pole transformer is lifted up, a lower face can be recognized and inspection work can be performed without stopping the pole transformer and without removing a cable connected to the pole transformer.例文帳に追加

柱上変圧器を停止させることなく、これに接続されているケーブル等を取り外すことなく、柱上変圧器を吊り上げてその下面を視認して点検作業を行うことができる柱上変圧器支持具を提供する。 - 特許庁

To provide an FRP die material which is for use as a framework, a support, etc. when an inspection walk path provided for a solar battery mounting panel and a water treatment facility is constructed, and facilitates connection work thereof to a counterpart die material.例文帳に追加

太陽電池取付パネル、水処理施設に設置される点検歩路等を構築する際の枠組みや柱等に使用するときに、相手型材との接合作業を容易に行うことができるＦＲＰ製型材を提供する。 - 特許庁

To provide an inspection operation system which can determine accuracy of work by sensing gripping conditions of a tool with an acceleration/position information sensor installed on a glove and specifying a type of the tool with an IC tag information reading means installed on the glove.例文帳に追加

手袋に取付けた加速度・位置情報センサで工具の把握状態を検出し、手袋に取付けたＩＣタグ情報読取手段で工具の種類を特定して、作業の的確性を判断する点検業務システムを提供する。 - 特許庁

According to this, even if the traveling pipe is as long as several hundreds meters or the traveling pipe is a curved pipe, the traveling part 1 can travel, and the inspection or work by an inspecting device 40 or a working device 41 can be executed.例文帳に追加

これにより、走行すべき管が数百メートルと長い場合あるいは走行すべき管が曲管の場合でも走行部１が走行でき、検査装置４０あるいは作業装置４１による検査あるいは作業を実施できる。 - 特許庁

On the other hand, when the necessity of the repair work such as an inspection, a replacement, a supply, and a supplementation of repair article arises, the vehicle 2 transmits the number of the vehicle 2 and a request of the repair to the information center 1.例文帳に追加

一方、車両２は、補修品の点検、交換、補給、補充等を行う補修作業の必要性が車両に発生した時には、情報センタ１へ車両２の車両番号と共に補修要求を送信する。 - 特許庁

To provide a monitoring system which does not need a large-scale installation work and can bring about a reduction in cost without considering environment resistance so much by providing a portable monitor that can be used during ordinary inspection business of a patrol.例文帳に追加

巡視員の日常の点検業務中に使用できる可搬式の監視装置とすることで、耐環境性をそれほど考慮せずに、大掛かりな設置工事を不要とし低コスト化可能な監視システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an inspection device for a casting crude material with a hole, capable of inspecting exactly a surface physical property of the casting crude material with the hole of low dimensional precision before finishing work, conveyed on a conveying line, and capable of detecting exactly a flaw thereof.例文帳に追加

本発明は搬送ライン上を搬送されてくる仕上げ加工前の寸法精度の低い孔付鋳造粗材の表面物性や探傷を的確に行うことができる孔付鋳造粗材検査装置を目的とする。 - 特許庁

To enable simultaneously electric characteristic inspection of solder bumps and flat press work of the solder bumps which adjusts the heights of top parts of the solder bumps without giving trouble.例文帳に追加

はんだバンプの電気特性検査と、はんだバンプの頂部の高さを整えるはんだバンプの平押作業とを、手数を掛けずに同時に行える、半導体チップ実装用回路基板のはんだバンプの電気特性検査及びコイニング方法を得る。 - 特許庁

The regeneration possibility discriminating means 13 commands an operational change to the side edge working mode to the chamfering machine 8 when the burr inspection machine 6 detects only a projection and when detecting an error to the plus side of a work width exceeding an allowable quantity.例文帳に追加

再生可否判別手段１３は、バリ検査機６が突起のみを検出したときや、許容量を超えるワーク幅のプラス側への誤差を検出したときは、面取機８に辺縁加工モードへの動作変換を指令する。 - 特許庁

The induction heating coil 11 can be separated for every divided pieces, the induction heating coil 11 and the cylindrical shell 1 can be easily disassembled and then a repairing inspection or replacement work for the cylindrical shell 1 or the induction heating coil 11 can be easily carried out.例文帳に追加

誘導加熱コイル１１を、分割片毎に分解して、簡単に誘導加熱コイル１１と円筒形シェル１を分離でき、円筒形シェル１や誘導加熱コイル１１の修理点検及び取替え作業が容易となる。 - 特許庁