「location, location, location」に関連した英語例文の一覧と使い方(393ページ目) - Weblio英語例文検索

(iii) consists solely of a mark indicating, in a common manner, in the case of goods, the place of origin, place of sale, quality, raw materials, efficacy, intended purpose, quantity, shape (including shape of packages), price, the method or time of production or use, or, in the case of services, the location of provision, quality, articles to be used in such provision, efficacy, intended purpose, quantity, modes, price or method or time of provision; 例文帳に追加

三　その商品の産地、販売地、品質、原材料、効能、用途、数量、形状（包装の形状を含む。）、価格若しくは生産若しくは使用の方法若しくは時期又はその役務の提供の場所、質、提供の用に供する物、効能、用途、数量、態様、価格若しくは提供の方法若しくは時期を普通に用いられる方法で表示する標章のみからなる商標 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The term "name of the region" as used in the preceding paragraph means, even prior to the filing of the said application, the name of the place of origin of the goods, the location of provision of services, or the name of the region which is considered to have a close relationship with the said goods or services to the equivalent extent, for which the trademark pertaining to the said application has been used by the applicant or its members, or abbreviation thereof. 例文帳に追加

２　前項において「地域の名称」とは、自己若しくはその構成員が商標登録出願前から当該出願に係る商標の使用をしている商品の産地若しくは役務の提供の場所その他これらに準ずる程度に当該商品若しくは当該役務と密接な関連性を有すると認められる地域の名称又はその略称をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 84 (1) A person who has passed the industrial safety consultant examination or the industrial health consultant examination may become an industrial safety consultant or an industrial health consultant, by having his/her full name, the location of his/her office and other matters as provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare entered in the industrial safety consultant registry or the industrial health consultant registry prepared in the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

第八十四条　労働安全コンサルタント試験又は労働衛生コンサルタント試験に合格した者は、厚生労働省に備える労働安全コンサルタント名簿又は労働衛生コンサルタント名簿に、氏名、事務所の所在地その他厚生労働省令で定める事項の登録を受けて、労働安全コンサルタント又は労働衛生コンサルタントとなることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) The title of obligation set forth in Article 22(iv) excluding that set forth in the following item: The summary court to which the court clerk who has issued the demand for payment with a declaration of provisional execution belongs (or, if the claim relating to the demand for payment with a declaration of provisional execution is not under the jurisdiction of the summary court, the district court having jurisdiction over the location of the summary court 例文帳に追加

二　第二十二条第四号に掲げる債務名義のうち次号に掲げるもの以外のもの　　仮執行の宣言を付した支払督促を発した裁判所書記官の所属する簡易裁判所（仮執行の宣言を付した支払督促に係る請求が簡易裁判所の管轄に属しないものであるときは、その簡易裁判所の所在地を管轄する地方裁判所） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a virtual reality image display device which makes an image displayed on a display perfectly fit to an image, which is expected according to the athletic sense of operator, to increasingly reduce a disagreement between the operator's athletic sense and a sense of sight which the operator acquires or a positional disagreement, between the contents of display and a location of an object existing in a real space.例文帳に追加

ディスプレイの表示画像と、前記操作者自身の運動感覚により期待される画像とを完全に合致させるようにして、操作者の運動感覚と操作者が得る視覚、あるいは、表示内容と現実の空間中に存在する物体との位置関係の間の食い違いを大幅に減少させることができる仮想現実画像表示装置を提供すること。 - 特許庁

In an electronic component 100 designed in this manner, a damming member 20 made of low melting point metal is installed between the chip 1 and the substrate 3 outside the part 8 and inside the location planned for the resin 5 for preventing the infiltration of the resin 5 prior to the sealing by the resin 5.例文帳に追加

このように構成された電子部品装置１００において、前記デバイスチップ１と前記基板３との間であって、前記デバイスチップ１の機能部分８が配置される場所の外側であり、かつ前記樹脂５が配置される場所の内側に、前記樹脂５の進入防止のための低融点金属からなるダム用部材２０が、前記樹脂５による封止工程の前に設けられる。 - 特許庁

The mobile communication system comprises means 104 and 105 for forecasting a course to a goal from the information of a set goal and the information of a current location, and a means 106 for reserving the resources for hand over to another subnet on the forecast course by exchanging a message with a router compatible with mobile communication on at least another subnet on the forecast course.例文帳に追加

設定された目的地の情報と現在位置の情報とから、目的地に至る移動経路を予測する手段１０４，１０５と、予測された移動経路上にある少なくとも１つの他のサブネットの移動通信装置対応ルータ装置とメッセージを交換することにより、該予測された移動経路上にある他のサブネットとのハンドオーバのための資源を予約する手段１０６とを備える。 - 特許庁

The information providing system which provides the advertisement information through the Internet has an advertisement information retrieval part, an advertiser information file, an advertisement information file, and a map information file on a web server; and the advertisement information is retrieved through portable telephone to specify the advertisement provider, and the advertisement information and the location of the advertisement provider are displayed as a simplified map on the portable telephone.例文帳に追加

インターネットを通して広告情報を提供する情報提供システムにおいて、ウェブサーバに、広告情報検索部と、広告提供者情報ファイルと、広告情報ファイルと、地図情報ファイルとを設け、携帯電話から、前記の広告情報検索し、広告供給者を特定し、広告情報と、広告提供者の所在地を簡略地図で携帯電話に表示する。 - 特許庁

To provide a hydrographic chart information display system for fishing enabling a fisherman to confirm not only the location information on the fishing boat( fishing site ) at present but also various kinds of information including the topographic profile at the bottom of the sea and practically fishing status via a display, and to provide a fishing reel using the system.例文帳に追加

本発明は魚釣用海図情報表示システムとこれを用いた魚釣用リールに関し、現在の釣船（釣場）の位置情報は勿論、海底の地形形状を始めとする様々な海図情報や実釣時の状況を表示器を介して釣人が確認することのできる魚釣用海図情報表示システムとこれを用いた魚釣用リールを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a cellular phone terminal which can improve convenience by making the functions of a telephone book into usable, even if it is a radio communication-prohibited location, wherein the trouble of inconvenience that a whole cellular phone terminal must be turned off and the telephone book cannot be used at a place where radio communication, such as a hospital, is prohibited at a conventional cellular phone terminal.例文帳に追加

従来の携帯電話端末では、病院等の無線通信が禁止されている場所では、携帯電話端末全体の電源を切らなければならず、電話帳も使えなくなってしまい、不便であるという問題点があり、無線通信禁止区域であっても電話帳の機能を使用可能として利便性を向上させることができる携帯電話端末を提供する。 - 特許庁

When a parking lot server 2 receives a parking lot information request from an onboard device 1 mounted on each vehicle by radio communication, the parking lot server provides the onboard device 1 of the request source with information such as the location of the parking lot where the server itself is installed and a vacant state as parking lot information, and the onboard system of the request source stores the provided parking lot information.例文帳に追加

駐車場サーバ２は、各車両に搭載された車載装置１から無線通信により駐車場情報要求を受信すると、自身が設置された駐車場の位置や空き状態などの情報を駐車場情報として要求元の車載装置１に提供し、要求元の車載システムは提供を受けた駐車場情報を保持する。 - 特許庁

In a tape feeder for feeding components from a tape 32 having stored components at specified spacings, the prescribed position between a reel location and a component pickup part 37 is a tape set position, a tape- moving conveyer belt 40 is mounted over the tape set position and the pickup part 37, and locking protrusions 44 are provided on the conveyer belt 40 for locking the tape 32.例文帳に追加

所定間隔おきに部品を収納したテープ３２から部品を供給するテープフィーダーにおいて、リール設置個所と部品取出し部３７との間の所定位置がテープセット位置とされ、このテープセット位置と部品取出し部とにわたり、テープ搬送用のコンベアベルト４０が装備され、このコンベアベルト４０に上記テープ３２を係止させる係止突起４４が設けられている。 - 特許庁

The piping parts 20 is equipped with a position to contact with one face of the fuel cell stack 10, a plurality of flow passages (hydrogen inlet passage 24, hydrogen outlet passage 28, air inlet passage 32, air outlet passage 36, cooling liquid outlet passage 42, and cooling liquid inlet passage 46) extended from location corresponding to the inlet/outlets of the plurality of manifolds penetrating through its inside.例文帳に追加

配管部品２０は、燃料電池スタック１０の一つの面と接触する部位を備え、当該部位の複数のマニホールドの出入口に対応する位置からその内部を貫通して延びる複数の流体通路（水素入口通路２４、水素出口通路２８、空気入口通路３２、空気出口通路３６、冷却液出口通路４２、冷却液入口通路４６）を備えている。 - 特許庁

The system comprises a foam pad 11 disposed on a wound location 12, a cover material 13 covering the foam pad 11, a conduit 16 whose one end 16a communicated with the foam pad 11, a canister 18 communicated with the other end 16b of the conduit 16, a pump 14 connected to the canister 16 by which pump 14 the applied vacuum is adjusted.例文帳に追加

創傷部位１２に配置される発泡体パッド１１と、この発泡体パッド１１を被覆する被覆材料１３と、一端部１６ａが発泡体パッド１１に連通する導管１６と、この導管１６の他端部１６ｂに連通する小型容器１８と、この小型容器１８に接続されるポンプ１４とを備え、そのポンプ１４により印加する負圧を調整するようになっている。 - 特許庁

The controller 5 accepts the detection results from each sensor 3-9, in real time, and then updatingly records these detection results into information space formed on the defined memory region, to specify the location, direction and motion of the object relative to itself in the information space, that is, specify that either the case or the object has moved, based on these recorded detection results.例文帳に追加

コントローラ５は、各センサ３〜９による検出結果を実時間で受け入れ、これらの検出結果を所定のメモリ領域上に形成された情報空間内に更新自在に記録し、記録された検出結果をもとに、情報空間内において自己に対する上記物体の位置、方向及び動き、つまり筐体と物体のどちらが動いたを特定するようにした。 - 特許庁

In a combine harvester which simultaneously grips a locking lever 26 for locating the right and left positions of the reaping part 2 and a supporting lever 27 opposed to the locking lever 26 at an interval, releases the location of the locking lever 26 and slides the reaping part 2, a space 28 between gripping parts of the locking lever 26 and the supporting lever 27 is widened toward end sides E of the gripping parts.例文帳に追加

刈取部２の左右位置を位置決めするロックレバー２６と、該ロックレバー２６と間隔を有して対置するサポートレバー２７を同時に把持して、前記ロックレバー２６の位置決めを解除し、前記刈取部２をスライド操作するようにしたコンバインにおいて、前記ロックレバー２６とサポートレバー２７の把持部の間隔２８を、該把持部の終端側Ｅほど広くなるように拡開して形成した。 - 特許庁

To provide a system which can easily notify a certain transmission destination of a current position through mobile telephone without providing any information display on a pole, a system which reports location information on a fixed telephone set at the same time when a delivery service company is telephoned from the fixed telephone set, and a system which can detect the position of an important document or an old person who is roaming around.例文帳に追加

電柱に新たな情報表示を設けないで、移動電話から現在位置を一定の送信先に容易に通知できるシステム、固定電話から宅配サービス業者に電話すると、固定電話の所在地情報を同時に通知されるシステム、及び、電柱の設置アンテナを利用して重要書類や徘徊老人の位置を検出できるシステムを提供する。 - 特許庁

When calculating the number of the aliasing turnups, a calibration target image showing the test subject boundary 229 disposed outside the image pickup area of the magnetic resonance image is collected (202), and the number of the aliasing replicates is calculated in each the pixel inside the magnetic resonance image by use of a size and a position of the object boundary 229 coinciding with the pixel location and a phase encoding axis direction.例文帳に追加

エイリアシング折返しの数の計算に際し、磁気共鳴画像の撮像域の外部に配置された被検体境界（２２９）を表出した較正対象画像を収集し（２０２）、磁気共鳴画像内の各画素位置において、該画素位置と位相エンコーディング軸方向に一致した被検体境界の寸法及び位置を用いて前記エイリアシング折返し数を計算する。 - 特許庁

To solve the problem that the reading sensitivity of an IC tag deteriorates because an electric wave is easily absorbed by a filled aqueous solution or a packed liquid containing moisture, depending on a location where the IC tag is attached, in case the filling or contents of a container is the aqueous solution or the liquid containing moisture, with regard to the IC tag of electric wave system for data reading and writing.例文帳に追加

電波方式で読み書きされるものは、容器の充填・内容物が水溶液や水分を含有した液体である場合には、ＩＣタグの取り付け場所によっては充填されている水溶液や水分を含有した液体に電波が吸収されやすく、そのためＩＣタグの読み取り感度などが低下したりしてしまうという問題点を解決する。 - 特許庁

After this operation, when a price setting worker P2 inputs the identification number N of the vat 1 on which the price setting commodity is placed at the price setting location B, the commodity data about the inputted identification number N is read out of the memory means, the price setting data corresponding to it is read out of the memory means in response to the read-out commodity data to perform a price setting operation.例文帳に追加

その後に、値付け場所Ｂにおいて値付け作業者Ｐ２が、値付けする商品が載せられているバット１の識別番号Ｎを入力したときに、前記記憶手段ＶＦから、入力した識別番号Ｎの商品データＤ１を読み出し、前記読み出された商品データに基づいて記憶手段ＧＦから該当する値付け用データＤ２を読み出し値付け作業をする。 - 特許庁

A personal computer 30 of the bus operation management center 3 receives the current location information and bus ID information of the bus 1 transmitted from the portable communication terminal 2, and calculates the arrival scheduled time of the bus 1 from the current position of the bus 1 to the bus stops BS1 to BSn, and transmits the calculated arrival scheduled time of the bus 1 to the portable telephone set 4 carried by a user P.例文帳に追加

バス運行管理センタ３のパソコン３０が携帯通信端末２から送出された路線バス１の現在位置情報とバスＩＤ情報を受信し、路線バス１の現在位置からバス停留所ＢＳ１〜ＢＳｎまでの路線バス１の到着予定時刻を算出し、算出した路線バス１の到着予定時刻を利用者Ｐの所持する携帯電話機４に送出する。 - 特許庁

Situations of the number of bit errors and the intensity of a reception electric field in traveling a certain zone are previously stored in a known data storage device 200 along with positional information, and the transmission power control part controls the transmission power of the transmission part based on the known data, whereby radio communication can be executed by transmission power complying with a transmission quality environment at the present location where a train travels.例文帳に追加

一定の区間を走行したときのビット誤り数や受信電界強度の状況を位置情報とともに既知データ記憶装置２００に記憶させておき、この既知データに基づいて送信電力制御部が送信部の送信電力を制御することで、列車が走行している現在位置の伝送品質環境に適合した送信電力で無線通信することができる。 - 特許庁

The method for checking data comprises step (a) for receiving a command and print data, step (b) for making a decision whether a command and print data thus received satisfy specified requirements or not, and step (c) for displaying an error message specifying the location and the reason of a trouble if the command or the print data thus received does not satisfy the specified requirements.例文帳に追加

このデータチェック方法は、コマンド及び印字データを受信するステップ（ａ）と、受信されたコマンド又は印字データが所定の要件を満たしているか否かを判定するステップ（ｂ）と、受信されたコマンド又は印字データが所定の要件を満たしていない場合に、不具合が生じた箇所と不具合が生じた理由とを特定するエラーメッセージを表示するステップ（ｃ）とを具備する。 - 特許庁

In this impact wave position detection method, a pressure sensor is arranged at a desired position of impact waves which occur in a channel, output signals of the pressure sensor are resolved into a DC component and an AC component, and the position of the impact waves is specified on the basis of the AC component through the use of characteristics that pressure variations are great at a location very approximate to impact waves.例文帳に追加

本発明の衝撃波位置検出方法は、流路内に発生する衝撃波の所望位置に圧力センサを配置し、該圧力センサの出力信号を直流成分と交流成分とに分解し、衝撃波のごく近傍では圧力変動が大きくなる特性を利用して前記交流成分に基づいて衝撃波の位置を特定するようにした。 - 特許庁

To provide a method and a system for putting restrictions on use of portable mobile communication terminals, which prevent malfunction of a cardiac pacemaker or the like and annoying actions in a quickly moving body by properly putting restrictions on electric waves, operation sounds, etc. for location registration or the like of mobile phones and PHS terminals in the moving body without spending much expenses by minimal equipment.例文帳に追加

高速で移動する移動体内において、莫大な費用をかけずに、最小限の設備により、携帯電話やＰＨＳ端末の位置登録等の電波や操作音等を適宜制限することにより、移動体内における心臓ペースメーカ等の誤作動や迷惑行為を防止できる携帯型移動通信端末の利用制限システム及び利用制限方法を提供する。 - 特許庁

In a humidifying device provided with a humidifying element 5 imparting humidity to air flow and a drain pan 40 on the bottom plate 1d of a casing 1, an element mount 8 supporting the humidifying element 5 at a location higher than the drain pan 40 is constructed between the members located on both sides of the humidifying element 5 so as to avoid the presence of obstacles on the drain pan 40.例文帳に追加

空気流に湿度を付与する加湿エレメント５を備え、ケーシング１の底板１ｄにドレンパン４０を設けた加湿装置において、前記加湿エレメント５の両側に位置する部材間に、前記ドレンパン４０より上方位置において前記加湿エレメント５を支持するエレメント取付台８を架設して、ドレンパン４０上には邪魔になるものが存在しないようにしている。 - 特許庁

To provide an image device for a funeral enabling mourners to attend the funeral with correct knowledge of a sect by teaching the mourners sect information (such as manners and customs of the sect, the origin of the sect and the location of a family temple or the position of the head temple) in the funeral, particularly a correct incense burning method in the funeral, beforehand as preliminary knowledge before the start of the funeral.例文帳に追加

葬儀が始まる前に、その葬儀における宗派情報（宗派の作法やしきたり・宗派の起源・菩提寺の所在・本山の位置等）、特に、その葬儀における正しい焼香方法を、会葬者等に対し、予備知識として事前に教示し、会葬者が宗派の正しい知識を知った上で葬儀に臨むことができるようにした葬儀用映像装置の提供。 - 特許庁

By automatically acquiring/managing a defective PCI card, PCI card information (vendor ID/device ID/serial No) of a suspect PCI card and trouble contents/PCI location which are past detected by a service processor of the information processor, an operator is warned and notified of the above information when a similar trouble occurs the next time to be utilized for trouble analysis.例文帳に追加

本発明は、情報処理装置のサ−ビスプロセッサが過去に検出した不良ＰＣＩカ−ド及び被疑ＰＣＩカ−ドのＰＣＩカ−ド情報（ベンダＩＤ／デバイスＩＤ／シリアルＮｏ）と障害内容／ＰＣＩロケ−ションを自動で取得／管理することによって、次に同様の障害が発生した時にオペレ−タに警告通知し障害解析に役立てることを特徴とする。 - 特許庁

When a personal information file exists in a client 10, a personal information management server 20 issues warning through a warning device 60 if the client 10 that is determined to have the personal information file tries to get out of an installation space through an IC tag reader 50, and manages the location of the client 10 if the client 10 gets out of the installation space by permission.例文帳に追加

クライアント１０に個人情報ファイルが存在する場合に、個人情報管理サーバ２０は、個人情報ファイルを有すると判定されたクライアント１０がＩＣタグリーダ５０を通過して設置スペース外に出ようとした場合に、警報装置６０を介して警報を発し、許可を得たクライアント１０が設置スペース外に出た場合にはクライアント１０の位置を管理する。 - 特許庁

The handrail mounting device is formed of: a precast concrete block 10 constituting a fence setting portion; an anchor bar 11 erected from the precast concrete block 10 at a location that does not cross structural bars 14 of the precast concrete block 10 in a manner partly protruding from the same; a permanently set handrail support 13; and a reinforcing pipe 12 inserted into the permanently set handrail support 13, for reinforcing the same.例文帳に追加

柵設置部を構成するプレキャストコンクリートブロック１０と、このプレキャストコンクリートブロック１０の構造筋１４と交わらない位置にプレキャストコンクリートブロック１０から一部が突出した状態で立設されたアンカー筋１１と、本設手摺用支柱１３と、この本設手摺用支柱１３に内挿されて本設手摺用支柱１３を補強する補強パイプ１２とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

A monitoring result output section 105c determines whether a failure occurs in the facility by comparing a schedule set by a schedule management section 105b with the location of the person to be monitored specified by the section 105a for monitoring the inside of the facility, and transmits warning to a portable terminal 107 when determined that a failure occurs in the facility.例文帳に追加

監視結果出力部１０５ｃは、スケジュール管理部１０５ｂで設定されたスケジュールと、施設内監視部１０５ａで特定された監視対象の人物の所在位置とを比較して、施設内に異常が発生している場所があるか否かを判定し、施設内に異常が発生している場所があると判定された場合に、携帯ポータブル端末１０７へ警告を送信する。 - 特許庁

A cellular phone 100 which is an example of communication devices includes: an operating part 16 which accepts an operation input; a storage part 13 which stores information showing the location of the cellular phone 100; and a control part 17 which controls so as to originate a voice call with a predetermined message based on the above information, when the operating part 16 instructs voice call origination.例文帳に追加

通信装置の一例である携帯電話機１００は、操作入力を受け付ける操作部１６と、携帯電話機１００の所在位置を示す情報を記憶する記憶部１３と、操作部１６が音声電話発信を指示したとき、上記の情報に基づき、所定のメッセージを付加して音声電話発信を行うよう制御する制御部１７と、を有する構成としている。 - 特許庁

When summing slots at an interval of location addresses at which unique words are arranged, the highest peak in timings such that the results of correlation at addresses of the arranged UW are summed is used for the main peak and the unique words are arranged so that address locations for summation in timings when sub peaks arise are not overlapped with the addresses of the arranged unique words in timings when the sub peaks arise.例文帳に追加

ＵＷが配置されている位置アドレス間隔で加算を行う際に、ＵＷが配置されている位置の相関結果が複数加算されるタイミングにおいて最も大きなピークをメインピークとし、それ以外のサブピークが立つタイミングにおいては、サブピークの立つタイミングでの加算を行うアドレス位置が複数のＵＷの配置位置と重ならないようにＵＷを配置する。 - 特許庁

The location information display tool 1 includes a telephone number entry column 4 for entering telephone numbers, a name entry column 5 for entering the name of a holder of each telephone number entered in the telephone number entry column 4, a doctor-in-charge name entry column 6 for entering the name of a doctor in charge for an inpatient, and an inpatient name entry column 7 for entering the name of the inpatient.例文帳に追加

所在情報表示具１は、電話番号が記入される電話番号記入欄４と、電話番号記入欄４に記入される電話番号の所有者の氏名が記入される氏名記入欄５と、入院患者の担当医の名前が記入される担当医名記入欄６と、入院患者の名前が記入される患者名記入欄７を備える。 - 特許庁

In this sewing machine 1 for reading a needle location data stored in a ROM card 2 and executing various kinds of processing on the basis of this data, when the ROM card 2 connected to a card connector 14 is removed during the data reading from the ROM card 2, an interruption signal is inputted to a CPU 11, and the CPU 11 interrupts the processing under the execution according to this interruption signal.例文帳に追加

ＲＯＭカード２内に格納された針落ちデータを読み出すとともに、このデータに基づいて各種処理を行うミシン１において、カードコネクタ１４に接続されたＲＯＭカード２が、ＲＯＭカード２からのデータ読み取り中に取り外された場合には、ＣＰＵ１１に割り込み信号が入力され、ＣＰＵ１１は、この割り込み信号に応じて実行中の処理を中断する。 - 特許庁

The receiver 1 includes: a CNR measurement apparatus 16 for measuring the CNR at a prescribed frequency location from the signal received from the power line 106; and a control section 17 for discriminating the presence of the coexistence signal depending on whether or not the deterioration in a noise characteristic exists in the predetermined frequency locations depending on the communication system by using a result of the measurement of the noise characteristic.例文帳に追加

受信装置１は、電力線１０６から入力される信号から、所定の周波数位置のＣＮＲを測定するＣＮＲ測定器１６と、雑音特性の測定結果を用いて、通信方式に応じて予め定められた複数の周波数位置に雑音特性の劣化が存在するか否かにより、前記共存信号の存在を判定する制御部１７とを備える。 - 特許庁

The visual inspection apparatus for inspecting the appearance of an object W to be inspected comprises inspection mode switching parts 3, 6, and 7 for selectively switching between a plurality of inspection modes on the basis of recipe information, including information on at least a destructive inspection mode and nondestructive inspection mode and a storage part M for storing information on the inspection location of the object W, when the destructive inspection mode is selected.例文帳に追加

被検物Ｗの外観を検査するための外観検査装置において、少なくとも破壊検査モードと非破壊検査モードとに関する情報を含むレシピ情報に基づいて、複数の検査モードを選択的に切換える検査モード切換え部３，６，７と、前記破壊検査モードが選択されているときに、前記被検物Ｗの検査位置情報を記憶する記憶部Ｍとを有する。 - 特許庁

An additional road data generating part 214 generates as an additional road, a part of roads which are not included in a map data memory unit 114 of the on-vehicle terminal 10 among the roads which constitute the induction paths retrieved, and generates region data for designating the road location, where the on-vehicle terminal 10 should output induction information by voice or with speech, when a vehicle travels the additional road.例文帳に追加

追加道路データ生成部２１４は、その探索した誘導経路を構成する道路のうち、車載端末１０の地図デー記憶部１１４に含まれない道路部分を追加道路として生成し、さらに、車両がその追加道路を走行する際に車載端末１０が音声による誘導情報を出力すべき道路位置を指定するための領域データを生成する。 - 特許庁

To provide an entrained air bubble detecting method and an detecting apparatus for accurately detecting the existence of the air bubbles, even if the air bubbles entrained into a photo-curing resin layer are minute or their existing location overlap with unevenness of an original plate, and a duplicating method of a photocuring resin duplicate plate implemented after the existence of the air bubbles is previously confirmed and detected by the entrained air bubble detecting method.例文帳に追加

光硬化性樹脂層に混入した気泡が、微小か、その存在位置が原版の凹凸形状と重なった場合でも、高精度にその存在を検知できるようにした、混入気泡検知方法と検知装置、ならびに気泡の有無を事前に前記混入気泡検知方法により確認・検知してからなされる光硬化樹脂製複製版の複製方法の提供。 - 特許庁

The in-vehicle device includes: information acquisition means for acquiring information showing vehicle information and a current location; determination means for determining whether or not warning is necessary; and radio communication means for, when it is determined that it is necessary to make a pedestrian notice the existence of a self-vehicle by the determination means, transmitting a signal to inform the warning system that warning is necessary.例文帳に追加

車載装置は、車両情報および現在位置を示す情報を取得する情報取得手段と、警報が必要か否かを判断する判断手段と、歩行者に対して自車両の存在を気付かせる必要があると判断手段が判断した場合に警報が必要であることを知らせる信号を発信する無線通信手段とを備える。 - 特許庁

The maintenance support server 100 collects TID information from a TID central unit 600, receives pre-work information from the portable terminal 400 to recognize maintenance work, and transmits it to a portable terminal 400 for notice information, such as maintenance train approaching or delay of a passing train in a working time zone, for each recognized working location.例文帳に追加

保守支援サーバ１００は、ＴＩＤ中央装置６００からＴＩＤ情報を収集するとともに、携帯端末４００から作業着手前情報を受信して沿線で行われる保守作業を認識し、認識した作業箇所毎に、保守用列車の接近や作業時間帯における通過列車の遅延等の通知情報携帯端末４００に送信する。 - 特許庁

A detector is trained offline with identification marks resulting in templates which are generated and recorded for every identification, receives sample images having suspect marks, identifies the location and orientation of the suspect marks, rotates and shifts the templates for aligning the orientation of the templates with the suspect marks, and compares the templates with the suspect marks to determine whether there is a match.例文帳に追加

本方法では、検出器が、識別毎に生成・記録されるテンプレートになる識別マークをオフラインで学習し、検出器によって疑わしいマークを持つサンプル画像を受け取り、疑わしいマークの位置および方向を識別し、テンプレートを回転およびシフトさせ、テンプレートの向きを疑わしいマークに合わせ、テンプレートおよび疑わしいマークを比較し、整合の有無を判断する。 - 特許庁

A second operating mode is characterized by greater perceived loudnesses at one of the seating locations than at the other seating locations, an equalization pattern developed by weighting the frequency responses at one of the seating locations more heavily than the frequency responses at the other seating locations, and a balance pattern, developed by weighting sound pressure level measurements at the one seating location more heavily than the weightings as the other seating locations.例文帳に追加

第２動作モードは、着座位置の１つにおける、他の着座位置より大きい知覚ラウドネスと、１つの着座位置の周波数応答に、他の着座位置の周波数応答より強く重み付けして生成される等化パターンと、１つの着座位置の音圧レベル測定値に、他の着座位置の音圧レベル測定値より強く重み付けして生成される平衡パターンとを特徴とする。 - 特許庁

In order to prevent an inert gas from coming into an optical fiber preform during its transparent vitrification, when a core preform is produced by dehydrating/sintering a porous preform for an optical fiber core, the inert gas concentration in the area above the location position of a heating means 11 in a furnace tube 2 for dehydrating/sintering the porous preform is controlled to 10% or lower.例文帳に追加

不活性ガスが透明ガラス化中に光ファイバ母材内部に入らないようにするために、光ファイバのコアとなる多孔質体からなる母材を脱水・焼結してコア母材を作り出す際に、多孔質体からなる母材を脱水・焼結する炉心管２内の加熱手段１１の配置位置よりも上側部分は不活性ガス濃度を１０％以下に抑制する。 - 特許庁

An information center registers, in the user's own memory area, type information indicating a type of a moving means when the user moves to the desired facility, identification information for identifying an information terminal that the user uses when moving by the moving means, and facility information regarding the facility including at least location information of the facility such that all the information correspond to one another.例文帳に追加

情報センターは、ユーザ専用の記憶領域に、そのユーザ所望の施設に該ユーザが移動する際の移動手段の種別を表わす種別情報、その移動手段による移動に際して該ユーザが利用する情報端末を判別可能な識別情報、並びに該施設の所在位置情報を少なくとも含む該施設に関する施設情報とを関連付けて登録する。 - 特許庁