「inclusion」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

EVALUATION METHOD AND EVALUATION DEVICE OF ADSORBATE OR INCLUSION ON SPECIFIC PART ON SAMPLE SURFACE例文帳に追加

試料表面の特定部における吸着物，含有物の評価方法および評価装置 - 特許庁

To obtain an inclusion immobilizing carrier which has quick startup of nitrification activity and has stable carrier strength.例文帳に追加

硝化活性の立ち上がりが早く、安定した担体強度を有する包括固定化担体を得る。 - 特許庁

The first resin part 40 and the second resin part 50 are respectively constituted with inclusion of the "first and second resins".例文帳に追加

第１と第２樹脂部４０，５０は、それぞれ、「第１と第２樹脂」を含んで構成される。 - 特許庁

INCLUSION IMMOBILIZING CARRIER, ITS MANUFACTURING METHOD, METHOD AND APPARATUS FOR TREATING WASTE WATER USING THE SAME例文帳に追加

包括固定化担体及びその製造方法、並びにそれを用いた廃水処理方法及び装置 - 特許庁

Inclusion of acetic acid and/or tea extract results in reinforcing masking effect on the bitterness/astringency.例文帳に追加

さらに、酢酸及び／又は茶エキスを含有することで苦味・渋味のマスキング効果が増強される。 - 特許庁

To provide a display for preventing inclusion of noise in the tilt waveform of a control signal.例文帳に追加

制御信号の傾斜波形にノイズが乗ることを防止可能な表示装置を提供する。 - 特許庁

Finally, we agree that quality employment contributes to poverty reduction and social inclusion. 例文帳に追加

最後に，我々は，質の高い雇用は，貧困削減と社会的包括にも寄与することに合意する。 - 財務省

To provide a pump apparatus capable of changing the separation capacity in accordance with the rate of air inclusion.例文帳に追加

空気混入率に応じて分離能力を変化させることができるポンプ装置を提供する。 - 特許庁

To synthesize an inclusion compound having a large number of substitutions, also high symmetry and fixed conformation.例文帳に追加

置換数が高く、しかも対称性が高く、配座の固定された包接化合物を合成する。 - 特許庁

PRIMER FOR DETECTING CABBAGE (BRASSICA OLERACEA VAR. CAPITATA) DNA AND METHOD FOR JUDGING CABBAGE INCLUSION USING THE SAME PRIMER例文帳に追加

キャベツＤＮＡ検出用プライマー及び当該プライマーを用いたキャベツ混入判定方法 - 特許庁

Inclusion in Gross Income of Retained Income of Specified Foreign Subsidiary Companies, etc. Related to Residents 例文帳に追加

居住者に係る特定外国子会社等の留保金額の総収入金額算入 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 139(1) and (2) (Inclusion in Necessary Expenses of Lump-Sum Depreciable Assets) 例文帳に追加

第百三十九条第一項及び第二項（一括償却資産の必要経費算入） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a solid substrate inclusion-immobilized with a physiologically active substance, and a manufacturing method therefor.例文帳に追加

生理活性物質を包括固定化した固体基板、及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

The food or the beverage is produced by forming an inclusion complex of the medicinal plant and/or the vitamins with a cyclodextrin.例文帳に追加

薬用植物 および／かつ ビタミン類とシクロデキストリンを包接し、複合体を形成する。 - 特許庁

To manufacture a sound separator by restraining a conductive inclusion from falling when molding it by press-molding.例文帳に追加

プレス成形時の導電性介在物の脱落を抑制して健全なセパレータを製造する。 - 特許庁

To provide a tank capable of discharging liquid inside in a short time without inclusion of air.例文帳に追加

空気の巻き込みを防止して、液体を短時間で払い出すことができるタンクを提供する。 - 特許庁

Gaps are formed between both of the adjacent fuel electrodes 20, 20 and the "inclusion."例文帳に追加

隣り合う燃料極２０、２０の両方と「介在物」との間に隙間がそれぞれ形成される。 - 特許庁

a small cellular inclusion consisting of a ring of DNA that is not in a chromosome but is capable of autonomous replication 例文帳に追加

染色体にはないが、自己増殖ができるDNAの輪からなる小さな細胞封入体 - 日本語WordNet

To provide a cyclodextrin derivative showing a high drug-inclusion ability and a high association with a lectin protein.例文帳に追加

薬剤包接能が高く、レクチンタンパク質との会合が高いシクロデキストリン誘導体の提供。 - 特許庁

The second session evaluated ways to promote financial development and inclusion. 例文帳に追加

第二のセッションでは、金融の発展と金融包摂を促進していく方法について議論がなされた。 - 金融庁

As a result, the impact of the inclusion of the premium on the amount of insurance liabilities was found to be small.the amount of the liabilities with the premium is 1% less than that of the liabilities without the premium. 例文帳に追加

結果、保険負債への影響としては1％未満と軽微であった - 金融庁

To remove calcium carbonate from a cellulose inclusion containing the calcium carbonate.例文帳に追加

本発明の課題は、炭酸カルシウムを含むセルロース含有物から炭酸カルシウムを除去することである。 - 特許庁

In order to obtain the carbon inclusion, a metal or a semiconductor is ionized by arc discharge.例文帳に追加

このようなカーボン混在物を得るため、アーク放電により金属または半導体がイオン化される。 - 特許庁

The magnet 30, the rotor portion 35 for a resolver and an inclusion member 24 are fixed on the rotor shaft 20.例文帳に追加

ロータ軸２０には、マグネット３０、レゾルバ用ロータ部３５及び介在部材２４が固定されている。 - 特許庁

NON-HALOGEN FLAME-RETARDED RESIN COMPOSITION, AND INCLUSION AND FLAME-RETARDED WIRE AND CABLE USING THE SAME例文帳に追加

ノンハロゲン難燃性樹脂組成物ならびにこれを用いた介在物および難燃性電線・ケーブル - 特許庁

This aqueous phytoncide solution is the aqueous solution of an inclusion compound of the phytoncide which is a source of forest bath effect, with a cyclodextrin.例文帳に追加

森林浴効果の源であるフィトンチッドをシクロデキストリンに包接させて、水溶液とする。 - 特許庁

The inclusion 5 is arranged to connect a pair of opposed sidewalls 31 of the case 3.例文帳に追加

介在物５は、ケース３における対向する一対の側壁３１を繋げるように配設されている。 - 特許庁

METHOD FOR REMOVING INCLUSION IN TUNDISH FOR CONTINUOUS CASTING, AND TUNDISH FOR CONTINUOUS CASTING例文帳に追加

連続鋳造用タンディッシュにおける介在物除去方法および連続鋳造用タンディッシュ - 特許庁

To provide an inclusion complex of an unsaturated monomer and its polymer and a preparation method for them.例文帳に追加

不飽和モノマーの包接複合体、そのポリマー及びそれらの調製方法を提供する。 - 特許庁

The unsaturated site involved during forming the inclusion complex does not participate in a polymerization reaction.例文帳に追加

包接複合体の形成中に包含される不飽和点は、重合反応に関与しない。 - 特許庁

Basically, UTF-16 allows the inclusion of certain UCS-4 codes in a UCS-2 encoded string. 例文帳に追加

基本的にUTF-16はUCS-2のエンコードされた文字列にいくつかのUCS-4コードを含めることを許している。 - コンピューター用語辞典

This implies inclusion of the following standard headers:stdio.h, string.h, errno.h,limits.h, and stdlib.h (if available). 例文帳に追加

をソースコードに記述します。 この行を記述すると、標準ヘッダ:stdio.h, string.h, errno.h,limits.h, and stdlib.h を (あれば) インクルードします。 - Python

When air inclusion occurs, the ECU 100 intermittently operates the electric W/P 310.例文帳に追加

エア噛みが発生している場合、ＥＣＵ１００は、電動Ｗ／Ｐ３１０を間欠運転する。 - 特許庁

However, when the concentration is the saturated vapor pressure concentration or more, there is the possibility of inclusion of dust.例文帳に追加

ただし、濃度が飽和蒸気圧濃度以上の場合には、ダストが混在している可能性がある。 - 経済産業省

51. We acknowledge the efforts of those G20 and non-G20 countries committed to nationalcoordination platforms and strategies for financial inclusion under the “G20 Financial Inclusion Peer Learning Program” and encourage similar efforts to advance effective implementation of the G20 Principles for Innovative Financial Inclusion such as the commitments to concrete actions to promote financial inclusion made by developing and emerging countries under the Maya Declaration, recognizing the ongoing efforts and the support by the World Bank Group and the Alliance for Financial Inclusion, and other stakeholders including the United Nations (UN), and bilateral donors to foster financial inclusion. 例文帳に追加

我々は，「金融包摂に関するG20ピア・ラーニング・プログラム」の下で金融包摂のための国内調整プラットフォーム及び戦略にコミットしたG20及び非G20の国々による努力を認識し，世界銀行グループ及び金融包摂のための同盟，国際連合を含むその他の利害関係者及び二国間援助ドナーによる金融包摂を促進するための進行中の努力及び支援を認識しつつ，マヤ宣言の下で途上国及び新興国によってなされた金融包摂を促進するための具体的行動に対するコミットメントといった，「革新的金融包摂のためのG20原則」の効果的な実施を進めるための類似の努力を奨励する。 - 財務省

(2) A deposit and/or an inclusion adhering to a remaining part of the metal sample after electrolyzation and a deposit and/or an inclusion contained in an electrolytic solution after the electrolyzation are both filtered out and collected.例文帳に追加

(2)電解後の金属試料の残部に付着した析出物及び／又は介在物、及び前記電解後電解液中に含まれる析出物及び／又は介在物の両方をろ過捕集する。 - 特許庁

To manufacture high quality metallic product by casting an ingot little in acquired bubble, a non-metallic inclusion and segregation of the ingot surface, a surface defect resulting from mold flux, having little inner inclusion.例文帳に追加

捕捉される気泡、非金属介在物及び鋳片表面偏析、モールドフラックス起因の表面欠陥や内部介在物の少ない鋳片を鋳造して、高品質の金属製品の製造を可能とする。 - 特許庁

A size of an aluminum-based inclusion by which breakage has originated is measured (S4), and a maximum size in which the aluminum-based inclusion can exist in an arbitrary predictive volume is estimated by extreme value statistical analysis (S5).例文帳に追加

破壊の起点となったアルミナ系介在物の大きさを測定し（Ｓ４）、極値統計解析によって任意の予測体積中に存在し得るアルミナ系介在物の最大サイズを推定する（Ｓ５）。 - 特許庁

To prevent attachment of Al_2O_3 inclusion or the like to the inside of a nozzle to be used or clogging due to the inclusion in a continuous casting operation using a steel type such as an aluminum-killed steel which particularly tends to take place a nozzle clogging phenomenon.例文帳に追加

とくにアルミキルド鋼などノズル閉塞現象が起こりやすい鋼種での連続鋳造操業において、使用するノズル内のＡｌ_２Ｏ_３介在物等の付着ないし閉塞を防止すること。 - 特許庁

To obtain a storage type water heater capable of preventing clogging of a bath circulation circuit caused by inclusion of foreign matters even when a water flowing means is not operated due to the inclusion of foreign matters in a bath circulation pipe line.例文帳に追加

風呂循環管路の異物混入により流水手段が動作しない場合でも、異物混入による風呂循環回路の閉塞を防止することができる貯湯式給湯機を得ること。 - 特許庁

In the manufactured steel, one or more pieces of information on composition of a precipitation and/or inclusion, information on size of the precipitation and/or the inclusion and information on solid-solution quantity of noticed elements, are obtained.例文帳に追加

製造された鋼材において、析出物および／または介在物の組成の情報、析出物および／または介在物のサイズの情報、着目する元素の固溶量の情報の一つ以上を得る。 - 特許庁

To solve the serious problem in a case such that inclusion of RoHS designated substance (harmful substances) is decided after revision while information showing no inclusion of the RoHS designated substances is provided before revision.例文帳に追加

改版前にＲｏＨＳ指定物質（有害物質）の含有無しという情報であったのに、改版後にＲｏＨＳ指定物質の含有が判明するような場合は非常に問題が大きい。 - 特許庁

To provide an inclusion measuring instrument which measures quickly and easily an inclusion in a molten aluminum with excellent reproducibility, and is usable for process control in a production field.例文帳に追加

アルミニウム溶湯中の介在物量を再現性よく迅速かつ簡便に測定でき、製造現場における工程管理にも使用可能なアルミニウム溶湯中の介在物量測定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing machine-parts which are stably excellent in rolling-motive fatigue life, even when the decrease of non-metallic inclusion and small size of the non-metallic inclusion are not attained in production of a steel.例文帳に追加

溶製時に非金属介在物の低減および非金属介在物の小径化を図らなくても安定して転動疲労寿命に優れた機械用部品を製造する方法を提供する。 - 特許庁

A gap between a base material of the target material and an inclusion being an internal defect is expanded by the thermal expansion of hydrogen intruding between the base material and the inclusion by the hydrogenation treatment of the sample chip.例文帳に追加

サンプル片を水素化処理することにより、ターゲット材料の母材と内部欠陥である介在物との間に侵入した水素の熱膨張により、母材と介在物との間の隙間が広げられる。 - 特許庁