「invasion」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

To detect invasion of an object in a detection area for prescribed width by a pair of light projecting and receiving elements.例文帳に追加

一対の投受光素子で所定の広さの検知エリアにおける物体の侵入を検知できるようにする。 - 特許庁

The fixed part B and the invasion preventing plate 20 are formed in a position apart from a pair of cable inserting holes.例文帳に追加

固定部Ｂ及び侵入防止板２０は一対のケーブル挿通孔から離れた位置に形成されている。 - 特許庁

However, by the four wars of Jinshin waran (the Bunroku War in Korean), the Japanese Invasion in 1597, the First Manchu invasion of Korea and the Second Manchu invasion of Korea, the "office land" (chikchon) system collapsed and during the late seventeenth century, kyuso or tonsho which were given the privilege of tax exemption from the nation were set up and the constraints on the purchase and sale of land were increasingly loosened and the shoen system culminated. 例文帳に追加

だが、16世紀末から17世紀初めにかけて起きた壬辰倭乱・丁酉倭乱・丁卯胡乱・丙子胡乱の4つの戦乱によって職田制が崩壊し、17世紀後半には免税特権を国家から与えられた宮荘や屯庄が設置されるとともに土地売買の制約が一層緩くなり、荘園制度は最盛期を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To achieve an animal invasion protection fence having an extremely large effect of preventing the invasion of an animal corresponding to a habit of the animal, having a simple and sturdy structure, capable of being simply installed, and having such a structure as to reduce an installation cost and other costs.例文帳に追加

動物の習性に対応して、その侵入を阻止する効果がきわめて大きく、構造が簡単で、堅牢で、設置が簡単であり、設置費用等のコストも低減可能な構造の動物侵入防護柵を実現する。 - 特許庁

To provide a Cervus nippon yesoensis trapping fence that reduces a construction cost and shortens a construction schedule, easily and surely traps a Cervus nippon yesoensis and utilizes an invasion prevention fence by utilizing a part of an existing invasion prevention fence.例文帳に追加

既設の侵入防止柵の一部を利用することにより、建設コスト削減及び工期短縮を図ることができると共に、エゾ鹿を容易確実に捕獲できる、侵入防止柵を利用したエゾ鹿捕獲柵を提供する。 - 特許庁

To make it possible to freely set the number of stages and the height of electric fence wire of a wildlife invasion prevention fence, and easily change the number of stages and the height of the electric fence wire even after a long time since the installation of the wildlife invasion prevention fence.例文帳に追加

鳥獣侵入防止柵の電牧線の段数と高さを任意に設定可能とし、鳥獣侵入防止柵を設置してから長い時間が経過しても電牧線の段数と高さを容易に変更可能にする。 - 特許庁

The glass door frame 4 is constituted of a first door body and a second door body, and an invasion stopping means for stopping the invasion of foreign matters to the game board 5 from the outside to both door bodies in a closed state is provided.例文帳に追加

ガラス扉枠４が第１の扉体及び第２の扉体により構成され、両扉体の閉鎖状態にあって、外部から遊技盤５への異物の侵入を規制するための侵入規制手段が設けられている。 - 特許庁

To provide a method for sealing a refining vessel with which a special apparatus during operating is not needed to drive and the invasion of the atmospheric air in the inner part of a degassing vessel is prevented and then, the invasion of nitrogen gas into molten steel can be prevented.例文帳に追加

操業中に特別な装置を運転することを要せず、かつ、脱ガス槽内部に大気が侵入することを防止して、溶鋼中に窒素ガスが侵入することを防止できる精錬容器のシール方法を提供すること。 - 特許庁

The foreign matter invasion preventive member 14 is fixed by plural bolts 18 and 18 fastened by penetrating the outer peripheral brim and the sleeve 17 of the foreign matter invasion preventive member 14 to the rear end boss part 16 of the tubular cover 15.例文帳に追加

この異物侵入防止部材１４は、筒状カバー１５の後端ボス部１６に対して、該異物侵入防止部材１４の外周鍔部およびスリーブ１７を貫通して締結される複数本のボルト１８，１８により固着される。 - 特許庁

To solve the following problem: an inverter fails by invasion of oil incorporated in a motor housing into a power housing through a motor harness.例文帳に追加

モータハウジングに導入されているオイルがモータハーネスを介して電源ハウジング内に侵入しインバータを故障させる。 - 特許庁

Since the cured product absorbs stress due to thermal expansion of the solder, invasion of the solder into unnecessary sites is prevented.例文帳に追加

硬化物が、熱膨張した半田の応力を緩衝することで、半田が不要な箇所へ浸入するのを防止する。 - 特許庁

To provide a thermoelectric device capable of sufficiently preventing the invasion of moisture from outside while maintaining a high performance.例文帳に追加

高い性能を維持しながら外部からの湿気の浸入を十分に防止することができる熱電装置を提供する。 - 特許庁

To provide an invasion detection sensor provided with an interference countermeasure capable of sure detection even if an interference exists.例文帳に追加

妨害行為があった場合にも確実に検出できる妨害対策を行った侵入検知センサを提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic shield room where the invasion of magnetic fields from the outside can effectively be adjusted even if an opening part exists.例文帳に追加

開口部がある場合でも、外部からの磁界の侵入を有効に調整できる磁気シールドルームを提供する - 特許庁

To provide a game machine which can suppress a fraudulent action such as the invasion of a wire etc. into a board box.例文帳に追加

基板ボックス内に針金等を侵入させるといった不正行為を抑制することのできる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide an animal approach detection system for accurately detecting whether an animal comes beyond a border for stopping the invasion of the animal or not.例文帳に追加

動物の侵入を阻止すべき境界を越えたか否かを正確に検知する動物接近検知システムの提供。 - 特許庁

To provide a power source device capable of effectively suppressing invasion of dust into a space in which a part is arranged.例文帳に追加

部品が配置された空間への粉塵の侵入を効果的に抑制することができる電源装置を提供する。 - 特許庁

To provide a gas meter that includes a drain hole, which has an inexpensive and simple structure, and which is capable of preventing an invasion of an insect or the like.例文帳に追加

安価で簡易な構造の、虫などの侵入を防ぐことができる排水孔を備えたガスメータを提供する。 - 特許庁

Thus, leakage of carbon dioxide gas can be prevented at the first seal 50, and invasion of oxygen can be prevented by the second seal 51.例文帳に追加

第１シール部５０により炭酸ガスの漏洩を防止し、第２シール部５１により酸素の侵入を防止する。 - 特許庁

To provide a bearing device for a driving wheel capable of preventing invasion of water, muddy water or the like into a space formed in a peripheral section of a hub bearing.例文帳に追加

ハブベアリングの周辺部位に形成された間隙内に水、泥水等が浸入することを阻止することにある。 - 特許庁

To provide a pressure detector which prevents invasion of dust, mote or the like and never directly receives external light.例文帳に追加

ゴミや塵等の侵入を防止するとともに、外光を直接受けることのない圧力検出器を提供する。 - 特許庁

PEPTIDE FOR INHIBITING INVASION AND METASTASIS OF HUMAN CANCER CELL, POLYNUCLEOTIDE FOR ENCODING THE PEPTIDE, AND PHARMACEUTICAL CONTAINING THE PEPTIDE AND POLYNUCLEOTIDE例文帳に追加

ヒトがん細胞の浸潤および転移を阻害するペプチド、それをコードするポリヌクレオチドおよびそれらを含有する薬剤 - 特許庁

DEVELOPMENT OF CHOLESTEROL SENSOR UTILIZING MOLECULE MOLD MEMBRANE AND NON-INVASION CHOLESTEROL MEASURING METHOD AND EQUIPMENT USING THE CHOLESTEROL SENSOR例文帳に追加

分子鋳型膜を利用したコレステロールセンサの開発およびそれを用いる非侵襲的なコレステロール計測法および機器 - 特許庁

This invention also relates to the medical composition for treatment of an infection, an invasion, a neoplasm or an autoimmune disease.例文帳に追加

本発明はまた、感染、侵しゅう、新生生物または自己免疫疾患を処置するための該医薬組成物に関する。 - 特許庁

Invasion of a foreign matter into the electric motor can be prevented by providing labyrinth structure in an air pressure supply path.例文帳に追加

空気圧の供給通路にラビリンス構造を設けることにより、電動機内部に異物の侵入を防ぐことができる。 - 特許庁

To provide a tool for repelling cats capable of preventing damage such as invasion or dungs of cats and usable even in a place where planting, or the like, are present.例文帳に追加

猫の侵入や、糞などの害を防ぎ、植栽などがある場所でも使用できる猫撃退用具を提供する。 - 特許庁

To improve sealing property of an outdoor hood having a damper function and hence suppress invasion of moisture to an indoor side.例文帳に追加

ダンパ機能を有する屋外フードの気密性を高めて室内側への湿気などの侵入を抑制できるようにする。 - 特許庁

In particular, package breakage due to moisture expansion and moisture contraction can be prevented by inhibiting invasion of moisture.例文帳に追加

特に、水分の浸入を防ぐことで水分の膨張および収縮によるパッケージの破壊を防止することができる。 - 特許庁

To realize an endoscope remote diagnostic system which enables the remote pathologic diagnosis simply without invasion into the human bodies.例文帳に追加

人体を侵襲することなく、遠隔的に簡単に病理診断が可能な内視鏡遠隔診断システムを実現する。 - 特許庁

This small animal invasion-preventing device is characterized by bringing the hole diameter of the opening portion H of a phone P for outputting ultrasonic waves close to the wave length of the ultrasonic waves.例文帳に追加

超音波を出力するホーンＰの開口部Ｈの穴径Ｒを、超音波の波長に近くしている。 - 特許庁

To provide a non-invasion method of isolating pathogenic prion protein related to TSE disease, condensing it, and monitoring it.例文帳に追加

ＴＳＥ病関連の病原性プリオンタンパク質を単離し、濃縮し、モニターするための非侵襲的方法を提供する。 - 特許庁

After this, there would be the success of restoration and the experience of a Japan that defended itself against invasion of powerful countries harnessed for the future. 例文帳に追加

そしてそこに、維新に成功し、列強の侵略を一応は防いだ日本の経験が活かせるとしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Starting with an invasion of the province of Harima by Masanori AKAMATSU, an enemy of Sozen, in May, there were occasional confrontations between the two. 例文帳に追加

5月には宗全と対立する赤松政則が播磨へ侵攻したのをはじめ、双方で散発的な衝突が起こる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He united with his former enemy, the Mitoshi clan forces, to fight against Nobunaga ODA upon Nobunaga's invasion in 1568. 例文帳に追加

永禄11年（1568年）、織田信長が侵攻して来ると、仇敵であった三好氏の勢力と対信長で共闘することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After resigning from regent, he supported the direct-line Tokuso family as chief vassal of the clan by working as rensho (assistant to regents) and also handling the Mongol invasion of Japan. 例文帳に追加

辞任後も連署を務めて元寇の対処にあたり、一門の宿老として嫡流の得宗家を支えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During Hideyoshi's invasion of Korea, Tomoharu earned distinction as fune bugyo (naval commander), receiving 3100 koku of land in Ako in Harima province and Haneda in Ise province. 例文帳に追加

朝鮮出兵では舟奉行として功があり、播磨国赤穂および伊勢国羽田で3100石を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1592, when Japan's Invasion of Korea started by order of Hidesyoshi, successfully achieved constructing Nagoya-jo Castle in Hizen Province. 例文帳に追加

文禄元年（1592年）、秀吉の命令で朝鮮出兵が始まると、肥前国名護屋城の築城工事で功績を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as an officer at Shinano Takato-jo Castle at the time of the Suruga invasion in the latter half of the reign of Shingen and in the strategy to conquer westward in 1572. 例文帳に追加

信玄後期の駿河侵攻や元亀3年（1572年）の西上作戦では信濃高遠城在番を務めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By this, while cooling the unit cells through separator, the blocking by invasion of the water to the air flow way is prevented.例文帳に追加

これによりセパレータを介して単位セルを冷却しながら、空気流路への水の侵入による閉塞が防止される。 - 特許庁

To provide an apparatus performing orthopedics of the jaws which has little invasion to the body and composes an anchorage which can be easily treated.例文帳に追加

顎の整形を行う装置において、身体への侵襲が少なく、処置が容易に行える固定源を構成する。 - 特許庁

It has been clarified that Piricularia oryzae invasion mycelium formation is inhibited by the expression of the MSTU1 gene product.例文帳に追加

またMSTU1遺伝子産物の発現によって、いもち病菌の侵入菌糸形成が抑制されることが明らかとなった。 - 特許庁

To provide an electronic equipment or the like which has applied harmful insect invasion preventive measures that do not cause a physiological repugnance to human being.例文帳に追加

人間に生理的な嫌悪を感じさせない有害虫進入防止策を施した電子機器等を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which can prevent the fraudulence by blocking the invasion with a foreign matter such a wire or a plate-like material.例文帳に追加

ワイヤー、板状材等の異物の侵入を阻止して不正行為の防止を図ることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

CRIME PREVENTION BELT MEMBER FOR PREVENTING INVASION WITH PROJECTED PARTS THAT CAN BE FREELY ATTACHED TO OR WOUND ON BUILDING例文帳に追加

帯状板材に突起部を付けて自在に貼り付け巻き付け打ち付けられる様にした侵入者防止用防犯用品 - 特許庁

To provide a cross-cut shutter which prevents the invasion of dirt to a guide groove at the bottom end of slats which tends to occur at the time of shutter opening.例文帳に追加

シャッタ開放時に起り勝ちなスラット下端案内溝へのごみの侵入のない横引シャッタを提供する。 - 特許庁