「information protection」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

SHEET FOR BATTERY INSULATION AND PROTECTION OF DISPLAYING SURFACE, AND PORTABLE INFORMATION TERMINAL UNIT EQUIPPED WITH SUCH SHEET例文帳に追加

電池絶縁・表示面保護用シートおよび電池絶縁・表示面保護用シート付き携帯情報端末 - 特許庁

To provide a means for displaying an advertisement screen for a customer without being against the Personal Information Protection Law.例文帳に追加

個人情報保護法に反しないで顧客に広告画面を表示するための手段を提供する。 - 特許庁

To achieve both fine security protection control and information sharing control excellent in usability in a well balanced manner.例文帳に追加

きめ細かい機密保持制御とユーザビリティに優れた情報共有制御とをバランス良く両立させる。 - 特許庁

To provide a sales promotion data preparing and transmitting system using location information while considering privacy protection.例文帳に追加

プライバシー保護を考慮しつつ位置情報を用いた販売促進データ作成送信システムを提供する。 - 特許庁

To lower the drive voltage of a plasma information display element and produce a protection film excellent in the anti-sputtering performance.例文帳に追加

プラズマ情報表示素子の駆動電圧を下げると共に、耐スパッタリング性能に優れた保護膜を得る。 - 特許庁

To provide a telephone system having an information secret protection function which does not need operation for canceling a secret mode.例文帳に追加

シークレットモードを解除する操作がいらない情報保秘機能を有する電話システムを提供する。 - 特許庁

To improve reliability regarding important recording data such as system information needed for secrecy protection.例文帳に追加

機密保護に必要なシステム情報などの重要な記録データに関する信頼性の向上を図る。 - 特許庁

SERVER DEVICE, TERMINAL DEVICE, LEAKAGE PROTECTION SYSTEM FOR TAKEN-OUT INFORMATION, SERVER PROCESSING PROGRAM, AND TERMINAL PROCESSING PROGRAM例文帳に追加

サーバ装置、端末装置、外部持ち出し情報の漏洩防止システム、サーバ処理プログラム、端末処理プログラム - 特許庁

To prevent a questionnaire document that includes question sentences against the protection of personal information from being prepared.例文帳に追加

個人情報の保護に反するような質問文を含むアンケート質問文が作成されるのを防止する。 - 特許庁

4. Utilize information technology as well as national and international data bases in processing protection applications and documents.例文帳に追加

4. 保護出願及び書類を処理する際に情報技術及び国内外のデータベースを利用すること - 特許庁

Publication of a supplementary protection certificate shall contain the information stated in section 44, nos. 1 to 12.例文帳に追加

補充的保護証明書の公告は，第44条(1)から(12)までにいう情報を含まなければならない。 - 特許庁

The request shall be accompanied by information setting forth the protection afforded by the parent patent. 例文帳に追加

請求書には，親特許により付与された保護について記載した情報を添付しなければならない。 - 特許庁

To provide an information reproducing device having an equal protection function as reproduction restriction by a region code.例文帳に追加

リージョン・コードによる再生制限と同等のプロテクト機能を有する情報再生装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, a system for a secure region is equipped, and a protection function of information transmitted and received through a network is also provided.例文帳に追加

また、セキュア領域用システムの装備、ネットワ−ク経由で送受する情報の保護機能も有する。 - 特許庁

To provide an information recording and reproducing medium which employs a data format to easily provide copying protection.例文帳に追加

簡易にコピープロテクションが実現するデータフォーマットを採用した情報記録再生媒体を提供する。 - 特許庁

The control part 20 determines whether access to a block to which access is forbidden by the protection information is permitted or not based on the protection information received from the reading-out part, besides the control part permits the access respective of the protection information when the control part receives access request to perform reading-out of the instruction code from the operation part.例文帳に追加

そして、制御部２０は、読出部から受けた保護情報に基づいて、保護情報によりアクセスを禁止され得るブロックへのアクセスを許可するか否かを決定し、かつ、演算部から命令コードの読出しを行なうためのアクセス要求を受けると、保護情報にかかわらず当該アクセスを許可する。 - 特許庁

(iii) Basic matters concerning the measures for the protection of personal information to be taken by local governments 例文帳に追加

三　地方公共団体が講ずべき個人情報の保護のための措置に関する基本的な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Basic matters concerning the measures for the protection of personal information to be taken by incorporated administrative agencies, etc. 例文帳に追加

四　独立行政法人等が講ずべき個人情報の保護のための措置に関する基本的な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Basic matters concerning the measures for the protection of personal information to be taken by local incorporated administrative agencies. 例文帳に追加

五　地方独立行政法人が講ずべき個人情報の保護のための措置に関する基本的な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Each authorized personal information protection organization shall publicly announce the names of its target entities. 例文帳に追加

２　認定個人情報保護団体は、対象事業者の氏名又は名称を公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

More information about Portage's Configuration File Protection is available in the CONFIGURATION FILES section of the emerge manpage:例文帳に追加

Portageの設定ファイル保護機能に関するより詳細な情報は、emergeのmanpageのCONFIGURATION FILESの章で見ることができます。 - Gentoo Linux

Kaminaka Town Hall Service Section (Planning and Information Division, Citizens' Affairs Division, Revenue department, Consumer and Environmental Protection Division, and Tourism and Fisheries Division) 例文帳に追加

上中庁舎サービス室（企画情報課・住民課・税務課・生活環境課・観光水産課） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a data processing unit that gives encryption processing for powerful copyright (intellectual property) protection to information data.例文帳に追加

情報データに対して強力な著作権（知的財産）保護のための暗号化処理を提供する。 - 特許庁

The pointer is indivisibly associated with the address range information, and access protection is accurately performed beyond the module.例文帳に追加

ポインタと、そのアクセス範囲情報とを、不可分に関連付け、モジュールを超えても正確にアクセス保護を行う。 - 特許庁

For that, the data processor 2 sends the information of its own data protection function to the data transmitter 1.例文帳に追加

これに対して、データ処理装置２は自身のデータ保護機能の情報をデータ送信装置１に送る。 - 特許庁

To provide a method for recording and reproducing information which permits appropriate and more secure copyright protection.例文帳に追加

適切で、より強固な著作権保護を図ることができる情報記録再生方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic document management device for distributing necessary document information while maintaining security protection.例文帳に追加

機密保持を保ちつつ必要な文書情報を流通させる電子文書管理装置を提供する。 - 特許庁

The information recording system previously obtains protection information Pro expressing whether protection is necessary or not about a desired content Cf from a server (S1), investigates a mounted recording medium or a recording medium having moreover a characteristic ID according to the information whether protection is necessary or not and decides the recording medium MD to become the content recording destination (S2).例文帳に追加

この情報記録システムでは、所望のコンテンツＣｆについて保護の要否を表わす保護情報Ｐｒｏをサーバから事前に取得し（Ｓ１）、保護の要否に応じて、装着されている記録媒体、或いは、更に固有の媒体ＩＤを持つ記録媒体を調べ、コンテンツ記録先となる記録媒体ＭＤを決定する（Ｓ２）。 - 特許庁

• Protection of the information system storing personal data from unauthorized accesses (for instance, to establish firewall and router, etc.) 例文帳に追加

・個人データを格納した情報システムへの無権限アクセスからの保護（例えば、ファイアウォール、ルータ等の設定） - 経済産業省

For this reason, institutional measures for appropriate protection of technical information will be needed.例文帳に追加

このような視点からも、技術情報が適切に保護される制度的対応が必要となるであろう。 - 経済産業省

[Column 25] Overview of institutional measures for the protection of technical information in other countries (The United States: the Economic Espionage Act)例文帳に追加

コラム 25諸外国における技術情報保護のための制度的対応の概要（米国：経済スパイ法） - 経済産業省

The address protection part comprises a register access interface for receiving address protection information from the operation part, an address table for storing the received address protection information, and an access determination part for determining whether or not the address specified by the operation part can be accessed on the basis of the address protection information and outputting interruption signals to the operation part when it cannot be accessed.例文帳に追加

アドレス保護部は、前記演算部からアドレス保護情報を受信するレジスタアクセスインターフェースと、前記受信したアドレス保護情報を記憶するアドレステーブルと、前記アドレス保護情報に基づいて、前記演算部が指定したアドレスにアクセス可能か否かを判定し、アクセス不可である場合、割り込み信号を前記演算部に出力するアクセス判定部と、を有する。 - 特許庁

The recording apparatus R includes: a control section 3 for discriminating whether or not recording information subjected to copyright protection processing is recorded on a disk DK; and an information recording section 2 for recording the instruction information on the disk DK when the discrimination indicates that the copyright protection processing is applied to the recording information.例文帳に追加

記録装置Ｒは、ディスクＤＫの記録情報が著作権保護処理が施されて記録されているか否かを判別する制御部３と、著作権保護処理が施されていると判別するときに、当該指示情報をディスクＤＫに記録する情報記録部２とを備えて構成する。 - 特許庁

The computer program mounted on the personal information-confidential information management device 1 changes a storage form of the personal information-confidential information according to the protection level after change when a change period comes by describing the protection level after the change and the change period by specifying them in the data attribute definition file 11.例文帳に追加

データ属性定義ファイル１１に、変更後の保護レベルと変更時期とを指定して記述することにより、個人情報・秘密情報管理装置１に搭載したコンピュータプログラムは、変更時期が到来すると、変更後の保護レベルにあわせて個人情報・秘密情報の保管形態を変更する。 - 特許庁

Article 41 (1) Each target business operator of an authorized personal information protection organization shall be a business operator handling personal information that is a member of the authorized personal information protection organization or a business operator handling personal information that has agreed to become a target of the authorized businesses. 例文帳に追加

第四十一条　認定個人情報保護団体は、当該認定個人情報保護団体の構成員である個人情報取扱事業者又は認定業務の対象となることについて同意を得た個人情報取扱事業者を対象事業者としなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The mobile phone is contrived, such that the personal information cannot be changed freely by the user, the user can properly display the personal information under the protection of the password, and the user can use the personal information as authentication information of the user.例文帳に追加

前記個人情報は、ユーザーが自由に変更できない仕組みとし、かつパスワード保護のもとにユーザーが適宜表示できるようにしてユーザーの認証情報として使用することができる。 - 特許庁

An information scheme format includes the integration of IPMP tool information, IPMP signature information and usage rule information into a protection information part and the association of control and protection information with a digital content declaration model through mechanisms such as an implicit statement or an explicit URI and IPMP reference to achieve wide interoperability.例文帳に追加

情報スキーム形式は広範な相互運用性を実現すべく、ＩＰＭＰツール情報、ＩＰＭＰ署名情報、および利用規則情報の保護情報部分への一体化と、暗黙的ステートメントまたは明示的ＵＲＩおよびＩＰＭＰ参照等のメカニズムを介した制御および保護情報のデジタル・コンテンツ宣言モデルへの関連付けとを含む。 - 特許庁

This information protection system is characterized for protecting personal information by eliminating the chance of an intervening person to view personal information so that personal information can be prevented from being intentionally or unintentionally leaked since the chance of the intervening person to view the personal information exists in a system for storing and transmitting personal information where a person intervenes from the point of view of personal information protection.例文帳に追加

個人情報保護の観点から人間が介在する、個人情報の保管、伝達システムにおいて、介在する人間が当該情報を目視する機会が存在するため、故意又は不注意により個人情報が漏洩しないよう介在する人間が当該情報を目視できる機会を無くすることにより個人情報を保護することを特徴とした情報保護システム。 - 特許庁

To provide a user data protection system, a user data protection method and the program for a mobile telephone terminal with a UIM (User Identity Module) which improves security of personnel information.例文帳に追加

個人情報のセキュリティが向上する、UIMカードを装着する携帯電話端末におけるユーザデータ保護システム、ユーザデータ保護方法及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁

When the protection attribute setting mode is disabled, on the other hand, only the write data from the host device are written to the flash memory 115, and no protection attribute information is written in.例文帳に追加

一方、保護属性設定モードが解除されている場合には、ホスト装置からのライトデータだけをフラッシュメモリ１１５に書き込み、保護属性情報は書き込まない。 - 特許庁

To provide an information processor for allocating tasks for realizing the function of a protection relay to computing elements while suppressing the probability of stopping the function of the protection relay.例文帳に追加

保護リレーの機能を停止させる可能性を抑えつつ、保護リレーの機能を実現する複数のタスクを演算器に割り当てる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To apply an ECC to write protection information corresponding to a plurality of segment regions, and to realize the additional setting of an arbitrary write protection region.例文帳に追加

複数の区分領域に対応する書き込み保護情報に対してＥＣＣを付与し、任意の書き込み保護領域の追加設定を可能とした構成を実現する。 - 特許庁

To provide an optical disk usable for copyright protection such as copy prevention of the optical disk, an improper use of software and improper copy protection, and its optical disk control information recorder.例文帳に追加

光ディスクの複製防止やソフトの不正使用や不正コピー防止等の著作権保護に利用可能な光ディスク、その光ディスク管理情報記録装置を提供する。 - 特許庁

A data packet includes protection range information, written thereto, for identifying a protection range of a data packet that can be restored by the error correction performed by the error correction packet.例文帳に追加

データパケットには、誤り訂正用パケットが誤り訂正を実行することにより復元可能なデータパケットの保護範囲を特定するための保護範囲情報が書き込まれる。 - 特許庁

A management mechanism 1A receives a rights protection LSI from an LSI maker 3A and supplies a rights protection LSI, in which information such as a key is written in a receiver maker 4A.例文帳に追加

管理機構１Ａは、ＬＳＩメーカ３Ａから権利保護ＬＳＩの供給を受け、鍵などの情報を書き込んだ権利保護ＬＳＩを受信機メーカ４Ａに供給する。 - 特許庁