「instruction guide」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A memory part 3 stores a guide message for instruction a route for advancing a vehicle along a guide route and a guide massage showing that the vehicle is under traveling along the guide route.例文帳に追加

記憶部３は、誘導経路に沿って自車が進むべき経路を指示するための誘導メッセージ及び、誘導経路に沿って自車が走行中であることを示す案内メッセージを記憶する。 - 特許庁

The route guide control means 109 outputs a route guide instruction to a route guide part 108 including a display part 3 based on the route guide data generated by the route guide data generation means 107.例文帳に追加

そして、経路案内制御手段１０９は、経路案内データ生成手段１０７にて生成された経路案内データに基づき、表示部３を含む経路案内部１０８に経路案内指令を出力する。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR SUPPLYING WALK INSTRUCTION WITH ROUTE GUIDE IN NAVIGATION PROGRAM例文帳に追加

ナビゲ—ション・プログラムにおいてル—ト案内を有する歩行指示を供給する方法及びシステム - 特許庁

The portable terminal 2 sends the guide instruction information to an information center 3 via a network 4.例文帳に追加

携帯端末２は案内指示情報をネットワーク４を介して情報センタ３に送る。 - 特許庁

A guide screen generation part 42 generates the display data of the guide screen including the image showing the content relating to the designation in making the switching instruction based on the other type of guide data when the switching instruction is made.例文帳に追加

案内画面生成部４２は、前記切替指示がされる場合に、他の種類の案内データに基づいて、前記切替指示の際の指定に係るコンテンツを示す画像を含む案内画面の表示データを生成する。 - 特許庁

The mobile instruction vector information is displayed on a screen of an LCD 107 as guide information.例文帳に追加

この移動指示ベクトル情報がＬＣＤ１０７の画面上にガイド情報として表示される。 - 特許庁

The person to be guided performs vehicle operation based on the voice instruction from the parking guide device.例文帳に追加

被誘導者は、前記駐車誘導装置からの音声指示に基づき車両操作を行う。 - 特許庁

When the communication terminal 12 performs wrong operation, the operation guide device 11 gives a correction instruction.例文帳に追加

通信端末１２が間違った操作を行った場合、操作誘導装置１１は訂正の指示を行う。 - 特許庁

An induced attitude instruction output part 23 informs the user of the result of the decision by the guide attitude deiding part 22.例文帳に追加

誘導姿勢指示出力部２３は、誘導姿勢判定部２２による判定結果をユーザに通知する。 - 特許庁

When guide processing of the guide route is performed by a guide route guide processing part 30, if the guide route is operated by a guide route operation part 31, a road-classified vehicle speed information taking instruction part 35 instructs so that a road-classified vehicle speed information taking part 24 takes information of present average traveling speed on each road on the guide route.例文帳に追加

誘導経路案内処理部３０において誘導経路の案内処理を行うに際して、誘導経路演算部３１で誘導経路を演算したとき、道路別車速情報取込指示部３５がその誘導経路上の道路毎の現在の平均走行速度の情報を道路別車速情報取込部２４が取り込むように指示する。 - 特許庁

Concerning the help guide information display control method, when the display of the help guide information is instructed from a help guide information display instructing means, a display control means discriminates processing at the time point of the display instruction and performs control so as to acquire the help guide information of first processing from a help guide information storage means and to display it on a display means.例文帳に追加

ヘルプガイド情報表示指示手段からヘルプガイド情報の表示の指示があると、表示制御手段は、表示指示の行われた時点の処理を判別し、ヘルプガイド情報記憶手段から第１の処理のヘルプガイド情報を取得し表示手段に表示させるよう制御する。 - 特許庁

Whether to transmit a music piece feeding instruction 11 to make a reproduction object the (N+1)-th guide 10 from the N-th guide depends on the distance between the present position 12 and a guide position 13, related to the (N+1)-th guide 10.例文帳に追加

再生対象を第Ｎ番目の案内から第Ｎ＋１番目の案内１０とするための曲送り命令１１を送信するか否かは、現在位置１２と第Ｎ＋１番目の案内１０に係る案内位置１３との距離に依存する。 - 特許庁

Furthermore, the control part 18 selects some of the information of the guide route via the designated spot as information for a guide route for guidance corresponding to a prescribed operation instruction by the user.例文帳に追加

更に、制御部１８は、ユーザによる所定の操作指示に応じて、指定地経由誘導経路の情報のいずれかを、案内用の誘導経路の情報として選択する。 - 特許庁

(2) The operator of the transporting machine, etc., set forth in the preceding paragraph shall follow the instruction given by the guide set forth in the same paragraph. 例文帳に追加

２　前項の運搬機械等の運転者は、同項の誘導者が行なう誘導に従わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An instruction preparing device 8 detects the features of roads along with the route and prepares an instruction sentence for route guide like 'turn right', 'on three-forked road' and 'with convenience store' by using the features.例文帳に追加

指示作成装置８は、経路に沿った道路の特徴を検出し、特徴を用いて道案内のための指示文を、「コンビニ」のある「３叉路」を「右折」などのように作成する。 - 特許庁

Note: In the following and every instruction in this guide, for the servername argument substitute the full-qualified hostname (such asafs.gentoo.org) of the machine you are installing. 例文帳に追加

注意:このガイドでの以下の各CodeListing内では、インストールしたマシンの適切なホスト名(afs.gentoo.orgのように)の代わりにサーバ名を用います。 - Gentoo Linux

A server 100 as the route guide device performs a route search in response to an instruction of a starting point and a destination from a cellular phone 200.例文帳に追加

経路案内装置としてのサーバ１００は、携帯電話２００から出発地、目的地の指示を受け、経路探索を行う。 - 特許庁

To provide a performance instruction device and an electronic instrument capable of instructing a performance and synchronizing progress by designating a guide track to music information that the guide track is not designated.例文帳に追加

ガイドトラックが指定されていない楽曲情報に対してガイドトラックを指定することにより、演奏指示や一致進行をさせることができる演奏指示装置および電子楽器を提供する。 - 特許庁

When the vehicle is deviated from the guide route, the on-vehicle terminal device 1 determines a new guide route or a return route from the deviation spot based on the return route instruction data 423 and displays it.例文帳に追加

車載端末装置１は、車両が誘導経路から逸脱すると、復帰経路指示データ４２３に基づき逸脱地点からの新たな誘導経路又は復帰経路を求め、表示する。 - 特許庁

(2) The operator of the vehicle type construction machine set forth in the preceding paragraph shall follow the instruction given by guide set forth in the proviso of the same paragraph. 例文帳に追加

２　前項の車両系建設機械の運転者は、同項ただし書の誘導者が行なう誘導に従わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To improve operability when an operator selects a desired operation guide image from among a plurality of operation guide images displayed on a display screen and inputs an instruction, without adding a special mechanism.例文帳に追加

特別な機構を付加することなく、表示画面に表示された複数の操作案内画像の中から操作者が所望の操作案内画像を選択して指示を入力する際の操作性を向上させる。 - 特許庁

The processing part 15 executes an instruction coincident with current time or a current position obtained from a state acquiring part 16 based on the structured data and a guide output part 18 outputs a guide.例文帳に追加

インストラクション処理部15は，この構造化データをもとに，状況獲得部16から得た現在時刻または現在地点と一致するインストラクションを実行し，案内出力部18から案内を出力する。 - 特許庁

In case that a fire occurs, the pump and the guide instruction apparatus are operated through a control apparatus 15, and water is discharged toward the evacuation path.例文帳に追加

火災発生時には、制御装置１５を介してポンプ装置及び誘導指示装置を作動させると共に、避難経路に向けて放水を行う。 - 特許庁

When a return instruction from the remote control terminal is input or by automatically operating the lamp lighting circuit, the guide light device is returned to a normal lighting mode.例文帳に追加

そして、リモコン端末から復帰指令を入力したときまたは自動でランプ点灯回路を動作させて通常点灯モードに復帰させる。 - 特許庁

(2) The operator of the vehicle type material handling machine, etc., set forth in the preceding paragraph shall follow the instruction given by the guide set forth in the proviso of the same paragraph. 例文帳に追加

２　前項の車両系荷役運搬機械等の運転者は、同項ただし書の誘導者が行う誘導に従わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The viewer is capable of setting desired broadcasting hours with respect to a predetermined video-on-demand program by ordering the program through an instruction to the program guide.例文帳に追加

視聴者は、番組ガイドに指示して所与のビデオ・オン・デマンド番組をオーダーし、その番組について所望の放送時間を設定し得る。 - 特許庁

An instruction executing section 15 displays route summary, with reference to a database section 20 based on the structured data for guide, and subsequently acquires the current location and time of a user from a situation acquiring section 16 to perform an instruction processing.例文帳に追加

インストラクション実行部15は案内用の構造化データに基づいてデータベース部20を参照して経路概要を表示後，状況獲得部16から利用者の現在地点・時刻を取得し，インストラクション処理をする。 - 特許庁

The electronic musical instrument carries out a performance guide to a player by lighting key touch instruction lamps 12 in precedence by the performance data in the melody part in automatic performance data.例文帳に追加

自動演奏データ中のメロディパートの演奏データにより押鍵指示ランプ１２を先行して点灯し、演奏者に対して演奏ガイドを行う。 - 特許庁

To facilitate operation of a mobile terminal by allowing a user to surely understand a guide instruction sent from a management center and by quickly guiding the user to the next step.例文帳に追加

管理センタからの誘導指示をユーザに確実に理解させ次のステップを速やかに誘導させることによって携帯端末の操作を容易にする。 - 特許庁

(2) The worker operating the transporting machine, etc., and the small cant machine set forth in the preceding paragraph shall follow the instruction given by the guide set forth in the same paragraph. 例文帳に追加

２　前項の運搬機械等及び小割機械を運転する労働者は、同項の誘導者が行なう誘導に従わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A display size of the indication image 510i in the instruction direction of each lane is set gradually larger with the reduction of the number of display lanes on a lane guide domain 510.例文帳に追加

レーン案内領域５１０の表示レーン数が減少するほど、各レーンの指定方向指示画像５１０ｉの表示寸法を大きく設定する。 - 特許庁

The oldest extant guide, Kikunsho is a written copy made in 1681, and the instruction to pronounce as "morinaka" has not been proven to have been written by Kaneyoshi ICHIJO himself. 例文帳に追加

現存する最古の『諱訓抄』は、天和(日本)元年（1681年）に写された写本であり、「モリナカ」のルビを実際に一条兼良が振ったものか根拠に乏しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A script conversion part 14 converts a guiding script selected by an operation input part 11 into structured data for guide and transfers the converted data to an instruction processing part 15.例文帳に追加

スクリプト変換部14は，操作入力部11が選択した案内用スクリプトを案内用の構造化データに変換してインストラクション処理部15へ渡す。 - 特許庁

In response to this instruction, the first axis 140 and the second axis 145 are rotated, a first guide shutter 120 and a second guide shutter 125 are rotated and becomes a state that an approximately elliptic groove is formed on the ball 100.例文帳に追加

応じて、第１の軸１４０および第２の軸１４５が回転させられて、第１のガイドシャッター１２０および第２のガイドシャッター１２５が回転し、ボール１００上に略長円状の溝を形成した状態になる。 - 特許庁

To improve operability in operator's selection of a desired operation guide image from among a plurality of operation guide images which are scroll-displayed on a display screen, and input of an instruction, without adding a special mechanism.例文帳に追加

特別な機構を付加せず、表示画面にスクロール表示される複数の操作案内画像の中から操作者が所望の操作案内画像を選択して指示を入力する際の操作性を向上させる。 - 特許庁

To provide an illumination device that can adjust the light volume of light which is emitted from a light source to be guided in a light-guide layer and given to a plurality of illumination instruction parts according to the respective illumination instruction parts, and an input device.例文帳に追加

光源から発せられ導光層内に導かれて複数の照光指示部に与えられる光の光量をそれぞれの照光指示部に応じて調整できるようにした照光装置および入力装置を提供する。 - 特許庁

The vehicle is guided by the guide lamps 30A to 30D by instruction from the management computer 18, which guides and processes to give instruction to guide the vehicle to the dispenser having the minimum remaining filling amount while each dispenser 14A to 14D is filled.例文帳に追加

誘導ランプ３０Ａ〜３０Ｄによる車両誘導は、管理コンピュータ１８からの指示により行うように構成されており、管理コンピュータ１８では、各ディスペンサ１４Ａ〜１４Ｄが充填中の場合、最も残り充填量が少ないディスペンサへ車両を誘導するように指示するための誘導処理を行う。 - 特許庁

To provide a vehicle lane guiding device enabling easy view of a guide display, with an indication image in an instruction direction which is not reduced too much, even when the number of display lanes is small.例文帳に追加

表示レーン数が少ない場合においても指定方向指示画像が小さくなりすぎず、案内表示を容易に視認できる車両用レーン案内装置を提供する。 - 特許庁

For each pass set, the operation simulation is performed until all the automatic guided vehicles accomplish each carrying instruction while preventing the competition between the automatic guide vehicles, respectively, to evaluate each pass set.例文帳に追加

各パスセットについて、各無人搬送車間の競合を防止しながら、全ての無人搬送車が各搬送指示を完遂するまでの運行シミュレーションを行って各パスセットを評価する。 - 特許庁

Thus, the picked-up image is made approximate to the composition the photographer intends even under the condition that the guide display is hard to see only by the subject or the photographer's following the instruction.例文帳に追加

従って、被写体または撮影者がこの指示に従うだけで、ガイド表示が見づらい条件の下においても、撮影者が意図する構図に撮像画像を近づけることができる。 - 特許庁

Especially it is said his victories in the Jisho-Juei War was owed to the instruction of 'Toranomaki' (Part of the Tiger) of "Rikuto" that he learned, and from this anecdote, a secret guide to success began to be called 'Toranomaki.' 例文帳に追加

特に『六韜』のうち「虎巻」を学んだことが後の治承・寿永の乱での勝利に繋がったと言われ、ここから成功のための必読書を「虎の巻」と呼ぶようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By performing a touch input with audio keys 22a to 22c displayed on the images 21a to 21c, the user can give the instruction of the output of an audio guide explaining the contents of the image.例文帳に追加

ユーザは、画像２１ａ〜２１ｃに表示されている音声キー２２ａ〜２２ｃをタッチ入力することにより、その画像の内容を説明する音声ガイドの出力を指示することができる。 - 特許庁

The image control means receives the instruction of the parking operation assistance, overlaps the determined image data with the guide sign, and displays it on a picture of the display means.例文帳に追加

前記画像制御手段は、前記駐車操作支援の指令を受信して、前記決定された画像データとガイド標識とを重畳させて、前記表示手段の画面に表示する。 - 特許庁

Since the position instruction means 70 is provided for an original guide, an origin mark 71, an original placing direction mark 72 and a print direction mark 73 can be provided in the vicinity of the read origin.例文帳に追加

位置指示手段７０を原稿ガイドに設けているので、読み取り原点の近傍に原点目印７１、原稿載置方向目印７２、印刷方向目印７３を設けることができる。 - 特許庁

When the system of this invention receives any of a video recording instruction, a program revision instruction and a view interruption instruction of a view program from a viewer, the system acquires program information and an end time of the view program from an electronic program guide and stores the contents of the broadcast program and the program information until the end or the program information and the time of viewing.例文帳に追加

本発明では、視聴者から視聴番組の録画指示または番組変更指示または視聴中断指示のいずれかを受けたときに、電子番組表から電子番組表から該視聴番組の番組情報と終了時刻を取得し、終了時刻までの該放送の番組内容と番組情報を保存するか、又は、前記番組情報と既視聴時間を保存する。 - 特許庁