「inclusion」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, the inclusion of the service industry as a beneficiary has already been announced (see Table 2-4-24).例文帳に追加

加えて、支援対象にはサービス産業も含まれることが既に表明されている（表2-4-24表）。 - 経済産業省

To provide a device etc., for measuring an amount of specific kind of gas included in a molten metal, an absolute amount of specific kind of gas amount accompanied by an inclusion, or the number of particles of the inclusion.例文帳に追加

本発明は、溶融金属中に含まれる特定の種類のガス量又は介在物に付随する特定の種類のガス量の絶対量あるいは介在物の粒子数を測定することを課題とする。 - 特許庁

One or more of pieces of information of a composition of a deposit and/or an inclusion, information of a size of the deposit and/or the inclusion, and information of a solid solution amount of an attention element in a steel product, are acquired by analysis.例文帳に追加

鋼材における、析出物および／または介在物の組成の情報、析出物および／または介在物のサイズの情報、着目する元素の固溶量の情報の一つ以上を分析により得る。 - 特許庁

DEVICE FOR PREPARING MOLTEN METAL, METHOD OF PREPARING MOLTEN METAL, DEVICE FOR DEGASSING OR REMOVING NON-METALLIC INCLUSION OF MOLTEN METAL, METHOD OF MANUFACTURING MOLTEN METAL, AND METHOD FOR DEGASSING OR REMOVING NON-METALLIC INCLUSION OF MOLTEN METAL例文帳に追加

金属溶湯の調製装置、金属溶湯の調製方法、金属溶湯の脱ガスまたは非金属介在物除去装置、金属溶湯の製造方法および金属溶湯の脱ガスまたは非金属介在物除去方法 - 特許庁

The optical element inclusion body includes the one or more of optical elements, the support body for supporting the one or more of optical elements, and the compressible inclusion member for including the one or more of optical elements and the support body.例文帳に追加

光学素子包括体は、１または２以上の光学素子と、１または２以上の光学素子を支持する支持体と、１または２以上の光学素子および支持体を包む収縮性の包括部材とを備える。 - 特許庁

We will adopt the G20 Financial Inclusion Action Plan to promote the application of the Principles for Innovative Financial Inclusion (the Principles) and the lessons learned from the SME stocktaking exercise.(November 2010) 例文帳に追加

我々は，革新的金融包摂に関する原則（「原則」）の適用，及び中小企業に関する現状評価作業から得た教訓を促進するために，G20金融包摂行動計画を採択する（2010年11月）。 - 財務省

The cable 11 constituted by stranding a plurality of stranded conductors 13 includes an inclusion 14 that is more deformable than the stranded conductors, wherein the plurality of stranded conductors 13 is arranged on the circumference of the inclusion 14.例文帳に追加

複数の撚線導体１３が撚り合わされたケーブル１１であって、撚線導体１３よりも変形しやすい介在物１４を有し、介在物１４の周囲に複数の撚線導体１３が配置されている。 - 特許庁

To provide a method selectively and continuously uptaking a compound which is the object of separation, into an aqueous phase comprising aqueous solution of an inclusion complexing agent, and dissociating and recovering the uptaken compound from the inclusion complexing agent.例文帳に追加

包接錯化剤水溶液からなる水相への分離対象化合物の取り込みと、取り込まれた化合物を包接錯化剤から解離させ回収することを選択的且つ連続的に行う方法を提供する。 - 特許庁

INCLUDED TYPE CODE SYMBOL AND ITS READING METHOD, CLOSED AREA INCLUSION TYPE CODE SYMBOL AND ITS READING METHOD, ARTICLE ADDED WITH INCLUDED TYPE CODE SYMBOL, AND ARTICLE ADDED WITH CLOSED AREA INCLUSION TYPE CODE SYMBOL例文帳に追加

包含型コードシンボル及びその読み出し方法、並びに閉領域包含型コードシンボル及びその読み出し方法、並びに、包含型コードシンボルが付された物品及び閉領域包含型コードシンボルが付された物品。 - 特許庁

One or more pieces of information on a composition of a deposit and/or an inclusion, information on a size of the deposit and/or the inclusion, and information on a solid solution amount of a target element in a steel product, are acquired by analysis.例文帳に追加

鋼材における、析出物および／または介在物の組成の情報、析出物および／または介在物のサイズの情報、着目する元素の固溶量の情報の一つ以上を分析により得る。 - 特許庁

METHOD FOR SPECIFYING SIZE OF MAXIMUM NONMETAL INCLUSION IN SLAB STAGE OF Fe-Ni ALLOY PLATE AND Fe-Ni ALLOY PLATE SPECIFIED IN SIZE OF MAXIMUM NONMETAL INCLUSION IN Fe-Ni ALLOY SLAB例文帳に追加

Ｆｅ−Ｎｉ合金板のスラブ段階での最大非金属介在物の大きさの特定する方法、およびＦｅ−Ｎｉ合金スラブ中の最大非金属介在物の大きさが特定されたＦｅ−Ｎｉ合金板 - 特許庁

To provide a method for producing a low carbon steel cast slab with which the aggregation of inclusion into molten steel and the clogging of a nozzle, are prevented and the surface flaw can surely be prevented by finely dispersing the inclusion in a steel plate.例文帳に追加

溶鋼中介在物の凝集合体とノズル閉塞を防止し、鋼板中に介在物を微細分散させることにより、確実に表面疵を防止できる低炭素鋼鋳片の製造方法を提示すること。 - 特許庁

To provide a radio receiving device capable of effectively suppressing the noise inclusion to a magnetic field detecting type antenna.例文帳に追加

磁界検出型アンテナへのノイズ混入を効果的に抑制した電波受信装置を提供することである - 特許庁

To provide a glass tube inspection device allowing inspection on-line and preventing inclusion of a defective tube.例文帳に追加

オンライン上での検査を可能にし、不良品の混入を無くすことができるガラス管の検査装置を提供する。 - 特許庁

To provide an inspection method for inspecting a nonmetal inclusion in steel with high precision, and to provide a manufacturing method of steel material using it.例文帳に追加

高精度な非金属介在物検査方法及びこれを用いた鋼材の製造方法を提供する。 - 特許庁

POWDERY THREE DIMENSIONAL CROSSLINKED INCLUSION COMPOUND PARTICLES AND PROCESS FOR PREPARING THE SAME, LIQUID DISPERSION, AND RESIN COMPOSITION例文帳に追加

粉末状の三次元架橋包接化合物粒子及びその製造方法、分散液並びに樹脂組成物 - 特許庁

The magnet 30 and the inclusion member 24 are mutually fitted in a circumferential direction by a first fitting portion.例文帳に追加

マグネット３０及び介在部材２４は第１の係合部によって互いに周方向に係合されている。 - 特許庁

The non-bleaching powder-based antimicrobial agent includes an inclusion compound between a multimolecular host compound and an antimicrobial agent.例文帳に追加

非さらし粉系抗菌剤には、多分子系ホスト化合物と抗菌剤との包接化合物も包含される。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING REGENERATED PARTICLE COATED WITH SILICA, REGENERATED PARTICLE COATED WITH SILICA, AND INCLUSION PAPER AND COATED PAPER USING THE PARTICLE例文帳に追加

シリカ被覆再生粒子の製造方法、シリカ被覆再生粒子、これを使用した内添紙及び塗工紙 - 特許庁

To provide a means capable of extracting a cell inclusion such as nucleic acid simply even from a small amount of sample.例文帳に追加

少ないサンプルからでも簡便に核酸などの細胞内包物を抽出可能な手段を提供する。 - 特許庁

The positions of the measuring lines 202 and 204 are set by a user by referring to the inclusion ratio directly or indirectly.例文帳に追加

計測線の位置は、包含率を直接または間接的に参照しながらユーザが設定することができる。 - 特許庁

An unmodulated source signal that avoids inclusion of the active receive frequencies is generated by the network analyzer.例文帳に追加

アクティブ受信周波数を回避するようにする非変調ソース信号が、ネットワーク・アナライザによって発生する。 - 特許庁

The control-server checks inclusion of an identification code enabling the response from the service-server to charge the request service.例文帳に追加

制御サーバは、サービスサーバからの応答が要求サービスの課金を可能とする識別コードの包含をチェックする。 - 特許庁

To provide a process for efficiently obtaining a heteroprotein in a solubilized state without forming any inclusion body.例文帳に追加

インクルージョンボディーを形成せずに、可溶化した状態で効率よく異種タンパク質を得る方法を提供すること。 - 特許庁

An inclusion decision part 22 classifies the building into the residence and the non-residence based on the plane shape of the building.例文帳に追加

内包判定部２２は、建物の平面形状に基づいて建物を住宅と非住宅とに分類する。 - 特許庁

To provide a method for producing an inclusion compound of solid methylated β-cyclodextrin with iodine in a dry process.例文帳に追加

乾式で、固体状のメチル化β−シクロデキストリンとヨウ素との包接化物の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a vacuum-decarburizing method which can produce a high clean extra-low carbon steel having little inclusion.例文帳に追加

介在物の少ない高清浄極低炭素鋼を製造できる真空脱炭方法を提供することにある。 - 特許庁

An approximately flat meniscus formed by the inclusion body defines an emitting surface of the packaged diode.例文帳に追加

封入体によって形成される概ね平坦なメニスカスは、パッケージ化されるダイオードの放射面を画定する。 - 特許庁

The load to a contact point inside the contact inclusion-type coaxial connector can be reduced by the plug 2.例文帳に追加

また、その接続プラグにより、接点内臓型の同軸コネクタ内部の接点への負荷を軽減するようにする。 - 特許庁

2. The preceding paragraph shall be understood to permit, in particular, the inclusion in one and the same patent application:例文帳に追加

(2) (1)は，特に同一特許出願中に次のものを含めることを認めると解釈しなければならない。 - 特許庁

A decision on the persons chosen for inclusion in the list of experts shall be announced as prescribed in Section 43. 例文帳に追加

当該専門家一覧に含められる者についての決定は，第43条の規定に従って公告される。 - 特許庁

The GPFI will coordinate its work with the APEC initiative and other financial inclusion initiatives. 例文帳に追加

金融包摂グローバル・パートナーシップは，APECのイニシアティブ及び他の金融包摂に関するイニシアティブと，その活動を調整する。 - 財務省

encourage the Standard Setting Bodies to further incorporate financial inclusion objectives into their work; 例文帳に追加

基準設定主体の取組に金融包摂に関する目的を更に含めるよう，同主体に奨励すること， - 財務省

An image processing unit 140 performs a shading process relating to an inclusion area including the decided area.例文帳に追加

画像加工部１４０は、この決定した領域を包含する包含領域に対して暈かし処理を行う。 - 特許庁

To provide a practical structure capable of suppressing inclusion of charged particles into a plate-like object.例文帳に追加

板状対象物への荷電粒子の混入を抑制することが可能な実用的な構成を提供する。 - 特許庁

To provide a method capable of performing accurately quantitative analysis of a CaO-containing inclusion in a steel.例文帳に追加

鋼中のＣａＯ含有介在物の定量分析を精度よく行うことのできる方法を提案する。 - 特許庁

This plasma lipid inhibitor is obtained by carrying out inclusion of a chlorophyll extracted from bamboo grass with various cyclodextrins or cyclodextrin derivatives.例文帳に追加

クマザサから抽出したクロロフィルを、各種シクロデキストリン又はシクロデキストリンの誘導体で包接したもの。 - 特許庁

The inclusion of the distortion component VC2 gives a phase lead to a compensation amount VC over the output current Iac.例文帳に追加

歪み成分ＶＣ２を含むことにより、補償量ＶＣは、出力電流Ｉａｃの位相より進相する。 - 特許庁

To avoid leakage of a smell and inclusion of a foreign matter into a decomposition tank when charging garbage.例文帳に追加

生ごみ処理装置において、生ごみの投入時における臭い漏れと分解槽への異物混入を防止する。 - 特許庁

To freely change an operation load of an output shaft with inclusion of the case where a linear control characteristic can be obtained.例文帳に追加

リニアな制御特性が得られる場合を含み出力軸の作動荷重を任意に変えられるようにすること。 - 特許庁

Inclusion in Gross Profit of Retained Income of Specified Foreign Corporations Related to Domestic Corporations That Are Specially-Related Shareholders, etc. 例文帳に追加

特殊関係株主等である内国法人に係る特定外国法人の留保金額の益金算入 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Inclusion in Gross Profit of Retained Income of Specified Foreign Corporations Related to Consolidated Corporations That Are Specially-Related Shareholders, etc. 例文帳に追加

特殊関係株主等である連結法人に係る特定外国法人の留保金額の益金算入 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In standards, such as the Object Management Group Inc. CORBA standard, a context is defined for inclusion with an inter-process flow.例文帳に追加

Object Management Group Inc.のＣＯＲＢＡ標準などの標準では、コンテキストは、プロセス間フローに含まれるものと定義されている。 - 特許庁

The water to be treated discharged from the water tank does not become the washing waste liquid because there is almost no inclusion of the chemical.例文帳に追加

水槽から排出した被処理水は、薬品の混入が殆どないため、洗浄廃液とはならない。 - 特許庁

The polymer interacts with the complexing agent in a host-guest or a guest-host interaction to form an inclusion complex.例文帳に追加

ポリマーは錯生成剤とホスト−ゲスト又はゲスト−ホスト相互作用で相互作用して包接複合体を形成する。 - 特許庁