「invasion」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a ferroelectric capacitor which can surely prevent the deterioration of a ferroelectric film due to an invasion of hydrogen.例文帳に追加

水素の侵入による強誘電体膜の劣化を確実に防止することが可能な強誘電体キャパシタを提供する。 - 特許庁

To provide an antibacterial agent which is safe for honey bees and is effective for preventing and treating the infectious diseases of the honey bees, and for preventing the invasion of mites.例文帳に追加

ミツバチに対して安全で、ミツバチの感染症の予防、治療、及びダニの侵入の防止に有効な抗菌剤を得る。 - 特許庁

To provide an underfloor heat insulating material capable of effectively preventing the invasion of termites and effectively suppressing the insect damage.例文帳に追加

シロアリの侵入を有効に阻止して、食害を効果的に抑制することのできる、床下用断熱材を提供すること。 - 特許庁

To provide a carbo-nitriding method with which the efficiency of the carbo-nitriding treatment can be promoted by improving an invasion speed of nitrogen.例文帳に追加

窒素の侵入速度を向上させ、浸炭窒化処理の効率化を図ることが可能な浸炭窒化方法を提供する。 - 特許庁

Ever since you were a baby I knew that some day, you would, you know, save the earth from an invasion from outer space.例文帳に追加

以来、あなたがいた 赤ん坊の私は知っていたがある日、 あなたは、知っている地球を保存する 宇宙からの侵略から。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

any of several diseases of pines caused by rust fungi of the genus Cronartium and marked by destructive invasion of bark and sapwood and producing blisters externally 例文帳に追加

クロナルチウム属のサビ菌によって引き起こされるマツの疾患の総称で、樹皮と液材を侵し外部に水泡を生じる - 日本語WordNet

To provide a producing method of low nitrogen steel, by which the invasion of air into a furnace developed at the blowing end stage in a converter, can easily be prevented.例文帳に追加

転炉吹錬末期に生じる炉内への空気侵入を容易に防止できる低窒素鋼の溶製方法を提供する。 - 特許庁

If the state transition data in the log file has missing parts compared with the state transition file, the log file is abnormal and invasion is detected.例文帳に追加

ステート遷移ファイルに比べて、ログファイルにステート遷移データの抜けがある場合には、ログファイルが異常であり、侵入を検知する。 - 特許庁

To provide a vacuum processing apparatus in which invasion of dust into a process chamber is prevented and the size of an automatic pressure regulator is made small.例文帳に追加

処理室へのゴミの混入を防ぎ、自動圧力調節器を小型化することができる真空処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for introducing a gene in which introduction efficiency is high while maintaining a survival ratio at a high level with low invasion.例文帳に追加

低侵襲で生存率が高く維持しつつ、導入効率も高い遺伝子導入装置及び方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a product for dyeing hair not having problems such as bulkiness, deformation, contamination of a container, an invasion of a refuse or the like.例文帳に追加

容器のかさばり、変形や汚れ、ゴミの侵入などの問題がない染毛用製品の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a steal detecting device for vehicle capable of saving a space without respectively monitoring the ON/OFF states of plural switches to be turned on with illegal invasion and a steal detection warning device for vehicle capable of preventing the illegal invasion.例文帳に追加

不法な侵入に伴ってオンする複数のスイッチのオンオフ状態を各々監視することなく、省スペース化を図ることができる車両用盗難検出装置、及び不法な侵入を防止することができる車両用盗難検出警報装置を提供する。 - 特許庁

In a hose provided with a wire-reinforced layer 9 between a water-resistant inner surface layer 7 and a protective cover layer 8 on its outer side, an invasion preventive means to prevent the invasion of a corrosion accelerating substance into the wire-reinforced layer 9 from a hose end face 6b is provided on a terminal of the hose.例文帳に追加

耐水性内面層７とその外側の保護被覆層８との間に、ワイヤ補強層９を設けたホースにおいて、端末に、ホース端面６ｂからワイヤ補強層９への腐食促進性物質の侵入を防止する侵入防止手段を設ける。 - 特許庁

To provide a garment effectively preventing water invasion from a seam of a tape part of a slide fastener while a front body part is formed of a face fabric, a lining fabric and a joining face fabric through which the face fabric and the lining fabric are joined, and also preventing water invasion even when omitting a fly or the like.例文帳に追加

前身ごろを表地と裏地と表地および裏地をつなぐつなぎ用表地から形成していても、スライドファスナのテープ部の縫い目からの水の浸入を効果的に防止し得、前立て等を省略しても、水の浸入を抑制し得る衣服の提供。 - 特許庁

Thus Tokimune avoided the national crisis of a Mongolian invasion, but many difficult problems were left following the war, such as providing reward grants for the Kamakura bakufu's retainers and the further strengthening of defense in preparation for the third Mongolian invasion. 例文帳に追加

こうして時宗はモンゴル軍の襲来という国難を回避したが、戦後に今度は御家人などに対する恩賞問題などが発生したり、3度目の元軍襲来に備えて改めて国防を強化せねばならないなど、難題がいくつも積み重なっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As they had struggled against the group tactics of the Yuan army during the Bunei War (the first attempted invasion by the Mongols), the Japanese army issued orders in Tokimune's name during the Koan War (the second attempted invasion by the Mongols), and a Tokuso vassal was sent to the battlefield to command the gokenin. 例文帳に追加

一度目の元寇である文永の役の際、日本軍は元(王朝)軍の集団戦法に苦戦した経験から、二度目の元寇である弘安の役では、作戦指令が時宗の名で出され、得宗被官が戦場に派遣されて御家人の指揮にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce workload on routing of a cable while preventing invasion of a small animal so as to improve work efficiency.例文帳に追加

小動物の侵入を防止しつつ、ケーブルの引き回しにかかる作業負担の軽減を図り、当該作業効率の向上を図ること。 - 特許庁

A fabric having ≥60% shading ratio and ≤40 L-value is stretched around an area in which it is desired to prevent invasion of wild animals.例文帳に追加

遮光率が６０％以上、Ｌ値４０以下である布帛を野生動物の侵入を防止したい区域の周囲に張り巡らす。 - 特許庁

The water invasion prohibiting part is formed of a circular protruded part (dam) 31e or a groove 42 provided in an upper surface of the high plate part 31a.例文帳に追加

この水侵入阻止部は、高台部の上面に設けたリング状の突出部（堰）３１ｅあるいは溝４２によって形成される。 - 特許庁

To provide a bird-repelling tool which can stop the invasion of a bird into a veranda with a simple work to the utmost without obstructing the view.例文帳に追加

ベランダへの鳥の侵入を阻止することが、簡単な作業で、しかも視界を極力遮らないで行えるようにすること。 - 特許庁

The voltage converter has an invasion current limiter and a power adjuster for filtering an alternating current or a direct current input power.例文帳に追加

電圧変換器は侵入電流リミッタ（１０３）と交流もしくは直流入力電力を濾波する電力調整器とを有する。 - 特許庁

Furthermore, invasion of process gas into the housing space of the power supply terminal part 28 can be suppressed, and the power supply terminal part 28 can be protected.例文帳に追加

また、給電端子部２８の収容空間へのプロセスガスの侵入を抑制でき、給電端子部２８を保護することができる。 - 特許庁

There are provided a method to be executed in an invasion detection/protection system and a system or a device for analyzing the transmission segment in the communication network.例文帳に追加

侵入検知／防御システム内で実行される方法、及び通信ネットワーク中の送信のセグメントを解析するシステム又は装置。 - 特許庁

To provide a composition designed to reduce or prevent bacterial infections, nasal carriage, nasal colonization and CNS invasion.例文帳に追加

細菌感染、鼻輸送、鼻腔内コロニー形成およびＣＮＳ浸潤を低減または防止するように設計された組成物を提供すること。 - 特許庁

To prohibit invasion of radial ray or noise from a gap between building frames, and prevent their effects on human bodies.例文帳に追加

建築物驅体間の間隙から放射線や騒音が侵入するのを阻止し、身体に及ぼす影響を防止することを可能にする。 - 特許庁

To constitute simply a recording disk cartridge in which a plurality of flexible recording media are housed and to prevent invasion of dust into the inside of the cartridge.例文帳に追加

複数のフレキシブルな記録ディスクメディアを収納した記録ディスクカートリッジを簡易に構成し、かつ、塵埃の内部侵入を防止する。 - 特許庁

To provide a seat belt device capable of preventing the adhesion of grease or worn powder and the like to a rotation detecting means, and the invasion of magnetic noise.例文帳に追加

回転検出手段に対するグリスや磨耗粉等の付着と、磁気ノイズの侵入を防止できるシートベルト装置を提供する。 - 特許庁

A droplet protection plate 3 is provided for preventing invasion of raindrops into the back surface side of an emblem 2 attached on a grill cover G.例文帳に追加

グリルカバーＧに取り付けられたエンブレム２の背面側に対する雨水などの浸水を防止する防滴プレート３が設けられている。 - 特許庁

To prevent invasion of disease germs through a doorway and to protect plants from disease germs by a disinfection system for a greenhouse for plant production.例文帳に追加

植物生産用ハウスの消毒装置により、出入口からの病原菌の侵入を防止して植物を病原菌から防ぐ。 - 特許庁

It appears that Takauji intended to use Yoriyuki as a counterbalance to the influence that Tadafuyu wielded over the Chugoku region as Nagato Tandai (post created by the bakufu as advanced protection against Mongol invasion). 例文帳に追加

長門探題として中国地方で影響力を及ぼした直冬に対抗させる意図があったとも考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1566 Nagamasa AZAI launched an invasion of the Rokkaku fiefdom and it took an enormous effort on the part of the Rokkaku family to hold them back. 例文帳に追加

永禄9年（1566年）には浅井長政が六角領に対して侵攻を開始するが、もはやそれを食い止めるだけで精一杯だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became caught up in the tide of the turbulent age Sengoku, like when he submitted hostages and so on at the time of Nagamasa AZAI's invasion of Takashima County in 1566. 例文帳に追加

1566年の浅井長政による高島郡侵攻に際しては、人質を差し出す等、戦国の潮流に翻弄されはじめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Invasion of the insect pests into farms can be prevented by carrying out attraction and killing of the insect pests in the circumference of the farms.例文帳に追加

また、農場の周辺で害虫の誘引と殺虫を行うことにより、農場に害虫が侵入することを防ぐことができる。 - 特許庁

To provide an image sensor capable of detecting an invasion object entering a monitoring area with excellent accuracy, irrespective of brightness in the monitoring area.例文帳に追加

監視領域の明るさによらず、良好な精度で監視領域への侵入物体を検出できる画像センサを提供する。 - 特許庁

Thus, muddy water and the like is not directly splashed to the connecting portion, and invasion of water to the connecting portion can be prevented.例文帳に追加

これにより、前記結合部分に対して泥水などが直接的にかからずに済んで、そこへ水分が侵入することが防止される。 - 特許庁

To provide a tool to be attached to a beehive, for preventing the invasion of harmful insects, and capable of preventing various kinds of harmful insects from invading into the beehive by one tool.例文帳に追加

巣箱に取り付ける害敵昆虫防御器で、一個の装置でさまざまな害敵昆虫の巣箱への侵入を防ぐ。 - 特許庁

As a result, the power consumed in the transmitter-receiver and the invasion sensor during the parking of the vehicle can be suppressed and the battery running-down can be prevented.例文帳に追加

この結果、車両駐車中に送・受信機及び侵入センサで消費される電力を抑え、バッテリ上がりを防止できる。 - 特許庁

To provide an electrified fence for monkey invasion prevention wherein electric power otherwise consumed as a standby shock current can be saved.例文帳に追加

待機衝撃電流として消費される電力の無駄を無くすことができる猿侵入防止用電気柵を提供すること。 - 特許庁

To facilitate administrating parts during overhaul and washing of accumulated crud by preventing invasion of crud and reducing the number of constituting parts.例文帳に追加

クラッドの混入を防止し、構成部品点数を減らし、分解点検時の部品管理と蓄積したクラッドの洗浄を容易にする。 - 特許庁

To prevent an inappropriate act before it happens by detecting an improper invasion of command data immediately by an easy arrangement of algorithm for transmission.例文帳に追加

簡単な送信のアルゴリズムの取り決めによって、不正にコマンドデータが侵入したことを迅速に検知し、不正行為を未然に防止する。 - 特許庁

Accordingly, when eight bits are all at high level, invasion of some noise (the occurrence of fraudulentness using radio) may be considered.例文帳に追加

したがって、８ビットすべてがハイレベルということは、何らかのノイズが侵入した（電波による不正行為が行われた）とみなしてよい。 - 特許庁

Positioning parts are provided on the outer 7B, the clutch cover and the foreign matters invasion preventive cover 11, respectively.例文帳に追加

これを実現する手段として、アウタ７Ｂ、クラッチカバー、及び異物侵入防止カバー１１の三者にそれぞれ位置決め部が設けられている。 - 特許庁

To prevent or restrain the invasion of a foreign matter such as a snow from the opening part of the upper part of a clip holder.例文帳に追加

クリップホルダの上部の開口部分から雪等の異物が侵入することを防止または抑制できる車両用ワイパ装置を得る。 - 特許庁

Invasion of blow-by gas to the valve chamber 8 in which water is easily formed due to condensation, and formation of sludge and deterioration of oil are inhibited.例文帳に追加

結露等により水が発生し易い動弁室８へのブローバイガスの侵入を阻止し、スラッジ生成及びオイル劣化を抑制できる。 - 特許庁

To provide the subject device designed to improve small animal invasion preventive effect and prevent the sensing direction of a sensor and the outputting direction of ultrasonic wave from being altered.例文帳に追加

小動物の侵入防止効果を上げるとともに、センサの検知方向や超音波の出力方向が変化することを防ぐ。 - 特許庁