「invasion」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a door device capable of definitely preventing the invasion by an invader while securing natural lighting and ventilation.例文帳に追加

採光や通気を確保しつつ侵入者が屋内に侵入するのを確実に防止できるドア装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a reel main body having separated 2 flange parts and capable of suppressing the invasion of foreign materials or liquid.例文帳に追加

分割された２つのフランジ部を有するリール本体において、内部への異物や液体の浸入を可及的に抑える。 - 特許庁

Since a second bit can be adopted as the time information, the illegal invasion of a third person to the system can be prevented.例文帳に追加

時刻情報として秒単位を採用することができるので、第３者の不正なシステムへの侵入を阻止できる。 - 特許庁

To protect a shock absorbing device for improving durability of a breaker by preventing invasion of dust, water, sand, etc., into a bracket.例文帳に追加

ブラケット内へのダスト、水、土砂等の侵入を防止して、緩衝装置を保護し、ブレーカの耐久性を向上させる。 - 特許庁

An attaching hole 15 having an invasion part of the locking portion 15a and a narrow portion 15b is provided in the supporting member 14.例文帳に追加

支持材１４には、抜け止め部侵入可能部１５ａと狭隘部１５ｂとを有する取付穴１５を設ける。 - 特許庁

Roman general who commanded the invasion of Carthage in the second Punic War and defeated Hannibal at Zama (circa 237-183 BC) 例文帳に追加

第二ポエニ戦争でカルタゴ侵略を指揮し、ザマの戦いでハンニバルを破ったローマの将軍（紀元前237年頃−183年） - 日本語WordNet

Yoshisada was a strong general who had valiance, and along with his father Yoshimichi, defended against the invasion by the Hosokawa's army which was under the control of Nobunaga ODA. 例文帳に追加

剛勇に優れた猛将で、父の義道と共に織田信長配下の細川軍の侵攻を退けていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1281 during the Koan War of Genko (Mongol invasion attempts against Japan), Sadatsuna was ordered by Tokimune HOJO, the regent to the shogunate, to go down to the battle field of Kyushu. 例文帳に追加

弘安4年（1281年）の元寇の弘安の役では執権・北条時宗の命を受けて九州に出陣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of his father, Yoritane, he went down to Kyushu as a guard against the Mongol invasion of Japan, and was awarded the post of Osumi shugoshiki (provincial constables of Osumi Province). 例文帳に追加

父頼胤の死後、元寇による異国警固番役で九州に下向し、大隅国守護職を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, genko (Mongol invasion attempts against Japan), which occurred around this time also intensified the various contradictions, and induced the increase of akuto activities. 例文帳に追加

さらに同時期の元寇もこれらの諸矛盾をさらに増大させ、悪党活動の活発化を促したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is regarded that this Hideyoshi's way of thinking deeply influenced policies against Korea for Japanese invasion of Korea. 例文帳に追加

こうした考え方が、文禄・慶長の役における対朝鮮政策にも深く影響していたと考えられている - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an ultrasonic treatment apparatus appropriate for treating the disease of the mammary glands by preventing the invasion of ultrasonic waves into pulmonary fields.例文帳に追加

肺野への超音波の侵入を防止した、乳腺疾患の治療に好適な超音波治療装置を提供する。 - 特許庁

Tetsuhau (gun), which appeared at the time of Mongol invasion attempts against Japan in the 13th century, was the first firearm with gunpowder that was used in Japan. 例文帳に追加

火薬入りの火器が日本で使用されたのは、13世紀の元寇襲来の際に登場したてつはうが最初である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1577, in response to Kenshin UESUGI's invasion of Noto-no-kuni and Kaga-no-kuni, Hisahide raised a rebellion again and was shut up within Shigisan Castle. 例文帳に追加

そして1577年、上杉謙信の能登国・加賀国侵攻に呼応して、再び謀反を起こし信貴山城に立て籠もる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Tokiyori's death, Tokimune HOJO dealt with two Mongol invasion attempts against Japan, with the assistance of Yasumori ADACHI (a relative of his mother's side) and the miuchibito. 例文帳に追加

時頼死後、北条時宗は外戚の安達泰盛や御内人らに補佐され、二度に渡る元寇に対処する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the domain failed in sending sufficient supplies to the troops that Tadatsune led during the Korean invasion. 例文帳に追加

また、朝鮮の役で出陣した忠恒らの遠征軍に対して、国元からの補給が満足に行われなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kublai continued sending envoys to Japan several times after that, but Japan ignored all of them, and in the end, he decided on a military invasion. 例文帳に追加

クビライはその後も何度か日本に使者を出したが全て無視され、最終的に武力侵攻を決定する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Stone tsuiji at the time of construction is depicted in "Moko Shurai Ekotoba" (picture scrolls of Mongol invasion attempts against Japan) which Suenaga TAKEZAKI, a shogunal retainer in Kyushu, ordered to paint. 例文帳に追加

九州の御家人竹崎季長の描かせた『蒙古襲来絵詞』には、建築当時の姿が描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masamune returned to Shiraishi because his ambushes were killed by Zenzaemon NAGAI, a member of the Fukushima-jo Castle garrison who sensed the invasion. 例文帳に追加

これを察知した福島城兵の永井善左衛門が伏兵を討ち取ったため、政宗は白石まで引き返した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that this idea was generated by Takeshige KIKUCHI of the Kikuchi family who gained fame in the battles of the Mongol invasion attempts against Japan, although struggled with the enemy's weapons. 例文帳に追加

元寇での戦いで、敵の武器に苦戦しながらも手柄をあげた菊池家の菊池武重の発案という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an infrared imaging apparatus having a diaphragm holder member for preventing invasion of infrared light from the outside.例文帳に追加

外部からの赤外線光の侵入を防止する絞りホルダ部材を備えた赤外線撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a manhole in which invasion of rainwater or sand can be prevented, and which can be opened by simple hook operation.例文帳に追加

ンホール内への雨水や砂等の浸入を防止することができ、しかも、簡単な手鉤操作で開くことができる。 - 特許庁

A closing means (16) is provided through the introduction slit (15) to prevent invasion of surrounding lights and/or pollutants.例文帳に追加

導入スリット（１５）を介して周囲光及び/又は汚染物質が侵入するのを防ぐため、閉鎖手段（１６）を設けた。 - 特許庁

To reduce both invasion of a liquid into a positioning hole of a nozzle plate and breakage and deterioration of a wiper at the time of wiping.例文帳に追加

ワイピング時におけるノズルプレートの位置決め孔内への液体の侵入及びワイパーの破損や劣化を共に軽減する。 - 特許庁

To prevent the problems of employee privacy invasion and confidential information leakage by setting an optimum range of censorship.例文帳に追加

検閲の範囲を最適に設定し、社員に対するプライベート侵食・秘密情報漏洩の問題を防止すること。 - 特許庁

This process ensures the manufacture of a highly crystalline graphite powder having a small specific surface area and many Li ion- invasion sites.例文帳に追加

高結晶性で、比表面積が小さく、Liイオンの侵入サイトを多く持つ黒鉛粉末が確実に製造できる。 - 特許庁

To provide a catheter provided with a means capable of observing intraperitoneal conditions by an endoscope periodically in a low invasion manner.例文帳に追加

低侵襲かつ定期的に内視鏡によって腹腔内の様子を観察できる手段を備えたカテーテルを提供する。 - 特許庁

The two unidentified male classmates who are injured in that home invasion, they're expected to make a full recovery.例文帳に追加

2身元不明の男性のクラスメートは、その家の侵攻が負傷した。 それらが完全に回復することが期待している。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, fearing a new invasion by Yuan troops, the Kamakura bakufu confined Ichinei in Shuzen-ji Temple in Izu, doubting the true motives of Ichinei's mission. 例文帳に追加

しかしながら、元軍再来を警戒した鎌倉幕府は一寧らの真意を疑い伊豆修禅寺に幽閉した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was proven in the war between Japan and neighboring countries such as during the Mongol invasion attempts against Japan, in which the flying range provided by the Japanese bow was greater than the Mongolian bow. 例文帳に追加

この事は日本と近隣諸国との戦争（元寇）などで実証済みで、日本が飛距離でまさっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an organic electroluminescent display device with a high production yield, the display device reducing moisture invasion into an organic EL element.例文帳に追加

有機ＥＬ素子への水分の浸入を低減でき、製造歩留まりの高い有機ＥＬ表示装置を提供する。 - 特許庁

To detect the contact and invasion of a needle part into the inside of the cell rapidly and surely even in specimen cells in solution.例文帳に追加

溶液中の試料細胞に対しても、迅速かつ確実に細胞内への針部の接触、侵入を検知する。 - 特許庁

In addition, when the elastic member 24 pressurizes the arm 54a, invasion of the dust, etc. from the opening 56a is prevented.例文帳に追加

また、弾性部材２４が腕部５４ａを押圧する場合には、開口５６ａからの埃等の侵入を防止する。 - 特許庁

To provide a device which makes more difficult the invasion of a wrong tool from a ball outlet and prevents acquisition of balls by foul means.例文帳に追加

玉出口からの不正ツールの侵入を従来より困難にして、不正手段による玉の獲得を防止する。 - 特許庁

In my excitement I fancied that they would receive my invasion of their burrows as a declaration of war. 例文帳に追加

興奮のあまり、わたしが彼らの穴に侵入したら、連中はそれを宣戦布告と受け取るのではないかと思いました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

To provide an animal invasion-preventing device which is set to a gateway to prevent wild animals such as deer or wild boars from invading from the gateway of a farm and messily eating farm products, and prevents the invasion of the wild animals.例文帳に追加

農場の出入口より鹿や猪などの野生動物が侵入し、農作物を食い荒らすことによる被害を防止するために上記出入口に設置され、野生動物が侵入するのを防止する動物侵入防止装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sealant presenting no gaps at the root of a pile and no powder leakage and invasion of foreign materials caused by settling in fatigue of the pile under repeated uses in the sealant used for preventing the leakage of powdery materials and the invasion of the foreign materials in various machines and instruments.例文帳に追加

各種機械器具などで、漏れや異物の侵入を防止するために用いるシール材において、パイル根元の間隙および繰り返し使用時のパイルのへたりによる粉体の漏れや異物の浸入のないシール材を提供する。 - 特許庁

An invasion restraining section 30 for restraining an invasion into a gap G between an inner wall of a fan case 14 and a fan 10 is formed, in a portion around a suction port 14A, so that the sucked object which is going to invade the gap G is returned to the suction port 14A.例文帳に追加

吸気口部１４Ａ周囲の一部に、ファンケース１４の内壁とファン１０との間隙Ｇへの侵入を規制する侵入規制部３０を形成して、間隙Ｇに侵入しようとする被吸引物を吸気口部１４Ａに戻してやる。 - 特許庁

Although the Tokuso autocracy system of the Hojo clan had been strengthened, after the Mongol invasion attempts against Japan, there was an increase of in the number of gokenin who became bankrupt having received no reward in return for their service in repelling the Mongol invasion attempts; consequently, the position of regent became symbolic and gangsters increased their activities in various provinces. 例文帳に追加

北条氏の得宗専制体制は強化されるが、元寇以後には、元寇の戦功に応じた恩賞を受けられず没落する御家人が増加し、執権の地位は有名無実化し、諸国では悪党の活動が活発化する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an insect proof net usable for covering plants in agriculture and horticulture, which of course physically prevents invasion of large pest insects and also enables to perform both of specifically small pest insect invasion prevention and plant growth securement.例文帳に追加

農園芸で植物に被覆して使用される防虫ネットにおいて、大きな害虫の侵入を物理的に防止することは勿論のこと、特に微小な害虫の侵入防止と植物の生育確保との両立を図ることもできるようにする。 - 特許庁

To provide a self-adhesive sheet expressing repellent effect by preventing invasion of insect pests into paper boxes, paper bags or film bags for wrapping or housing cereals and clothes and closed spaces which must be prevented from invasion of insects and worms.例文帳に追加

穀物や衣類を包装ないし収納する紙箱、紙袋またはフィルム袋、虫類の侵入を防止しなければならない閉鎖空間に対する害虫、虫類の進入忌避効能を発現させる粘着シートを提供することを課題とする。 - 特許庁

This method for producing a medicine for inhibiting the cell invasion at the site required to inhibit the cell invasion in the mammals comprises bonding an anionic polymer in an amount effective for inhibiting the cell invasion, to a pharmaceutically acceptable carrier or an implant, and the anionic polymer is selected from a dextran sulfate, an alginate and a pentosan polysulfate.例文帳に追加

哺乳類において細胞侵入抑制が望まれる部位で細胞侵入を抑制するための薬剤の製造方法であって、細胞侵入を抑制するために効果的な量のアニオン性ポリマーを、薬学的に許容される担体又は移植片と結合させることを含み、該アニオン性ポリマーはデキストラン硫酸、アルギネート及びベントサンポリ硫酸から成る群から選ばれる、前記製造方法。 - 特許庁

To provide a chip-driving device that efficiently introduces a substance into a cell, while highly maintaining a low invasion and a high survival rate.例文帳に追加

低侵襲で生存率を高く維持したまま、細胞に物質を高効率で導入できるチップ駆動装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an electric fence capable of more surely preventing animal invasion, simply and at a low cost.例文帳に追加

動物の侵入をより確実に防ぐことができ、かつ簡易かつ安価で安全な電気柵を提供することを目的とする。 - 特許庁

Invasion of mud water, dust, engine oil or the like into the inside of the shock absorbing device 10 from the outside can be prevented thereby.例文帳に追加

これにより、外部から泥水、ダスト、エンジンオイル等が衝撃吸収装置１０の内部へ侵入することを防止できる。 - 特許庁