「infiltration」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the tubular member 23 elongates the linear dimension of an air passage and the wall 26 suppresses the infiltration of rainwater, etc., the reliability on the water splash of a wiper motor 15 can be improved.例文帳に追加

筒状部材２３により空気流路の長さ寸法を長くして壁部２６が雨水等の浸入を抑制するので、ワイパモータ１５の被水信頼性を向上できる。 - 特許庁

To provide a fuel cell with a simple and cheap constitution, without having infiltration of foreign matters from a hole part functioning as an operation standard, securing an expected power generation performance.例文帳に追加

作業用基準として機能する孔部から異物が進入することがなく、簡単かつ安価な構成で、所望の発電性能を確保することを可能にする。 - 特許庁

Also, in boiling the cocoons, they are put to low-temperature and vacuum infiltration treatment (reduced-pressure treatment) rather than a conventional high-temperature treatment at 100°C or higher or a high-temperature treatment at near the boiling point.例文帳に追加

また煮繭においては、従来の100℃以上の高温処理や沸点近くの高温水処理ではなく、低温かつ真空浸透処理（減圧処理）を行った。 - 特許庁

To impede infiltration of cutting chips at cutting time into an existing pipe or a cutting tool, to completely seal a valve unit, and to improve workability of cutting work.例文帳に追加

切削時の切削屑の既設管内あるいは切削工具内への侵入を阻止し、弁体のシールを完全にするとともに、切削作業の作業性を向上する。 - 特許庁

The bottom filter device 1 for infiltration comprising a filter frame 2, a filter 5, and a filter lid 6 is press-fitted into a through hole formed at the bottom of the existing water collecting facility.例文帳に追加

既設の集水施設の底部に形成した貫通孔に、フィルター枠２とフィルター５とフィルター蓋６から構成される浸透用底部フィルター装置１を圧入する。 - 特許庁

To provide the throating structure of an exterior wall, in which the infiltration of water to the rear side of an exterior wall panel can be prevented without caulking treatment and which can be executed easily.例文帳に追加

コーキング処理をすること無く外壁パネル裏面側への水の侵入を防ぐことが出来て、容易に施工出来る外壁の水切り構造を提供すること。 - 特許庁

The thermal insulation structures (32 and 32') improves the temperature distribution and overall temperature of the planar waveguide circuit (24) and prevent the unwanted infiltration of the atmosphere gas to the optical switches (10 and 10').例文帳に追加

さらに、断熱構造(32,32')は、平面導波回路(24)の温度分布および全体的な温度を改善し、大気ガスの光スイッチ(10,10')への望ましくない侵入を防止する。 - 特許庁

To prevent infiltration into an optical-cable housing space of a fluid flowing in a fluid transport tube, and to easily pass an optical cable by an air force-feed method.例文帳に追加

流体輸送管内を流れる流体が光ケーブル収納空間に浸入することがなく、かつ空気圧送法により光ケーブルを容易に通線できるようにする。 - 特許庁

To provide an embedded type sensor base capable of evading a sensor from being short-circuited between terminals thereof by infiltration of water into the sensor, even when water leakage is generated in a ceiling.例文帳に追加

天井内で漏水が発生した場合でも、感知器内に水が浸入して感知器の端子間がショートするのを回避することができる埋込型感知器ベースを得る。 - 特許庁

To provide an aluminum-(carbon fiber)-based composite material which has high thermal conductivity and can be produced without using any infiltration method while inhibiting aluminum carbide from being formed, and also to provide a production process of the composite material.例文帳に追加

溶浸法によらず、炭化アルミニウムの生成を抑制して、高熱伝導率のアルミニウム−炭素繊維系複合材料及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a surface shape sensor capable of detecting surface irregularities of a specimen with high sensitivity, while preventing infiltration of water, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

水分の侵入を防止しながら、被検体の表面の凹凸を感度良く検出することが可能な表面形状センサとその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To suppress deterioration of an EL layer caused by infiltration of moisture from the outside, by making it possible to reduce an area occupied by a part outside an EL element body on a substrate.例文帳に追加

基板上でＥＬ素子本体より外側の部分が占める面積を小さくすることを可能とし、外部からの水分等の侵入によるＥＬ層の劣化を抑制する。 - 特許庁

The butt end 11e of the first imitation stone 11 abuts on the flat portion b almost without a gap therebetween, and therefore infiltration of rainwater etc. or see-through appearance of a substrate siding does not occur.例文帳に追加

第１の擬石１１の木口面１１ｅは該平坦部ｂに殆ど隙間なく当接し、雨水等の流入や下地サイディングが透けて見えることが防止される。 - 特許庁

To provide a disinfecting and sterilizing flow passage connecting body which is capable of preventing the infiltration of microorganisms on the upstream side of a flow passage without requiring an air layer section in mid- way of piping.例文帳に追加

配管の途中に気層部を必要とせず、流路の上流側に微生物の侵入を防止することのできる消毒滅菌流路接続体を提供する。 - 特許庁

To promote infiltration of cosmetic constituents into the skin by continually and readily supplying heated steam to the skin by means of a hot steaming, towel or the like after application of a cosmetic to the skin.例文帳に追加

皮膚に化粧料を適用後、蒸しタオルのような温熱水蒸気を持続的に、かつ簡便に皮膚に供給し、化粧料成分の皮膚への浸透を促進させる。 - 特許庁

To provide an external light-shielding structure for a tape deck, capable of shielding off infiltration of an external light into an optical element with a simple structure and increasing the strength of a chassis.例文帳に追加

簡単な構造で光素子への外光の侵入を遮断することができ、且つシャーシの強度を増すことができるテープデッキにおける外光遮断構造を提供する。 - 特許庁

Thus only by firmly setting the ventilation ridge 11 on a roofing material 28, the ventilation ridge exerts a waterproofing effect, i.e. inhibits infiltration of rainwater, while ensuring the venting performance thereof.例文帳に追加

これによって換気棟１１を屋根材２８上に設置して固定するだけで、通気性能を維持しつつ、雨水の侵入を阻止する防水効果を発揮する。 - 特許庁

To provide a vehicle wiper device capable of improving an appearance, by reducing infiltration of a dust and liquid (such as a raindrop) into the inner side of a vehicle body.例文帳に追加

ゴミや液体（雨滴等）が車体の内部側に浸入することを低減することができるとともに、外観を向上させることができる車両ワイパ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a door structure can suppress infiltration of rain or the like into a cabin in a vehicle having a door which is vertically divided and joined in the vicinity of a belt line.例文帳に追加

ベルトライン付近で上下に分割・接合されてなるドアを有する車両において、車室内への雨水等の浸入を抑制できるドア構造の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide a rainwater storage and infiltration tank which is effective for reduction of transportation cost, simplification and speeding up of assembling, and is capable of following up variation in plane area and volume easily.例文帳に追加

輸送コスト低減、組立容易化、組立迅速化を図るのに有効で、平面積及び容積の違いに容易に追従し得る雨水貯留浸透槽を提供する。 - 特許庁

To provide a preform having a porous structure capable of inhibiting cracking or formation of a metal-rich layer in a metal-ceramic composite material produced by a pressure infiltration method.例文帳に追加

加圧浸透法によって製造される金属−セラミックス複合材料における、割れやメタルリッチ層の発生を抑制できる多孔体構造を有するプリフォームを提供する。 - 特許庁

To provide an AC generator for a vehicle, which can prevent abnormal wear-out of a brush or generation of defects by preventing infiltration of water in a brush holder.例文帳に追加

ブラシホルダ内への水の浸入を防止することによりブラシの異常摩耗や発電不良の発生を防止することができる車両用交流発電機を提供すること。 - 特許庁

To provide an operation board with a key top easy to fabricate and assemble without increase of the number of components and capable of effectively preventing infiltration of static charge into a circuit board.例文帳に追加

部品点数を増大することなく、加工及び組み立てが容易で、回路基板への静電気の侵入を効果的に防止できるキートップ付操作板を提供する。 - 特許庁

To provide a method for cooling capable of cooling a housing interior of an electronic equipment, while preventing the infiltration of refuse, such as dust or the like and suppressing noise.例文帳に追加

塵や埃などのゴミの侵入を防ぎつつ電子機器の筐体内部を冷却することができ、しかも騒音を抑えた冷却方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a light source device which efficiently suppresses the temperature elevation of a light source without allowing the infiltration of dust and dirt into the light source device and is excellent in silence.例文帳に追加

光源装置の内部に塵や埃が侵入することなく、効率的に光源の温度上昇を抑制し、かつ静粛性に優れた光源装置を提供する。 - 特許庁

In a method for directly applying on paper, a uniform coating surface free from stripe like coating ununiformity is obtained because the infiltration of the coating liquid to the paper is uniformalized.例文帳に追加

また、紙に直接塗工する方法では、紙への塗工液の浸透を均一にできるので、筋状の塗工ムラのない均一な塗工面を得ることができる。 - 特許庁

To provide an underwater wave receiver for shortening time to find inadequate water tightness caused by infiltration of water from an end part of an adhesion boundary face between a housing and an insulation coating of a cable.例文帳に追加

ハウジングとケーブルの絶縁被覆との密着界面端部からの水分の浸透による水密不良の発見時間を短縮することができる水中受波器を得る。 - 特許庁

To provide an installing structure of a wall panel and a floor surface capable of easily installing the wall panel and the floor surface and capable of preventing infiltration of water into the wall panel lower end.例文帳に追加

壁パネルと床面との取付けを容易に行えるとともに、壁パネル下端への水の浸入を防止できる壁パネルと床面との取付構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a water permeable pavement structure capable of being used for a roadway having comparatively heavy traffic, maintaining infiltration capacity for a comparatively long period of time and controlling the deterioration and softening of pavement itself.例文帳に追加

比較的交通量の多い車道に使用可能で、比較的長期にわたり浸透能力を維持しかつ舗装自体の劣化及び軟弱化を抑制する。 - 特許庁

In this process, the substrate S is tilted against the ion beam while the injection energy by the accelerator 16 is maintained to change the infiltration depth of ions in accordance with the tilt.例文帳に追加

その際、加速器での注入エネルギーを保持した状態で、イオンビームに対して基板Ｓを傾け、当該傾きに応じてイオンの浸透深さを変化させる。 - 特許庁

To provide a medicine for the prevention and/or treatment of deficient secretion diseases accompanying the lymphocytic infiltration to a secretory gland such as type 1 diabetes and Sjogren's syndrome.例文帳に追加

1型糖尿病やシェーグレン症候群などの分泌腺へのリンパ球浸潤を伴う分泌障害性疾患の予防及び／又は治療のための医薬を提供する。 - 特許庁

It can synovial sarcoma specifically inhibits the proliferation, infiltration and/or metastasis of the same, and can improve the prognosis of the treatment widely than those of conventional ones.例文帳に追加

本発明は、滑膜肉腫細胞特異的に増殖、浸潤、及び／又は転移を阻害することができ、従来よりも大幅に治療予後を好転させることができる。 - 特許庁

To prevent infiltration of rainwater even when the wind is strong while ventilating an attic or the inside of an external wall via a rising section provided above a roof.例文帳に追加

屋根より上方に設けられた立ち上げ部を経て屋根裏又は外壁内の換気を行うとともに、風が強い場合等においても雨水の浸入を防止する。 - 特許庁

To prevent the infiltration of a resin component into an air-tight space around an IDT electrode when sealed with liquid resin, and to perform resin sealing at low cost.例文帳に追加

液状樹脂封止時におけるＩＤＴ電極周辺の気密空間への樹脂成分の浸入を阻止できるとともに、低コストで樹脂封止ができるようにする。 - 特許庁

A storage region T for storing rainwater is set to the rainwater storage-infiltration tank 2, and the impurity receiving frame 3 is disposed above the storage region T.例文帳に追加

そして、雨水貯留浸透槽２には、雨水を貯留する貯留領域Ｔが設定されるとともに、夾雑物受枠３は、貯留領域Ｔよりも上に配置される。 - 特許庁

The infiltration of the dust and dirt into the inside of the carriage 20 from the aperture 26 during the exchange of the original platen 30 or during the movement of the carriage 20 may be prevented.例文帳に追加

そのため、原稿台３０の交換時またはキャリッジ２０の移動時、開口部２６からゴミやほこりがキャリッジ２０の内部へ侵入することを防止できる。 - 特許庁

To provide an emulsifier for oil applied on a baked confectionery product with which an infiltration rate of the oil applied on the baked confectionery product is satisfactorily and stably enhanced.例文帳に追加

焼き菓子類製品に対する掛け油の浸透速度を十分に且つ安定的に高めることが出来る焼き菓子類製品の掛け油用乳化剤を提供する。 - 特許庁

To provide joiners being installed in intersection-point groove sections formed of four metallic panels, preventing the infiltration of rain and capable of forming an external wall in a design having excellent appearance.例文帳に追加

４つの金属パネルによって形成される交差点溝部に設置されて、雨の侵入を防ぎ、かつ外壁を見栄えのよいデザインとすることのできる目地バーを提供する。 - 特許庁

To provide a corrugated plate made of synthetic resin and its joint structure preventing the infiltration of water caused by a capillary phenomenon and suppressing fouling with dust.例文帳に追加

毛細管現象による水の浸入が防止され、併せて塵埃による汚れをも抑えることができる合成樹脂製波板及びその接合構造を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor element in which a storage capacitor using a capacitor material having ferroelectric or para-induction properties is sufficiently protected from infiltration of hydrogen.例文帳に追加

強誘電性又は常誘導性のコンデンサー材料を使用するストレージコンデンサーが水素の侵入から十分に保護される半導体素子の製造法を提供する。 - 特許庁

To provide a radiosensitizer, a cancer-treating agent simultaneously inhibiting migration and a cancer metastasis-preventing agent against metastasis, infiltration and seeding which have to be solved for a solid cancer.例文帳に追加

固形がんで解決しなければならない転移、浸潤、播種に対する、放射線増感剤、遊走阻害を兼ねるがん治療剤、がん転移予防剤を提供する。 - 特許庁

The infiltration side ditch member contains a side ditch body 3 as an integral molded form having two mutually opposed side walls 7 and the water-permeable bodies 5 having reticulate surface sections 13.例文帳に追加

互いに向き合った２個の側壁７を有していて一体の成型体である側溝本体３と、網状面部１３を有している透水体５とを含む。 - 特許庁

Although an introducing amount of nitrogen is sufficient to cause gate leakage and the infiltration of a dopant to be reduced, or to prevent these, the amount does not decrease device performance much.例文帳に追加

導入される窒素の量は、ゲート漏れおよびドーパントの侵入を低減させまたはこれらを防ぐのには十分だが、デバイス性能をあまり低下させない量である。 - 特許庁

The antitumor agent may be a tumor proliferation inhibitor, a tumor infiltration inhibitor, a tumor metastasis inhibitor or a host immunosuppression release agent.例文帳に追加

また、本発明にかかる抗腫瘍剤は腫瘍増殖抑制剤、腫瘍浸潤抑制剤や腫瘍転移抑制剤、あるいは、宿主免疫抑制解除剤であってもよい。 - 特許庁

To provide an oxide superconducting wire material capable of suppressing infiltration of water to an oxide superconducting layer and also to provide a method of manufacturing the oxide superconducting wire material.例文帳に追加

本発明は、酸化物超電導層への水分の浸入を抑えることができる酸化物超電導線材、及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁