「inclusion」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

In particular, the southern area (former Yamashiro Province) has a strong tourist industry, due to its inclusion of sight-seeing cities, such as Kyoto City and Uji City. 例文帳に追加

特に南部（旧山城国）は、京都市や宇治市といった観光都市を抱える為、観光業は強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To suppress deterioration of display quality due to variance in transmissivity of a monochrome filter substrate and inclusion of foreign substance.例文帳に追加

モノクロフィルタ基板における透過率のばらつきや異物の混入に起因する、表示品質の低下を抑制する。 - 特許庁

To prevent inclusion of null area in an acquired communication result due to occurrence of erroneous selection of demodulation output.例文帳に追加

復調出力の誤選択が発生し、得られた通信結果にヌル領域を含有してしまうことを防ぐ。 - 特許庁

The inclusion level shows reliability as 'likeness to the peak' to the peak existing in the detected peak domain.例文帳に追加

包含レベルは検出されたピーク領域内に存在するピークに対する「ピークらしさ」としての信頼度を表す。 - 特許庁

The functionalized inclusion complex can contain one or more cyclic oligosaccharides and linear polymer chains.例文帳に追加

上記官能基化された包接複合体は、１つ以上の環状オリゴ糖および線状ポリマー鎖を含み得る。 - 特許庁

To stably and efficiently remove the inclusion in a tundish for continuos casting by using inert gas.例文帳に追加

不活性ガスを利用して、連続鋳造用タンディッシュ内において安定して且つ効率良く介在物を除去する。 - 特許庁

To produce a resol type phenol resin with reduced inclusion of unreacted phenols and unreacted aldehydes in a high yield.例文帳に追加

未反応のフェノール類とアルデヒド類が少ないレゾール型フェノール樹脂を高収率に製造する事を目的とする。 - 特許庁

A powdery iodine-methylated β-cyclodextrin inclusion compound is simply obtained by the invention.例文帳に追加

本発明によれば、簡便に粉末状のヨウ素−メチル化β−シクロデキストリン包接化物を得ることができる。 - 特許庁

Therefore, the bacteria and the inclusion bodies are useful as the insecticide for the vermin of Diptera, especially for the culex.例文帳に追加

従って、該細菌及びその封入体は、双翅目害虫用、特にイエカ用の殺虫剤として有用である。 - 特許庁

To suppress air inclusion between an inner liner and a carcass ply without damaging a cord constituting the carcass ply.例文帳に追加

カーカスプライを構成するコードを傷つけることなく、インナーライナーとカーカスプライとの間のエアー入りを抑制する。 - 特許庁

・ secure involvement in the labor market, local community and family.例文帳に追加

・社会的包摂（Social Inclusion）の考え方に立って、労働市場、地域社会、家庭への参加を保障することを目指すものである。 - 厚生労働省

To provide an efficient purification method for a protected thymidine and a new inclusion compound obtained by the method concerned.例文帳に追加

保護化チミジン類の効率的な精製方法及び該方法により得られる新規抱接化合物を提供する。 - 特許庁

When a judging means judges the inclusion of the correct answer, the word candidate is outputted as a recognition result.例文帳に追加

正解が含まれると判定手段が判定した場合、その単語候補が認識結果として出力される。 - 特許庁

To provide a new method for producing a tetrakisphenol compound useful as a host compound of an inclusion compound.例文帳に追加

包接化合物のホスト化合物として有用なテトラキスフェノール化合物の新規な製造方法を提供する。 - 特許庁

To sufficiently reduce non-metallic inclusion in a method for producing a high cleanliness steel.例文帳に追加

高清浄度鋼の製造方法において、非金属介在物の低減を十分に行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a rod for fishing, which is rapidly expanded and contracted and prevents inclusion of foreign substances, or the like.例文帳に追加

迅速な伸縮動作が可能であり、且つ異物の混入等を防止することができる釣用ロッドの提供。 - 特許庁

3. Special provision for SMEs’ inclusion in charges against revenue of acquisition cost of petty sum depreciable assets (taxation scheme) 例文帳に追加

3 ．中小企業者等の少額減価償却資産の取得価額の損金算入の特例制度【税制】 - 経済産業省

In the inspection method of the nonmetal inclusion in steel, the surface of steel subjected to mirror surface polishing is observed using an optical microscope using a single wavelength laser beam source as an illumination light source and the nonmetal inclusion is discriminated on the basis of the brightness difference between steel and the nonmetal inclusion in the observed variable density image.例文帳に追加

本発明に係る鋼中非金属介在物検査方法は、照明光源として単波長レーザ光源を使用した光学顕微鏡を用いて鏡面研磨した鋼の表面を観察し、観察した濃淡画像における鋼と非金属介在物との輝度差に基づいて、非金属介在物を識別することを特徴とする。 - 特許庁

A two-word hierarchical relation deriving means 11 predicts an inclusion relation with other morpheme having a connection relation for each morpheme from an aggregate of documents, etc., in which a morpheme of a corpus 2 is connected, calculates an inclusion rate by using a statistical index, derives a hierarchical relation between two words from the inclusion rate, and stores them in information base 13.例文帳に追加

二語間階層関係導出手段１１は，コーパス２の形態素が連結された文書などの集合体から，形態素ごとに連結関係にある他の形態素との包含関係を，統計的指標を用いて包含度を算出し，包含度から当該２語間の階層関係を導出し，情報ベース１３に記憶する。 - 特許庁

To provide operation technique of a refrigerating cycle easy and inexpensive and low in energy consumption, for melting a latent heat storage material adhered to a heat exchanger for generating the latent heat storage material, and operation technique of an inclusion hydrate slurry manufacturing device for melting inclusion hydrate adhered to a heat exchanger for generating the inclusion hydrate.例文帳に追加

簡便且つ安価であり、エネルギー消費も低い潜熱蓄熱物質生成用熱交換器に付着した潜熱蓄熱物質を融解させる冷凍サイクルの運転技術および包接水和物生成用熱交換器に付着した包接水和物を融解させる包接水和物スラリ製造装置の運転技術を提供する。 - 特許庁

We welcome the decision to establish the Alliance for Financial Inclusion (AFI) as a permanent network for knowledge creation, exchange and policy dialogue. We welcome the first GPFI Conference on Standard-Setting Bodies and Financial Inclusion as a substantial demonstration of growing commitment among Standard Setting Bodies (SSBs) to provide guidance and to engage with the GPFI to explore the linkages among financial inclusion, financial stability, financial integrity and financial consumer protection. 例文帳に追加

我々は、基準設定主体が金融包摂、金融の安定、金融インテグリティ及び金融消費者保護の間の関連性を追求するためにガイダンスを提供し、GPFIと協調する取組みを拡大していることが明確に提示された、基準設定主体と金融包摂に関する第 1回GPFI年次会合を歓迎する。 - 財務省

To provide a liquid treatment method which can properly adjust the driving conditions of a high-voltage pulse according to the content of inclusion contained in a substance and can properly and maneuverably carry out the electrification, agglomeration, or the like, of the inclusion according to the content of the inclusion; and a liquid treatment apparatus used therefor.例文帳に追加

物質に対する混在物の混在比に応じて高圧パルスの駆動条件の適正化を図ることができ、物質に含まれた混在物の帯電・凝集化等を物質に対する混在物の混在比に応じて適正かつ機動的に行うことができる液体処理方法およびこれに用いる液体処理装置を提供すること。 - 特許庁

The method for producing the silica inclusion body of the medicament includes preparing a two-layer separated liquid comprising a layer of an aqueous solution of the medicament and a liquid layer of an alkoxysilane to form the silica inclusion body of the medicament at the interface of the two-layer separated liquid.例文帳に追加

薬物の水性溶液の層とアルコキシシランの液層からなる二層分離液を調製して、該二層分離液の界面において薬物のシリカ封入体を生成させる、薬物のシリカ封入体の製造方法。 - 特許庁

To provide an intermediate of a new calixarene-based compound which can be expected to be useful as an inclusion compound and, if functional groups are introduced, can be used for a curable composition and a photoresist and as an inclusion compound.例文帳に追加

包摂化合物としての利用が期待でき、官能基の導入により硬化性組成物やフォトレジストへの利用及び包摂化合物としての利用が可能な新規なカリックスアレーン系化合物の中間体を提供する。 - 特許庁

This wire 1 for a wire saw is characterized in that, if a non-metallic inclusion 2 of a length L exists in a cross-section structure of the wire 1 of a diameter D, an inclusion coefficient K expressed by K=L/D×100 is 10% or less.例文帳に追加

線径Ｄのワイヤソー用ワイヤ１の横断面組織に、長径Ｌの非金属介在物２が存在する場合、Ｋ＝Ｌ／Ｄ×１００で表わされる介在物係数Ｋが１０（％）以下であることを特徴とする。 - 特許庁

The composite material is formed by mixing many inclusion chips 3 comprising wood chips in base material 2 comprising plastics and the respective inclusion chips 3 are arranged to face random direction in the longitudinal direction without facing fixed direction.例文帳に追加

プラスチックからなる母材２中に木片からなる多数の介在片３が混在してなる複合材１において、各介在片３を、それぞれの長手方向が一定方向を向くことなく、ランダムな方向を向くように配置する。 - 特許庁

A first insulating inclusion part 22 is provided to the bridging part 21 of a holder becoming the superposing part of three busbars of the holder through a hinge 24 and a second insulating inclusion part 23 is further provided thereto through an auxiliary hinge 25.例文帳に追加

ホルダ１２のうち３つのバスバーの重ね合わせ部分となるホルダ１２の架橋部２１には、ヒンジ２４を介して第１絶縁介在部２２が備えられ、さらに副ヒンジ２５を介して第２絶縁介在部２３が連設されている。 - 特許庁

When the test object program 191 is terminated, an inclusion result recording part 140 determines a branch instruction step in which all execution paths at a branch destination are executed, and sets a path inclusion flag to the determined branch instruction step.例文帳に追加

試験対象プログラム１９１が終了した場合、網羅結果記録部１４０は分岐先の全ての実行経路が実行済みである分岐命令ステップを判定し、判定した分岐命令ステップに経路網羅フラグを設定する。 - 特許庁

The hot met adhesive constituting the inclusion 52 is the same hot melt adhesive as that constituting the main body 51, except that the melting point of the hot met adhesive constituting the inclusion 52 is lower than the melting point of the hot met adhesive constituting the main body 51.例文帳に追加

混在物５２を構成するホットメルト接着剤として、溶融温度が本体５１を構成するホットメルト接着剤の溶融温度より低い点を除き、本体５１を構成するものと同一のホットメルト接着剤を用いる。 - 特許庁

In air inclusion detection process, the ECU 100 determines air inclusion when rotation speed deviation ΔRp which is difference between the pump rotation speed Rp and the target pump rotation speed RpA is larger than a threshold ΔRpth.例文帳に追加

エア噛み検出処理において、ＥＣＵ１００は、ポンプ回転数Ｒｐと目標ポンプ回転数ＲｐＡとの差分たる回転数偏差ΔＲｐが閾値ΔＲｐｔｈよりも大きい場合にエア噛みが発生していると判別する。 - 特許庁

The production method has effect capable of mass-producing the recombinant human tyrosinase exhibiting high enzyme activity without forming insoluble aggregate (inclusion body) and has effects that the purifying step is simple and the purification yield is improved.例文帳に追加

本発明に伴う生産方法は不溶性凝集体（inclusion body）の形成無しに高い酵素活性を示す組み換え人間チロシナーゼを大量生産できる効果があり、精製工程が簡単で、精製収率が向上される効果がある。 - 特許庁

The inclusion compound or the derivative of the inclusion compound is coupled with a metal nanoparticle, and a color tone of a metal layer surface is changed by controlling a potential impressed to the control electrode, so as to switch a display content.例文帳に追加

包接化合物またはこの包接化合物の誘導体には、金属ナノ粒子が結合されており、制御電極に与える電位の制御によって、金属層表面の色調を変化させることで、表示内容を切り替える。 - 特許庁

The GPFI’s efforts over the next year will include helping countries put into practice the Principles for Innovative Financial Inclusion, strengthening data for measuring financial inclusion, and developing methodologies for countries wishing to set targets. 例文帳に追加

来年のGPFIの取組は，各国が革新的な金融包摂のための原則を実施するのを助け，金融包摂を評価するためのデータを強化し，目標を設定しようとしている国のための方法論を策定することを含む。 - 財務省

To provide a method and device for inclusion relation visualization which visualizes and presents the relation between categories and respective data through division of a data set into the categories and data analysis, and the recording medium where the inclusion relation visualizing program is recorded.例文帳に追加

データ集合のカテゴリへの分割、データ分析に基づきカテゴリと各データの関係を視覚化して提示する包含関係視覚化方法および装置と包含関係視覚化プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

In the method, the droplets 13 of the melt 11 of a metal matrix and inclusion particles 12 are sprayed onto a target 15, and are mixed and solidified so as to be a compound alloy where a fine inclusion(s) containing a dopant element(s) is uniformly dispersed into an Sn matrix.例文帳に追加

金属マトリックスの融液１１の小滴１３と介在物微粒子１２とをターゲット上１５に噴霧して、混合、固化し、ドーパント元素を含有する微細介在物が錫マトリックス中に均一に分散した複合合金。 - 特許庁

The exhaust gas purifying catalyst include a cotatalyst inclusion material 16 prepared by covering cocatalyst component particles 14 with a high heat-resistant oxide 15 and the catalytically active seed 13 approaching the cocatalyst inclusion material 16.例文帳に追加

助触媒成分粒子１４が高耐熱性酸化物１５により覆われた助触媒包接体１６と、この助触媒包接体１６に近接する触媒活性種１３とを備えることを特徴とする排ガス浄化用触媒。 - 特許庁

The α-lipoic acid/cyclodextrin inclusion compound obtained by including the α-lipoic acid in the cyclodextrin contains ≥30 mass% α-lipoic acid in the inclusion compound.例文帳に追加

シクロデキストリンがα−リポ酸を包接してなるα−リポ酸／シクロデキストリン包接化合物において、該包接化合物中にα−リポ酸を３０質量％以上含有することを特徴とするα−リポ酸／シクロデキストリン包接化合物。 - 特許庁

The compiler analyzes the structure of the used processor range by using a stack in the inclusion inspection processing and the exclusion inspection processing.例文帳に追加

また、包含検査処理及び排他検査処理において、スタックを使用して使用プロセッサ範囲の構造を解析させる。 - 特許庁

Usually, the plurality of bentonite-soil mixture layers and the plurality of asphalt inclusion layers overlap alternately on each other to constitute an alternation-of-strata structure.例文帳に追加

通常、複数のベントナイト混合土層と複数のアスファルト混入層が交互に重なって互層構造をなす。 - 特許庁

The first hot melt adhesive sheet 5 comprises a main body 51 and an inclusion 52 buried in the main body 5.例文帳に追加

第１ホットメルト接着シート５を、本体５１と、この本体５に埋設された混在物５２とによって構成する。 - 特許庁

As the preferable mode of the layer containing the polymer with the ultraviolet absorbing structure, the inclusion of an ultraviolet absorber is illustrated.例文帳に追加

該紫外線吸収構造を持つポリマー含有層が、紫外線吸収剤を含有する態様などが好ましい。 - 特許庁

INCLUSION COMPLEX, BACTERIOSTATIC AGENT FOR FOOD AND FOOD TO WHICH BACTERIOSTATIC AGENT FOR FOOD IS ADDED AND METHOD FOR EVALUATING MALODOR例文帳に追加

包接体、食品用静菌剤、及び該食品用静菌剤が添加された食品、並びに臭気の評価方法 - 特許庁

To provide an electrolytic solution composition for iron and steel materials and a method for analyzing an inclusion or a precipitation by the same.例文帳に追加

鉄鋼材料用電解液組成物およびそれによる介在物または析出物の分析方法を提供する。 - 特許庁

A comparison object code block determination unit 109 determines a comparison object code block based on the inclusion relation of the code block.例文帳に追加

比較対象コードブロック決定部１０９は、コードブロックの包含関係に基づいて比較対象コードブロックを決定する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an optical film which can impart unevenness to the surface of film without inclusion of a matting agent.例文帳に追加

マット剤を含有させなくても、フィルム表面に凹凸を付与できる光学フィルムの製造方法を提供すること。 - 特許庁