「inclusion」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

An inclusion 6, which is transformable at a high temperature press pressure during glass molding, is installed between a heater and a mold 1A.例文帳に追加

ヒータと金型１Ａとの間に、ガラス成形時の高温プレス圧力により変形可能な介在体６を設ける。 - 特許庁

To prevent the same nonmetallic inclusion from being doubly measured in different microscope visual fields coust by play of a stage driving system.例文帳に追加

ステージ駆動系の遊びにより、同じ非金属介在物が、異なる顕微鏡視野で重複して測定されるのを防ぐ。 - 特許庁

ACTIVATED INCLUSION BODY AND ITS PRODUCTION METHOD, ISOLATED GENE, EXPRESSION VECTOR, AND METHOD FOR PRODUCING TARGET PROTEIN例文帳に追加

活性型封入体及びその製造方法、単離された遺伝子、発現ベクター、並びに、目的タンパク質の製造方法 - 特許庁

The inclusion 6 is made of such a metal material with superior oxidation resistance and high heat conductivity as aluminum, copper and gold.例文帳に追加

介在体６は、耐酸化性に優れ、熱伝導性が良好な金属材料、例えばアルミ、銅、金などで構成する。 - 特許庁

The description and the abstract may contain charts, being admitted, when indispensable, its inclusion in the claims. 例文帳に追加

明細書及び要約は表を含むことができる。クレームには必要不可欠な場合に限り，表を含めることができる。 - 特許庁

We also welcome the development of members’ policies that integrate financial literacy, consumer protection and financial inclusion objectives. 例文帳に追加

我々はまた、金融リテラシー、消費者保護、及び金融包摂の目的を統合するメンバーの政策の作成を歓迎する。 - 財務省

Our action plans for financial inclusion and associated implementation mechanisms are discussed in paragraphs 55 to 57 below; 例文帳に追加

金融包摂と関連する実施メカニズムに関する我々の行動計画は，以下のパラグラフ55から57において議論される。 - 財務省

To remarkably reduce a defect occurring by inclusion of a foreign matter upon the sticking treatment of an optical film to a display panel.例文帳に追加

表示用パネルへの光学フィルムの貼り付け処理時に、異物が混入して生じる不良を大幅に削減する。 - 特許庁

The breakdown of a periodontal tissue, especially periodontal soft tissue can be suppressed by orally administering the inclusion product.例文帳に追加

さらに、経口で適用することにより歯周組織の破壊、とりわけ歯周軟組織の破壊を抑制することができる。 - 特許庁

Thus, inclusion of the air bubbles into the concavo-convex grating and falling of the grating can be reduced and layer interface chipping can be reduced.例文帳に追加

これにより凹凸格子内への気泡の混入や格子倒れを低減でき、層界面チッピングを低減できる。 - 特許庁

Inclusion in Gross Income of Retained Income of Specified Foreign Corporations Related to Residents Who Are Specially-Related Shareholders, etc. 例文帳に追加

特殊関係株主等である居住者に係る特定外国法人の留保金額の総収入金額算入 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The air inclusion detection means 84 determines a threshold value according to information related to a temperature of the enclosed gas.例文帳に追加

エア混入検出手段８４は、封入された気体の温度と相関のある情報に応じて閾値を決定する。 - 特許庁

In the base layer 2b, hard grains of the same grain size with super- abrasive grains in the super-abrasive grain layer are mixed roughly at the same ratio of inclusion.例文帳に追加

また、ベース層には超砥粒層の超砥粒と略同径の硬質粒子を略同含有率で混在させる。 - 特許庁

Accordingly, it becomes possible to detect a minute inclusion, for example, having a size of 0.2 mmφ by the detection method.例文帳に追加

したがって上記検査方法によれば、例えば０．２ｍｍφの微小な介在物をも検出することが可能となる。 - 特許庁

To provide a specimen measuring device capable of measuring always properly an inclusion included in the specimen having always a proper concentration.例文帳に追加

常に適切な濃度検体に含まれる含有物の測定が常に適切にでき得る検体測定装置を提供する。 - 特許庁

Further, the inclusion 15a, etc., suspended in the molten steel can be separated by being allowed to float up on the molten steel surface 14.例文帳に追加

また、溶鋼１３中に懸濁する介在物１５ａ等を湯面１４に浮上させて分離させることができる。 - 特許庁

To provide a method for realizing the rapid flaw detection of a macro-inclusion of which the size is 100 μm or above in √AREA.例文帳に追加

√AREAが100μm級またはそれ以上のサイズのマクロ介在物の迅速な探傷を実現する方法を提供する。 - 特許庁

To produce a liposome having a high inclusion ratio of medicine without using an organic solvent and enlarging an apparatus.例文帳に追加

有機溶媒を用いることなく且つ装置を大型化させることなく薬剤の内包化率の高いリポソームを製造する。 - 特許庁

To improve separation accuracy by preventing inclusion of cut grain culms to first grains in a swinging and separating shelf of a threshing part.例文帳に追加

脱穀部の揺動選別棚において一番穀粒への穀稈切れの混入を防止し選別精度を向上させる。 - 特許庁

A recessed region is formed to the external circumference of the plunger, and a projected region opposing to this recessed region with inclusion of a gap is formed to the yoke.例文帳に追加

プランジャの外周部に凹部を形成し、この凹部に隙間を有して対向する突出部をヨークに形成する。 - 特許庁

If you have some interesting bits you think would enhance this guide, by all means send it my way for inclusion.例文帳に追加

あとがきはこれだけです。 このガイドに加えたい面白い具体例がありましたら、是非とも連絡よろしくお願いします。 - Gentoo Linux

An ozone water manufacturing apparatus 1 is provided with a simple mixer 15 which can keep inclusion amount of ozone in water constant.例文帳に追加

オゾン水製造装置１は、水に対するオゾンの混入量を一定に保つことのできる簡易ミキサ１５を備える。 - 特許庁

Comprehensive bibliographic information on all publications in Japan, for inclusion in the above-mentioned catalogue, is called a national bibliography. 例文帳に追加

こうして作成された目録に収められる、全国の出版物に関する網羅的な書誌情報を全国書誌という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The composition comprises a γ-cyclodextrin (γCD) inclusion complex of an isohumulone and a lipid-soluble substance and/or an oligosaccharide.例文帳に追加

イソフムロン類のγサイクロデキストリン（γＣＤ）包接体と、脂溶性物質および／またはオリゴ糖とを含んでなる組成物。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a toner having a small particle diameter and particle size distribution and high inclusion property of wax and negative charging property.例文帳に追加

粒径及び粒度分布が小さく、ワックスの内包性及び負帯電性が高いトナーの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device for manufacturing a cream-shaped inclusion hydrate slurry by cooling a water solution.例文帳に追加

水溶液を冷却することにより、クリーム状の包接水和物スラリーを製造できる装置を提供することにある。 - 特許庁

The powdery honey contains a vehicle, and an inclusion body which is obtained by including honey, Momordica grosvenori extract and stevia extract in cyclodextrin.例文帳に追加

ハチミツ、ラカンカエキスおよびステビアエキスをシクロデキストリンに包接させた包接体ならびに賦形剤を含む粉末ハチミツ。 - 特許庁

To provide an ink cartridge which allows little inclusion of dust and foreign substances into ink, can be readily assembled, and has sufficient strength.例文帳に追加

インクへのゴミや異物の混入が少なく、組み立てが容易で、かつ十分な強度を持つインクカートリッジを提供する。 - 特許庁

The method for producing the inclusion compound involves bringing the diphenic acid bis(dicyclohexylamide) into contact with the allyl isothiocyanate.例文帳に追加

ジフェン酸ビス（ジシクロヘキシルアミド）とアリルイソチオシアネートとを接触させることにより、この包接化合物を製造する方法。 - 特許庁

If all the other points are included in the circle, the circle taking the line connecting the two points as a diameter is the minimum inclusion circle.例文帳に追加

その円の中に他のすべての点が含まれる場合、その２点を直径とする円が最小包含円となる。 - 特許庁

Such a vector is designed for reducing or excluding the occurrence of inclusion of the adenovirus having replication competence.例文帳に追加

このようなベクターは複製能力のあるアデノウイルスの混入の発生を低減または排除するために設計される。 - 特許庁

The elasticity can be attained by providing carbon inclusion in a layer made of a metal oxide or of a semiconductor oxide.例文帳に追加

この弾性は、金属または半導体の酸化物からなる層中にカーボン混在物を設けることにより達成される。 - 特許庁

METHOD FOR FIXING TAUTOMER OF PYRIDONES, INCLUSION COMPOUND OF TAUTOMER OF PYRIDONES AND METHOD FOR CHEMICAL REACTION OF PYRIDONES例文帳に追加

ピリドン類互変異性体の固定化方法、ピリドン類互変異性体の包接化合物、およびピリドン類の化学反応方法 - 特許庁

Thus, the iodine-cyclodextrin clathrates having various iodine inclusion amounts can simply be produced.例文帳に追加

本発明によれば、異なるヨウ素包接量のヨウ素−シクロデキストリン包接化物を簡便に製造することができる。 - 特許庁

No personal poetry collection of his has survived down to the present day, but twenty-six of his poems were selected for inclusion in various imperial poetry anthologies, including nine in the 'Kokinshu' alone. 例文帳に追加

家集は伝わっていないが、「古今和歌集」に9首が入るなど、勅撰和歌集に26首が入集している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This option is provided for backward compatibility, and to aid in debugging problems related to multiple inclusion.例文帳に追加

このオプションは以前との互換性のために残されており、複数回のインクルードに関連する問題のデバッグに利用できる。 - XFree86

SUBSTRATE TREATMENT APPARATUS, SLIT NOZZLE, LIQUID FILLING DEGREE DETERMINING STRUCTURE FOR OBJECT TO BE FILLED, AND GAS INCLUSION DEGREE DETERMINING STRUCTURE例文帳に追加

基板処理装置、スリットノズル、被充填体における液体充填度判定構造および気体混入度判定構造 - 特許庁

To provide a highly clean extra-low sulfur steel and its production method by which the generation of MnS base inclusion, etc., is prevented.例文帳に追加

ＭｎＳ系介在物等の生成を防止した高清浄性極低硫鋼とその製造方法を提供する。 - 特許庁

The noise blanker 10 performs attenuating processing per discrete value of the input signal for which inclusion of noise is detected.例文帳に追加

ノイズを含むことが検出された入力信号の離散値毎にノイズブランカ１０により減衰させる処理を行う。 - 特許庁

To provide a methods for identifying at least one pixel in a raster image buffer for inclusion in a processing space.例文帳に追加

処理空間に含めるために、ラスタ画像バッファ中の少なくとも一つの画素を識別するための方法を提供する。 - 特許庁

We stressed the importance of the inclusion of women in the full range of economic activities as a proven growth strategy. 例文帳に追加

我々は，所定の成長戦略として全範囲の経済活動への女性参加の重要性を強調した。 - 経済産業省

To provide a method of casting molten steel capable of preventing a gate of a tundish from being plugged by a non-metal inclusion, capable of making the non-metal inclusion float up surely on a molten steel face in the tundish, and capable of casting stably a prescribed composition of casted piece.例文帳に追加

非金属介在物によるタンディシュのゲート詰まりを防ぎ、且つ該非金属介在物をタンディシュ内における溶鋼の湯面に確実に浮上させられ、所定組成の鋳片を安定して鋳造できる溶鋼の鋳造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an IC tag inclusion body which is obtained by sandwiching an IC tag (IC chip with an antenna) by base materials and processing it and facilitates taking out and collection of the IC tag being the contents from the IC tag inclusion body after being used, and thereby enabling to easily recycle the IC.例文帳に追加

ＩＣタグ（アンテナ付きＩＣチップ）を基材で挾み込み加工したＩＣタグ封入体であって、伎用後に、ＩＣタグ封入体内から中身のＩＣタグを取り出し回収し易くすることにあり、これにより容易に再利用できるようにする。 - 特許庁

Glass cylinders 9A and 9B are inserted to both ends of a glass tube 5B, inclusion electrodes 6A and 6B are inserted into the glass cylinders 9A and 9B, and the glass cylinders 9A and 9B are fused to the glass tube 5B and the inclusion electrodes 6A and 6B.例文帳に追加

ガラス管５Ｂの両端部にガラス筒９Ａ，９Ｂを挿入し、このガラス筒９Ａ，９Ｂ中に封止電極６Ａ，６Ｂを挿入して、ガラス筒９Ａ，９Ｂをガラス管５Ｂ及び封止電極６Ａ，６Ｂにそれぞれ融着する。 - 特許庁

Transmission equipment 1 of a broadcasting station side is provided with an inclusion time recording part 122 for adding inclusion time information to the streaming data, a distribution server 13 for distributing the streaming data to a televiewer, and a transmitter 15 for transmitting a sound signal to the televiewer.例文帳に追加

放送局側の送信装置１は、ストリーミングデータに収録時刻情報を付加する収録時刻記録部１２２と、ストリーミングデータを視聴者に配信する配信サーバ１３と、音声信号を視聴者に送信する送信機１５とを有する。 - 特許庁