「invasion」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

A space S is formed between an inner surface of each invasion preventing plate 20 and an inner surface of each of the upper and lower each side walls 13.例文帳に追加

各侵入防止板２０の内面と上下各側壁１３の内面との間には空間Ｓが形成されている。 - 特許庁

This image sensor 1 detects invasion of the intruder based on a differential area in the image data captured by a photographing part 103.例文帳に追加

画像センサ１は、撮像部１０３により撮像した画像データの差分領域に基づいて「人の侵入」を検出する。 - 特許庁

Since the image data are transmitted to the caller with the specific telephone number, problem such as invasion of privacy will not occur.例文帳に追加

また、特定の電話番号の発信側のみに画像データを送信するため、プライバシーの侵害等の問題も発生しない。 - 特許庁

To prevent unintended invasion of the leading front of the hose into the branch pipe before that happened by improving the stability of going-straight properties.例文帳に追加

直進安定性を向上させることにより、意図しない分岐管へのホース先端の侵入等を未然に防止する。 - 特許庁

To provide a method for replacing the crystalline lens substance, reducing invasion while keeping the original refractivity adjusting capacity of the crystalline lens.例文帳に追加

水晶体本来の屈折力調整能を維持しつつ、侵襲が少ない水晶体実質の置換方法を提供する。 - 特許庁

To provide a metal mold structure for casting so as to prevent develop ment of a flash by obstructing invasion of molten metal into joint surfaces of the molds.例文帳に追加

型合わせ部への溶湯の侵入を阻止してバリの発生を防止するようにした鋳造用金型構造を提供する。 - 特許庁

To provide a fitting structure of a housing having sealing function of preventing water invasion even in the case the housing is directly hit by high pressure water.例文帳に追加

高圧水が直撃した場合でも水を浸入させないシール機能を有するハウジングの嵌合構造を提供する。 - 特許庁

A box body 6 sealed in such a state as to prevent invasion of honing liquid is disposed at a lower side of a top wall portion 2a of the honing tank 2.例文帳に追加

ホーニング槽２の天壁部2aの下側に、ホーニング液浸入阻止状態に密閉された箱体６が配置されている。 - 特許庁

To suppress invasion of bubbles from a nozzle not sucked even when liquid droplets are sucked from a part of a plurality of the nozzles.例文帳に追加

複数のノズルの一部から液滴を吸引した場合でも、吸引されないノズルからの気泡の侵入を抑制する。 - 特許庁

To prevent the invasion of dust or the like from a gap between a housing and a rotary shutter of a magnetic disk cartridge.例文帳に追加

ハウジングにロータリーシャッタを備えた磁気ディスクカートリッジにおいて、ハウジングとロータリーシャッタとの間からの塵埃等の侵入を防止する。 - 特許庁

Hisamasa AZAI of North Omi Province who had been subjugated Yoshitaka's father used this as an opportunity to launch an invasion of the Rokkaku fiefdom. 例文帳に追加

しかしこれを契機に、父の時代に従属していた北近江の浅井久政が六角領に対して侵攻を開始する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinobu loved his wife deeply, so he was against Shingen's abrogation of the alliance and invasion of Suruga, his wife's family home. 例文帳に追加

義信は正室をこよなく愛していたため、信玄が同盟を破棄して正室の実家である駿河を攻めることに反対した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also prayed for important matters such as Mongol invasion attempts against Japan and protected the Kamakura bakufu and the Tokuso Family of the Hojo clan in the religious aspect. 例文帳に追加

その一方で、元寇などの大事に祈祷を行い、宗教的な側面から鎌倉幕府・北条得宗家を擁護した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Minamoto clan of Kai Province and Takeda clans disappeared from the main political arena due to the invasion of the joint armies of Nobunaga ODA and Ieyasu TOKUGAWA in 1582. 例文帳に追加

1582年、織田信長・徳川家康連合軍の侵攻によって、甲斐源氏・武田氏は歴史の表舞台から姿を消した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent invasion of electromagnetic induction noises induced on pipes outside a magnetic shield room by increasing impedance on the magnetic shield room side.例文帳に追加

磁気シールドルーム側のインピーダンスを大きくして、磁気シールドルーム外の配管に誘起される電磁誘導雑音の侵入を防止する。 - 特許庁

To prevent a tool from dropping even when a biasing pin does not work normally due to invasion of chips and cutting fluid.例文帳に追加

切り屑や切削液の浸入によって付勢ピンが正常に作動しない時でも、工具が脱落しないようにしたものである。 - 特許庁

To provide a protection cover for a table tap which can protect a table tap body from the invasion of foreign matters or the deposition of dust.例文帳に追加

異物侵入や埃堆積からテーブルタップ本体を保護することができるテーブルタップ用保護カバーに関するものである。 - 特許庁

To provide a recording disk cartridge capable of preventing the invasion of dust into a cartridge case as much as possible.例文帳に追加

カートリッジケース内への塵埃の侵入を極力防止することができる記録ディスクカートリッジを提供することを課題とする。 - 特許庁

This can surely prevent the invasion of the foreign matter into the game board 20 even against such a tough illegal means.例文帳に追加

したがって、かかる強硬な不正手段に対しても、遊技盤２０への異物の侵入を確実に防止することができる。 - 特許庁

To effectively perform heat dissipation in an image reading apparatus, while further suppressing the invasion of dirt and dust compared with a conventional manner.例文帳に追加

画像読取装置において、従来よりもゴミやほこりの進入を抑制しつつ、効果的な放熱を行うことを可能にする。 - 特許庁

To provide an instrument with which the maxilla is accurately and easily extended in a short time and which is matched with each patient with less invasion.例文帳に追加

正確、簡便で侵襲が少なく、個々の患者に合わせて短期間で上顎骨延長ができる器具を提供する。 - 特許庁

A guide channel 22 can use stably and simultaneously use the plurality of treatment instruments, and the bent part 3 made of flexible material allows low invasion.例文帳に追加

ガイドチャンネル２２で複数の処置具を同時に安定使用でき、可撓性材質の湾曲部３により低侵襲にできる。 - 特許庁

To increase energy absorbing amount by the break and deformation of a side sill and restrain invasion into a cabin at side collision.例文帳に追加

側面衝突時におけるサイドシルの折れ変形によるエネルギー吸収量の拡大と、車室内への進入の抑制を図る。 - 特許庁

To provide a tip driver capable of efficiently introducing a substance into a cell while keeping low invasion and a high survival rate.例文帳に追加

低侵襲で生存率を高く維持したまま、細胞に物質を高効率で導入できるチップ駆動装置を提供すること。 - 特許庁

To prevent the invasion of the privacy or portrait right of a third person when disclosing a photographic image in an image pickup device.例文帳に追加

撮像装置において、撮影された画像を公開するときに第三者に対するプライバシーや肖像権の侵害を防ぐ。 - 特許庁

To provide a game machine which can prevent a fraudulence as committed by the unexpected invasion with a foreign matter such as a wire or plate-like material.例文帳に追加

ワイヤー、板状材等の異物の不測の侵入による不正行為を防止することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a cover member for blister pack which has little fear for the invasion of foreign members without dropping workability when a lid member is fixed.例文帳に追加

蓋材固定時の作業性を低下させることなく、異物侵入のおそれが少ないブリスターパック用のカバー材を提供する。 - 特許庁

To provide a harmful animal-defending fence that can simply be set, and can surely stop the invasion of wild boar and deer.例文帳に追加

簡単に設置することができ、猪や鹿の侵入を確実に阻止することができる害獣防護柵を提供すること。 - 特許庁

To provide blood pressure measuring method to measure blood pressure continuously and without invasion by taking attention that variation of PAT reflects the variation of blood pressure at shrinking period.例文帳に追加

ＰＡＴの変化が収縮期血圧の変化を反映することに注目し、非侵襲で連続して血圧を測定する。 - 特許庁

This is a method for adjusting bone resorption in a subject, based on such a finding that an action antagonizing MDL-1 activity has controlled bone invasion and inflammation.例文帳に追加

本発明は、ＭＤＬ−１活性を拮抗することが骨侵食および炎症を抑制したという発見に基づく。 - 特許庁

To provide a method for screening a compound for inhibiting invasion and transfer of a human cancer cell, and to provide the compound for inhibiting the same.例文帳に追加

ヒト癌細胞の浸潤と転移を阻害する化合物をスクリーニングする方法および阻害する化合物を提供する。 - 特許庁

There are two theories on why Yoshimoto made an invasion into the Owari Province in 1560; one is that Yoshimoto had the objective of proceeding to the capital (Kyoto), and the other is that he was aiming at putting down Nobunaga ODA and capturing Owari Province. 例文帳に追加

永禄3年（1560年）の尾張侵攻は、上洛目的説と織田信長討伐・尾張攻略説とがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, they were far inferior to about the 3000 robbers and he died on the battlefield with 147 soldiers on his side although they fought hard (Toi invasion). 例文帳に追加

しかし、約3000人もの賊徒にはとても敵わず、奮戦するも味方の兵士147人と共に討ち死にした（刀伊の入寇）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a multilayer circuit board and a torque detecting device which can positively prevent invasion of noise into a signal circuit.例文帳に追加

信号回路へのノイズ進入を確実に防止することのできる多層回路基板およびトルク検出装置を提供する。 - 特許庁

It is said that the turmoil brought by the Imagawa clan's invasion of Mikawa during the Eisho era and family separation due to the death of Nobumoto resulted in inaccuracies with their genealogy records. 例文帳に追加

永正期の今川氏による三河侵攻による混乱や信元の死による一族離散が影響したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even though the name was changed to the Eisho treaty after the Japanese invasion to Korea during the Meiji period, it was still not in an appropriate form of a treaty. 例文帳に追加

明治の日本の朝鮮進出後には永正条約との言い換えが為されたものの、条約としての体裁はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Hanseong, Keiri Yang Hao of Ming, who had arrived from Pyongyang on October 11, prompted Ma Gui to stop the invasion of the Japanese army. 例文帳に追加

漢城においては明の経理楊鎬が9月朔日平壌より来り麻貴を促し、出でて日本軍の前進を阻止しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Silla built a castle (毛伐郡城) in 723 to prepare for a Japanese invasion and, Japan temporarily installed a setsudoshi (military governor) to strengthen armaments. 例文帳に追加

新羅は日本の侵攻に備えて築城（723年、毛伐郡城）し、日本でも一時軍備強化のため節度使が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the peace negotiation process of Japan's first invasion of Korea in the Azuchi-Momoyama period, Emperor Wanli of the Ming sent a letter to Hideyoshi TOYOTOMI. 例文帳に追加

安土桃山時代、文禄の役の講和折衝にあたり、明の神宗万暦帝は豊臣秀吉に誥命を送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this time period, Tsukushi no kuni no miyatsuko Iwai (Local ruling families in ancient Japan) were in touch with Silla and mobilized the surrounded states; thus, preventing an invasion by the Wa army. 例文帳に追加

この時、筑紫の国造磐井が新羅と通じ、周辺諸国を動員して倭軍の侵攻を阻もうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the oppression and eventual collapse of the Southern Song dynasty due to the invasion of the Yuan (Mongol) dynasty to the north, Zen Buddhist intellectuals began to cross over to Japan. 例文帳に追加

元(王朝)の侵攻による南宋の圧迫と滅亡から、禅宗の知識人が日本に渡ってくることがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) sent envoys to Korea to conduct an investigation into whether the rumors of a new invasion from mainland China were accurate, and had the envoys endeavor to get to the bottom of the matter. 例文帳に追加

そのため、室町幕府は事実究明のため朝鮮へ使者を送り、その真偽を確かめさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prior to the Bunroku-Keicho War (Japan's Invasion of Korea, it is called Jinshin waran and Teiyu sairan in Korea) there were several Wakan. 例文帳に追加

文禄・慶長の役（朝鮮出兵。韓国では壬辰倭乱・丁酉再乱と呼称）以前は複数箇所存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a waterproofing structure capable of reducing possibility of invasion of water to a magnet switch without prohibiting oscillation of a drive lever 3.例文帳に追加

ドライブレバー３の揺動を妨げることなく、マグネットスイッチへの浸水の可能性を低減できる防水構造を提供すること。 - 特許庁

To prevent formation of water film at the lower side of a separator by invasion of the exhaust water from the cooling space in the fuel cell separator.例文帳に追加

燃料電池セパレータ内の冷却空間からの排水の回り込みによるセパレータ下面への水膜の形成を防ぐ。 - 特許庁