例文 (999件) |
if someの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2211件
If we get our hands on some liquid nitrogen, we could regulate the temperature.例文帳に追加
液体窒素があったら、 温度がコントロールできる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And if they had some idea of exactly what had happened例文帳に追加
具体的に何が起きたか 少しでも知っていたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I don't know if you're involved here, or just some hired goon...例文帳に追加
直接の関係者か 雇われか知らないけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You can work up some courage if you know you have insurance.例文帳に追加
保険があると思えば 少しは勇気出るでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm sure some people will survive even if the most disappears例文帳に追加
mostが無くなっても 大丈夫な人もいるだろうが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Maybe if you're not too busy you could come by my school some time.例文帳に追加
時間のあるときに 私の学校に来てみない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'd just be able to give up better than if you were taken by some other woman. 例文帳に追加
他の女にとられるよりは、諦めつくもん! - Tanaka Corpus
If some groups record the same time, they are ranked according to the total age of the four. 例文帳に追加
同タイムの場合は合計年齢で決める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I'd just be able to give up better than if you were taken by some other woman.例文帳に追加
他の女にとられるよりは、諦めつくもん! - Tatoeba例文
If you have some questions, please refer to this guidebook.例文帳に追加
疑問があれば、このガイドブックを参照してください。 - Tatoeba例文
I would appreciate it if you could offer some assistance in this matter.例文帳に追加
この件について何か助けてもらえませんか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
To see if a node boots you can take a look at /var/log/messages. If the node successfully boots, the messages file should have some lines at the bottom looking like this:例文帳に追加
ノードが起動したかどうかを知るには、/var/log/daemon.logを見ます。 - Gentoo Linux
Some if not most of them will ban your IP from their server if you start abusing their machines.例文帳に追加
Q:rsyncサーバーに非常に頻繁に接続してくるユーザーがたくさんいます。 - Gentoo Linux
What I want, jim, if... if god allows, is to get you some help.例文帳に追加
俺の望みは 神が許すなら あんたのために支援を見つけてくることだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Some return strings: TRUE if true or FALSE if false. 例文帳に追加
中には、true の場合に文字列の TRUE、false の場合に文字列の FALSEを返すものもあります。 - PEAR
If you have some instructions, please contact me. 例文帳に追加
もしなにか指示があるならば私まで連絡ください。 - Weblio Email例文集
Please let me know if you have some questions.例文帳に追加
何か質問がございましたら私にお知らせください。 - Weblio Email例文集
If there are some movements, I will contact you again.例文帳に追加
もし動きがありましたら再度ご連絡差し上げます。 - Weblio Email例文集
If you had some time off, where would you want to go?例文帳に追加
もし休みがあったら、あなたはどこに行きたいですか? - Weblio Email例文集
What would you want to do if you had some time off?例文帳に追加
もし休みがあったら、あなたは何をしたいですか? - Weblio Email例文集
If func is 1, some dirty buffers are written to disk. 例文帳に追加
funcが 1 ならば、汚れた (dirty) バッファーがディスクへと書き込まれる。 - JM
Before that, it's better if we also show some sportsmanship.例文帳に追加
その前に こっちも 潔さを見せたほうがいいだろう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But what happens if she wants to come home with me some night?例文帳に追加
ある夜 一緒に 家に帰ったらどうなりますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So if it was just some random drug dealer, you wouldn't send him back in?例文帳に追加
その辺の 麻薬ディーラーなら 送り返さなかった? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If it's money you need, I can work on a game and make some例文帳に追加
カネが必要なら 僕がゲーム作って 金儲けして➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If some goes missing, it wouldn't be the first time around here, pal.例文帳に追加
行方不明になったら この辺では初めてじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then may I have your business card? if papa gets in some kind of trouble...例文帳に追加
じゃあ 名刺 下さい。 パパが 何か 問題 起こしたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If one person is killed in a tucker because of some safety feature you eliminated...例文帳に追加
安全装置を省いたため 一人でも死んだら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Only raise your hand if you want to burn off some calories.例文帳に追加
カロリーを消費したい人だけ手を挙げてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If we go in there now, some of us aren't coming back.例文帳に追加
今捜しに行くなら 何人かは 戻ってこれないかも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All right. i'll call you if it looks like I can get some free time.例文帳に追加
分かった 時間が取れそうなら また連絡する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So if I could get some help just getting these to a taxi.例文帳に追加
これをタクシーまで運ぶのを 手伝ってもらえるかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you remove some of the external rules and signs and everything else例文帳に追加
外的な規則や信号といったものを取り除くと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because if you want to live you have to get to some medical treatment.例文帳に追加
生きたいのなら 治療が必要だということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And at the counter if I get asked lots of question, it will be trouble some.例文帳に追加
それに カウンターで いろいろ聞かれても 困るしね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If by some remote chance this plan was stolen...例文帳に追加
もしも万が一 この設計図が 盗まれたんだとしたら... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Even if the most disappeared, i'm sure there will be some people who'll be fine例文帳に追加
mostが無くなっても 大丈夫な人もいるだろうが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
例文 (999件) |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|