「invasion」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an artificial bone or a bone cement material composition, enabling effective disappearance of a bone or a cartilaginous tumor by a photochemical therapy while suppressing invasion into a patient.例文帳に追加

患者への侵襲を抑えながら、光化学療法により骨又は軟骨腫瘍を効果的に消失させることができる人工骨又は骨セメント材料組成物を提供する。 - 特許庁

The term "aspiration" refers to invasion of a liquid or solid chemical into the trachea or the lower respiratory tract, either directly through the mouth or the nasal cavity, or indirectly through vomiting.例文帳に追加

ここで、「誤嚥」とは、液体または固体の化学物質が口または鼻腔から直接、または嘔吐によって間接的に、気管および下部呼吸器系へ侵入することをいう。 - 経済産業省

When intellectuals arrived from the Southern Song Dynasty to avoid the invasion by Yuan, they passed down the latest Ju-kyo including Neo-Confucianism, and they were studied in temples of Zen sects such as the Five Great zen Temples of Kyoto and the Kamakura Gozan Temples. 例文帳に追加

元の侵攻を避け、南宋から渡ってきた知識人が朱子学等最新の儒教を伝え、京都五山、鎌倉五山等、禅宗寺院において研究された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Muslim invasion and destruction in northern India interrupted Buddhism (including Mikkyo in India), but a developed system of late-stage Mikkyo can be seen in Tibetan Buddhism. 例文帳に追加

インド北部におけるイスラム勢力の侵攻・破壊活動によってインドでは密教を含む仏教は途絶したが、さらに発展した後期密教の体系はチベット仏教の中に見ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a noxious organism repelling device that can allow ultrasonic wave to exactly reach to rats, weasels, or the like, even when there distribute obstacles in the case that the repelling device is installed in a ceiling or in an underfloor to protect their invasion.例文帳に追加

天井裏や床下に設けた場合等、障害物があっても超音波が確実に鼠やイタチ等に届き、その侵入を防止できる有害生物撃退器を提供する。 - 特許庁

To provide a powder coating device, by which recovery efficiency for a powder coating is improved and leakage of a powder coating from a coating booth or invasion of dust and the like into a coating booth from the outside are prevented.例文帳に追加

粉体塗料の回収効率を向上させるとともに、塗装ブースから粉体塗料が漏洩することや、外部から塗装ブース内に塵等が進入することを回避する。 - 特許庁

To prevent invasion of water in the fitting part of seal plates, improve the life of bearing, resolve the problem of removal and move of the seal plates and facilitate gain of magnetic flux density.例文帳に追加

シール板の嵌合部における水の浸入が防止できて、軸受寿命の向上が図れ、シール板の抜けや移動の問題が生じず、かつ磁束密度の確保が容易なものとする。 - 特許庁

To provide an illumination fixture in which heat-dissipation can be carried out efficiently, and invasion of liquid such as water through an opening part installed for heat-dissipation can be reduced.例文帳に追加

放熱を効率よく行うことができ、かつ放熱のために設けられる開口部から水等の液体が浸入するのを低減することができる照明装置を提供する。 - 特許庁

To provide a winding apparatus for an elevator capable of surely preventing leakage of a lubricating oil from a portion in which a rotary shaft passes through and projects a reduction gear and invasion of the lubricating oil to a disk brake side.例文帳に追加

回転軸が減速機を貫通し突出する部分からの潤滑油の漏出およびディスクブレーキ側への侵入を確実に防止できるエレベータの巻上装置を提供する。 - 特許庁

Thereby, formation of water film due to invasion of the water from the exhaust part of the cooling space into the lower side of the separator is prevented, and closure of the exhaust part of the air passage by the water film is prevented.例文帳に追加

これにより冷却空間の排出部からセパレータ下面への水の回り込みによる水膜の形成が阻止され、水膜による空気流路の排気部の閉鎖が防止される。 - 特許庁

To provide an ultrasonograph which enables the displaying of the expanse and depth of the invasion of affected sites in the monitoring and displaying of the ultrasonic images based on the ultrasonic image data within body cavities.例文帳に追加

体腔内の超音波画像データを基に、超音波画像をモニタ表示する際に、患部の浸潤の広さと深さが表示される超音波診断装置が求められている。 - 特許庁

Thus, it is possible to surely inspect virus on a file which is acquired through the Internet or an intranet, thereby effectively blocking the invasion of the virus through a network.例文帳に追加

これにより、インターネット・イントラネット経由で持ち込まれたファイルはウィルス検査が確実に行われることになり、ネットワーク経由でのウィルス侵入を効率的に阻止することが出来る。 - 特許庁

To provide a connecting structure of a metallic roof material which securely prevents invasion of rainwater even under adverse weather conditions such as storm, and provides secure waterproof property even in use for a long time.例文帳に追加

暴風雨時などの悪天候下でも雨水の侵入を確実に阻止でき、さらに長期使用時にも確実な防水性能を発揮できる金属屋根材の連結構造を提供する。 - 特許庁

Whether or not such acquisition of personal information constitutes a tort under the Civil Code on the grounds of invasion of the right to privacy rights depends on the degree of significance of confidentiality in connection with the acquired personal information. 例文帳に追加

プライバシー侵害として民法上の不法行為に該当するか否かについては、個人情報の内容のプライバシー性の程度が大きく影響すると考えられる。 - 経済産業省

A gas venting path 17 is arranged in a sliding insert 16 inserted into the metallic molds 11, 12 and supporting the shell core 14, and a filter 18 for preventing the invasion of molten metal, is fitted into the gas venting path 17.例文帳に追加

金型１１，１２に挿入されてシェル中子１４を支持する摺動入れ子１６にガス抜き路１６を設け、ガス抜き路１７に溶湯の侵入を阻止するフィルター１８を嵌着する。 - 特許庁

To provide a trigger switch which has a structure in which a case is extended to install a top wall so that moisture and dust may not enter, especially, in the rotation axle of a forward-reverse switching lever and further, which can prevent invasion of moisture and dust from the outside nearly completely by preventing the invasion of moisture and dust into a sliding operation part interlocked with a trigger lever by an outside packing.例文帳に追加

正逆切替レバーの特に回動軸のあたりに水分や埃が浸入しないようにケースを延設して頂面壁を設けた構造とし、又、トリガーレバーに連動する摺動操作部への水分や埃の浸入も外部パッキンで防ぐようにしたことにより、略完全に外部からの水分や埃の浸入を防止することができるトリガースイッチを提供する。 - 特許庁

This waterproof structure for waterproofing a joint 16 in an outer wall of a building is provided with a primary side waterproof mechanism 20 comprising elastic sealing material 21 filled inside the joint 16 for preventing invasion of water from the outer side, and a secondary side waterproof mechanism 30 for preventing invasion of water invading inside without being waterproofed by the primary side waterproof mechanism 20.例文帳に追加

建造物外壁の目地１６を防水するための外壁防水構造１０であって、外部からの水の侵入を防止するために目地１６内に充填される弾性シーリング材２１からなる１次側防水機構２０と、該１次側防水機構２０により防水されずに侵入してきた水が内部に侵入するのを防止する２次側防水機構３０とを備えてなるものである。 - 特許庁

To provide a multipurpose three-dimensional net structure which can prevent the invasion of refuses and sludge floated in water and simultaneously permit the passage of small fishes, or can preferentially breed protozoa by adjusting the sizes of the meshes of the net, or can further preferentially collect rare metals floated in water to prevent the invasion of animals and plants.例文帳に追加

水中を浮遊するゴミやスラッジの侵入を防止しつつ、小魚を通過させることができ、又は、網目の大きさを調節することにより原生動物を優先的に増殖させることができ、さらには、水中を浮遊する稀少金属を優先的に捕集して動植物の侵入を防止することができる多目的立体ネット構造体を提供する。 - 特許庁

To provide a refrigerator having a refrigeration cycle to supplement degradation of the refrigerating capacity and increase of the power consumption caused by the difference in the physical characteristic of an alternative refrigerant and the increase of heat invasion of an alternative heat insulator.例文帳に追加

代替冷媒の物性特性差および代替断熱材の熱侵入増加による、冷凍能力の低下、および消費電力量の増加を補う冷凍サイクルを備えた冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

To provide a reel-attaching type fishing rod having a construction capable of preventing a careless looseness in fixing a reel leg and the invasion of sand, etc. from outside, and also easy for recognizing the looseness if the reel becomes loose.例文帳に追加

リール脚固定の不用意な弛みを防止すると共に外部から砂等の侵入を防止でき、もし弛んだ際にそのことを認識し易い構造のリール装着式釣竿を提供する。 - 特許庁

To provide a lighting apparatus 11 which prevents invasion of moisture between a translucent cover 13 and the end part of a protection film 31 and can maintain a scattering prevention function of the protection film 31 in the case of breakage of the translucent cover 13.例文帳に追加

透光性カバー13と保護膜31の端部との間への水分の浸入を防止し、透光性カバー13が割れた場合の保護膜31による飛散防止機能を維持できる照明器具11を提供する。 - 特許庁

To provide a water pump capable of preventing rust formation and performance drop of a bearing, or a breakage caused by invasion of water drops by eliminating a trouble that water drops reside at an end surface plate outer circumference corner part near the bearing.例文帳に追加

軸受付近となる端面板外周隅部に水滴が滞留する不具合を無くして、水滴の侵入による軸受の錆発生や性能低下又は破損を防止できるウォーターポンプを得る。 - 特許庁

To provide a surface light source device capable of lid-closing a linear light source unit uninserted part without increasing the number of parts, and without invasion of foreign matters by an easy work.例文帳に追加

本発明は、部品点数を増大させることなく、容易な作業により、かつ異物の侵入なくして、線状光源ユニット非挿通部を閉蓋することができる面状光源装置を提供する。 - 特許庁

A coolant invasion prevention wall 37 for preventing the coolant from entering into the supply passage 32 from the coolant collection groove 35 is provided at the outlet 32a of the first air supply passage 32.例文帳に追加

前記第１エア供給通路３２の出口３２ａに対し、前記クーラント回収溝３５から該供給通路３２にクーラントが侵入するのを阻止するクーラント侵入阻止壁３７を設ける。 - 特許庁

To provide an injurious animal invasion-preventing apparatus which can be fixed to supports so that protecting nets are not pushed up and whose supports can simply be stood on a field at low costs.例文帳に追加

支柱に対して防護網を押し上げられることのないよう固定することができ、しかも、現場での支柱の立設が簡単に低コストで行うことができる有害動物の侵入防止装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sealing device with a sensor capable of preventing separation of a core metal and resin and invasion of water from a boundary between the core metal and resin, and a rolling bearing unit using the same sealing device with a sensor.例文帳に追加

芯金と樹脂との分離および芯金と樹脂との境界からの水分の浸入を防止することができるセンサ付きシール装置およびそれを用いた転がり軸受装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile portable terminal, a position retrieval system, and its position retrieving method and its program which prevent an invasion of privacy, stalking, etc., by a position retrieval request made by a 3rd person.例文帳に追加

第３者からの位置検索要求によるプライバシーの侵害、ストーカ等を未然に防止する移動携帯端末、位置検索システム及びその位置検索方法並びにそのプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a ball shooting device of a pachinko game machine which can shoot game balls with right shooting strength even if the turning range of a shooting rod is limited by the invasion of foreign matter such as dust.例文帳に追加

塵などの異物の侵入などにより発射杆の回動範囲が制限された場合でも、遊技球を適正な発射強度で発射することができるパチンコ遊技機の球発射装置を提供する。 - 特許庁

To provide a vessel for enabling quantity of discharge evaporation medium to be decreased and effectively usable storing time as a vessel to be extended by decreasing heat invasion to stored cryogen.例文帳に追加

貯蔵した深冷媒体に対する熱侵入を減少し、放出気化媒体の量の減少と貯蔵容器としての有効利用可能な貯蔵時間の延長とを可能とする貯蔵容器を提供する。 - 特許庁

To provide a scan attack illegal intrusion defense apparatus capable of blocking an intrusion in advance by detecting a packet that attempts to perform illegal invasion, on an initial scan attack stage of an attempt of the illegal intrusion.例文帳に追加

不正侵入の試みの初期のスキャン攻撃段階で、不正に侵入しようとするパケットを検知し、侵入を未然に阻止することができるスキャン攻撃不正侵入防御装置を提供する。 - 特許庁

Since the external conductor layer 39 is contacted with the moisture absorption resistance 37, the resistor layer 38 can be sealed against an external environment and the invasion of moisture thereinto can be prevented.例文帳に追加

外部導体層３９と吸湿防止層３７とを接した状態とすることにより、抵抗体層３８を外部環境から密閉した状態とし、ここへの水分の浸入を生じさせにくくする。 - 特許庁

To provide a device making a tomb have a bell always ready, and capable of avoiding erosion by wind and rain, invasion of an insect, apprehension that the bell is stolen, or the like, and causing no inconvenience in use in front of the tomb.例文帳に追加

鈴を墓に常備させると共に、その際生じる持ち去られる危惧や、風雨による浸食及び虫の侵入等を避けて墓前での使用に不都合の生じない装置を開発する。 - 特許庁

An invasion shielding member 5 is fitted to both ends to sandwich the operating range of the extraction machine 2 mounted on a forming machine (a machine tool) 1 for extracting a workpiece as an formed article from the forming machine 1.例文帳に追加

成形機（加工機械）１に取付けられ、該成形機１から成形品の被加工物を取り出す取出機２の動作範囲を挟むようにその両端に侵入遮蔽部材５を取り付ける。 - 特許庁

To provide a boundary monitoring system by identifying an invasion to a warning network (security network) through the use of operations of passive sensors installed at boundaries of a closing monitoring area as a trigger to thereby generate immediately response abnormality occurrence information.例文帳に追加

閉鎖的な監視区域の境界に設置した受動検出型センサの作動をトリガとして警戒網（セキュリティ網）の侵犯を識別し、即時的に対応可能な異常発生情報を生成する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device, in which invasion of dust and light leakage are prevented, at a low cost without applying a large load on a liquid crystal panel, and also without increasing thickness of the device as a whole.例文帳に追加

液晶パネルに大きな負荷を印加することなく、また全体の厚さを増大させることなく、塵埃の浸入及び光漏れを防止することができる液晶表示装置を低コストで提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method and a device of an organic electroluminescence element wherein the invasion of moisture, oxygen or the like from the outside can be prevented by forming a protective film by a sputtering method which can reduce plasma damages.例文帳に追加

プラズマダメージを少なくできるスパッタリング法により保護膜を成膜して外部からの水分や酸素等の侵入を防止できる有機エレクトロルミネッセンス素子の製造方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide diagnostic and therapeutic methods in the field of malignant disorders, a method for determining the invasivity of malignant disorders including prevention and therapy of cancer cell invasion and a method for reducing the invasivity of malignant disorders.例文帳に追加

悪性疾患の分野における診断及び治療法並びに癌細胞浸潤の予防又は治療を含む、悪性疾患の浸潤性の測定法及び悪性疾患の浸潤性の減少法。 - 特許庁

To provide a package apparatus preventing the invasion of dust or dirt from a handle hole formed in a packing box and preventing the decrease in compression strength of the packing box when being piled up on the other packing box.例文帳に追加

梱包箱の持ち手穴からのホコリやゴミなどの侵入を防止するとともに、梱包箱の積上げ時における圧縮強度の低下を防止することができる梱包装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a release sheet for obtaining such a pressure-sensitive adhesive sheet in which a groove is hardly visualized when being attached to an adherend, invasion of water droplet to the groove is prevented and, moreover, air removability is high.例文帳に追加

被着体に貼着した際に溝が視認されにくく、溝への水滴の浸入を防止でき、しかも空気除去性が高い粘着シートを得るための剥離シートの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a bipolar type electric treatment instrument with which dissection is possible within a necessary minimum range under a low output and perforation can be decreased and which is low invasion and has excellent operability.例文帳に追加

低出力下で必要最小限の範囲で切開することが可能で、穿孔を少なくすることができ、より低侵襲性で、操作性に優れたバイポーラ型電気処置器具を提供すること。 - 特許庁

The adhesive decreases the invasion of fluid flowing through the interface and has a designated thermal expansion ratio and a designated elasticity ratio in order to adapt the thermal expansion of the base plate and the housing.例文帳に追加

接着材料は、インタフェースを通る流体の侵入を減少させると共にベースプレート及びハウジングの熱膨張に順応するよう所定の熱膨張率及び所定の弾性率を有する。 - 特許庁

To provide a locking structure in a shutter device capable of achieving a higher crime prevention property by increasing an invasion time of a malicious outsider from the outside.例文帳に追加

悪意ある部外者の外部からの侵入に対して、その侵入に要する時間を増大させることにより、より高い防犯機能を達成することができるシャッター装置における施錠構造を提供する。 - 特許庁

To provide a bag preventing intrusion of water such as rainwater and in especially, a bag preventing the water invasion from a sewn part of a connected part of a fabric in the bag and to provide a manufacturing method thereof.例文帳に追加

雨水等の水の進入を防止することができる鞄で、特に、鞄における生地の接続部の縫製箇所からの浸水を防止することができる鞄とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sealing device with a sensor capable of preventing separation of a core metal and resin and invasion of water from a boundary between the core metal and resin, and to provide a rolling bearing unit using the same sealing device with a sensor.例文帳に追加

芯金と樹脂との分離および芯金と樹脂との境界からの水分の浸入を防止することができるセンサ付きシール装置およびそれを用いた転がり軸受装置を提供する。 - 特許庁

By installing the metal covered layer, invasion of the low melting point metal into a joining interface in joining the electric contact with the electrode rod can be inhibited, and generation of joint defect and peeling-off can be prevented.例文帳に追加

金属被覆層を設けたことで、電気接点を電極棒に接合する際に接合界面に低融点金属が侵入するのを阻止でき、接合不良や剥離が生ずるのを防止できる。 - 特許庁