「line or or or or or」に関連した英語例文の一覧と使い方(253ページ目) - Weblio英語例文検索

First, either pixel data for display or pixel data for temperature detection is selectively supplied to an EL element at a specified position in a plurality of EL elements constituting an effective pixel region, where a lead out wiring line of an anode potential is formed.例文帳に追加

まず、有効画素領域を構成する複数個のＥＬ素子のうち陽極電位の取り出し用配線を形成した特定位置のＥＬ素子に対し、表示用の画素データ又は温度検出用の画素データのいずれか一方を選択的に供給する。 - 特許庁

Japanese employment system, consisting of long-term employment, seniority-based wages and company unions, is a kind of paternalistic corporate management system that is suitable for a catching-up or developing country. It has faced various problems, such as rising personnel costs in line with a decline in the economic growth rate.例文帳に追加

かつての経営家族主義による日本型雇用慣行、すなわち「長期雇用慣行」「年功賃金」「企業内組合」は、キャッチアップ型・途上国型の経済システムであり、経済成長率の低下に伴い人件費の高騰等さまざまな問題に直面した。 - 経済産業省

The government has provided subsidy to partially cover the cost of SME projects in which several SMEs work with one another to develop their strategies based on strong/weak points of their materials, develop new products in line with such strategy, or exhibit at overseas trade fairs. 例文帳に追加

複数の中小企業が協働し、自らが持つ素材や技術等の強み・弱みを踏まえた戦略を策定し、当該戦略に基づいて行う商品の開発や海外見本市への出展等に必要な取組に要する経費の一部を補助した。 - 経済産業省

And it spread into the Kamakura administration too, establishing the Tokuso family and forming the collateral line of the Hojo family that surrounded the Tokuso family as the common interest group, and at the same time among the families of writers, and something similar to this or a more sophisticated style of Family was formed, fixing the family business. 例文帳に追加

それがそのまま、鎌倉政権の中にも浸透し、得宗家の確立、それを取り囲む共同利益集団の北条庶流の家格の形成、同時に文筆の家でもそれに似た、あるいはそれ以上の家格の形成・家職の固定化が進んでいった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Story line: When incense is burned to beguile the tedium and boredom of the Empress (or court lady), Saisho no Chujo (Consultant Captain), who is a younger brother of the Empress, and nyobo (court ladies) Chunagon no kimi and Shosho no kimi, talk together about touching episodes they have heard before. 例文帳に追加

あらすじ：中宮（または女御）の無聊と徒然を慰めようと薫き物を試みたことをきっかけに、中宮の弟である宰相の中将と、中納言の君・少将の君といった女房らが今まで見聞きしたしみじみとする話を語り合う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love. 例文帳に追加

常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。 - Tanaka Corpus

In the Nara period, the kirikane technique in straight-line or was used for the decorations of the robes and Katchu (armor and helmets) of the Kanshitsu Shitenno ryuzo (dry lacquer standing statues of the four guardian kings) (national treasure) in Hokke-do Hall (also referred as Sangatsu-do) of Todai-ji Temple, and for the clothes' base pattern of Sozo Shitenno zo (molding statue of the four guardian kings) in Kaidan-do Hall of Todai-ji Temple.例文帳に追加

奈良時代には東大寺法華堂（三月堂）の乾漆造四天王立像（国宝）の仏像の衣や甲冑の装飾、東大寺戒壇堂の塑造四天王像の着衣の地文に直線文と点綴文の截金が使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.例文帳に追加

常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。 - Tatoeba例文

If verbose is unspecified, or None, thenverbose output is used iff the command-line switch -vis used .The optional keyword argument optionflags can be used to control how the test runner compares expected output to actual output, and how it displays failures.例文帳に追加

verbose を指定しない場合やNone を指定した場合、コマンドラインスイッチ -v を使った場合にのみverbose 出力を適用します。 オプションのキーワード引数optionflags を使うと、テストランナが予想出力と実際の出力を比較する方法や、テストの失敗を表示する方法を制御できます。 - Python

Again, it doesn't matter if they are entries in a config file, widgets in the ``Preferences'' dialog of a GUI, or command-line options--the more options you implement, the more flexible your program is, and the more complicated its implementation becomes.例文帳に追加

繰り返しますが、設定ファイルのエントリであろうが、 GUI でできた「環境設定」ダイアログ上のウィジェットであろうが、コマンドラインオプションであろうが関係ありません -- より多くのオプションを実装すればプログラムはより柔軟性を持ちますが、実装はより難解になるのです。 - Python

These 衆経 (or Tripitaka) were said to be called 'Issai-kyo Sutra' in the northern Wei dynasty, meaning the Pei dynasty (China), while they were called 'Tripitaka' in Liang (Nanchao), meaning the Nan dynasty (China); both titles were established in Sui and the beginning of the Tang dynasty, and the form of manuscripts were determined as comprising 17 letters in a line. 例文帳に追加

これらの衆経ないし三蔵を、北朝(中国)の北魏で「一切経」と呼び、南朝(中国)の梁(南朝)で「大蔵経」と呼んだといい、隋・唐初に及んで両者の名称が確立し、写経の書式も1行17字前後と定着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Carbon dioxide is dissolved in a carrier liquid by fine-bubbling and introducing a high pressure carbon dioxide gas (operating fluid) to the carrier liquid while the carrier liquid (physiological salt solution or the like) is continuously flowed to a dissolution tank 16 disposed on a line at a predetermined flow rate.例文帳に追加

ライン上に配置した溶解槽１６にキャリア液（生理食塩水等）を所定流量で連続的に流しつつ、キャリア液に高圧二酸化炭素ガス（作用流体）を微小泡化して導入することにより、キャリア液中に二酸化炭素を溶解させる。 - 特許庁

Consequently, the existence of a fault in layer 2 switches 21, 31, 41 arranged in the communication line of the stand-by state can be confirmed before switching of systems, and when a fault is detected, replacement or the like is executed before switching the systems.例文帳に追加

このようにしたので、待機状態の通信路に配置されるレイヤ２スイッチ２１，３１，４１の故障の有無を系切替前に確認することができるようになり、故障が検出された場合には交換作業等を行って系切替に備えることが可能となる。 - 特許庁

To provide a method for forming a resist pattern, a method for fabricating a semiconductor device, and an apparatus for forming the resist pattern, in which advantages of sililation process is displayed while line width can be controlled precisely and uniformly in plane irrespective of density or size of the pattern.例文帳に追加

パターンの粗密やサイズに関係なく、高精度且つ面内均一に線幅制御が可能でありながら、シリル化プロセスの利点を生かすことができるレジストパターンの形成方法、半導体装置の製造方法およびレジストパターンの形成装置を提供すること。 - 特許庁

When the comment on the read document is inputted by a user's operation on an operation part 5 or by transmission from a PC 20 through a communication line C and a PC interface part 12, the inputted comment is previously stored in a comment storage box 7a.例文帳に追加

ユーザによる操作部５の操作により、または、通信回線Ｃ及びＰＣインタフェース部１２を介したＰＣ２０からの送信により、読取原稿に関するコメントが入力された場合、その入力されたコメントをコメント格納ボックス７ａに事前に格納しておく。 - 特許庁

In a line test, the problem that a circuit scale becomes large or the like because a checking circuit has to be provided in each package to discriminate the faulty package can be dealt with by one checking circuit even when the number of packages is large by adding the diagnostic bit to each package.例文帳に追加

回線試験において、障害パッケージを識別するのに各パッケージにチェック回路を設けなくてはならないために回路規模が大きくなる等の問題を、診断ビットを各パッケージに付加することにより、パッケージの枚数が多くても、チェック回路が一つにできる。 - 特許庁

To provide a simple and economical communication apparatus which may be installed at a position distant from a hybrid provided in a communication apparatus and has an echo canceller for reliably canceling echoes returning through the hybrid, even if the transmission line length from the hybrid is unknown or varies.例文帳に追加

通信網に備えられたハイブリッドから離れた位置に設置でき、ハイブリッド迄の伝送路長が未知であったり変動しても、ハイブリッドを介して戻ってくるエコーを確実にキャンセルするエコーキャンセラを備えた通信装置を簡単・経済的な構成で提供する。 - 特許庁

In other words, the stator core 33 is suitable to have the refrigerant channel 36 in the interior or the front surface of the stator core of the region which is not interfered with the dense part the magnetic flux line 35 generated with the stator coil 34, and passing through the interior of the stator core 33.例文帳に追加

つまり、固定子鉄心３３は、固定子コイル３４によって発生し、固定子鉄心３３内を通過する磁束線３５の稠密部と干渉しない領域である固定子鉄心の内部または表面に冷媒流路３６を備えることが好適である。 - 特許庁

In this rolling line, lubricant is fed to a roll of a final finish stand with the reduction rate of area of ≥5% in the final finish rolling mill 5, or the wire to be rolled by the roll from the time immediately after a bottom portion of the wire passes through the finish rolling mill 4.例文帳に追加

この圧延ラインにおいては、線材のボトム部が仕上げ圧延機４を抜けた直後から、最終仕上げ圧延機５内の減面率が５％以上の最終仕上げスタンドのロール又はそのロールで圧延される線材に潤滑剤が供給される。 - 特許庁

To provide a looper control method in a cold-rolling/processing line by which processing time in the outlet-side section is prolonged without suspending a steel sheet in center 2 section even during the speed of the steel sheet in the outlet-side section is decelerated or suspended.例文帳に追加

出側セクションでの鋼板速度が減速又は停止中でも中央２セクションでの鋼板を停止をすることなく、出側セクションでの処理時間を長くすることができる冷延プロセスラインにおけるルーパー制御方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

At this time, control circuit 25 detects a voltage at a point P1 via a voltage detection line 31, and compares the detection voltage with a preset setting value to judge whether the power supply display lamp 11 is normal, short-circuited, or disconnected.例文帳に追加

このとき、制御回路２５は、Ｐ１点の電圧を電圧検知ライン３１を介して検知し、その検知電圧と、予め設定された設定値とを比較して電源表示灯１１が正常であるか、短絡状態であるか、断線状態であるかを判断する。 - 特許庁

To ensure connection of coplanar line by eliminating the effect of a positional shift in wiring due to shrinkage at the time of firing a ceramic material or of positional shaft at the time of mounting a high frequency package on a circuit board even when reflow solder joint is employed.例文帳に追加

リフローによるはんだ接続法を用いても、セラミック材料の焼成時の収縮による配線の位置ずれや、高周波用パッケージを回路基板に搭載する際の位置ずれの影響を受けずに、コプレーナ線路の接続を確実に行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a pad for a sheet wherein the rigidity of a foam comprising the pad for the sheet gradually changes from the surface to the back and the flexure behavior is made to be straight-line under the load such as the sitting of an operator or the like to improve the comfortableness, and its production method.例文帳に追加

シート用パッドを構成する発泡体の硬度が表面から裏側にかけて傾斜的に変化して乗員の着座等の荷重を掛けた際の撓み挙動が直線的となって快適性が高いシート用パッドおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

When the control means receives an instruction of the execution of the B mode or the M mode, the control means staggers timing of transmission/reception of the ultrasonic waves to the same scanning line to timing of the switching of the switching power supply, and makes the transmission/reception means transmit/receive the ultrasonic waves.例文帳に追加

制御手段は、Ｂモード又はＭモードの実行の指示を受けた場合に、スイッチング電源のスイッチングのタイミングに対して、同じ走査線に対する超音波の送受信それぞれのタイミングをずらして、送受信手段に超音波を送受信させる。 - 特許庁

To provide a negative resist composition which satisfies such properties as sensitivity, resolving power, variation of sensitivity and line edge roughness when an electron beam or X-rays is used.例文帳に追加

活性光線又は放射線を使用するミクロファブリケーション本来の性能向上技術の課題を解決することであり、特に電子線又はＸ線の使用に対して感度、解像力性、感度変動率及びラインエッジラフネスの特性を満足するネガ型レジスト組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method of forming a pattern with a desirous pattern resolution and line width roughness (LWR) using a positive resist composition suitable for multiple exposure in a multiple exposure process of exposing the same photo-resist film two or more times.例文帳に追加

本発明の目的は、同一のフォトレジスト膜上に複数回露光を行う多重露光プロセスにおいて、パターン解像性とライン幅ラフネス（ＬＷＲ）が良好である、多重露光に好適な、ポジ型レジスト組成物を用いたパターン形成方法を提供することである。 - 特許庁

In the case of the converter 38, the power of the fuel cell 36 is supplied to the inverter 44 or battery 40 through the converter 38; in the case of bypass line 48, is supplied to the inverter 44 directly without passing through the converter 38.例文帳に追加

ＤＣ／ＤＣコンバータ３８側の場合、燃料電池３６の電力はＤＣ／ＤＣコンバータ３８を介してインバータ４４やバッテリ４０に供給されるが、バイパス線４８側の場合はＤＣ／ＤＣコンバータ３８を介さずに直接インバータ４４に供給される。 - 特許庁

The result of voltage sensing is held by the verify pass latch 74, and by turning off the transfer gate circuits TG1 based on the holding result, an electrical fluctuation of a sense node (sense bit line SBL) caused by additional writing or application of an erase pulse is inhibited.例文帳に追加

その電圧センス結果をヴェリファイパスラッチ７４が保持し、その保持結果に基づいてトランスファゲート回路ＴＧ１をオフすることで、追加の書き込みまたは消去パルスの印加によってセンスノード（センスビット線ＳＢＬ）が電気的に変動することを禁止（インヒビット）する。 - 特許庁

To provide a photo-curable composition capable of forming a pixel pattern having a minute pattern size such as line width of 2.5 μm or less with a low exposure amount, capable of suppressing the occurrence of residue between pixels and capable of suppressing exposure dependency of the pattern size low.例文帳に追加

微細な（例えば、線幅２．５μｍ以下の）パターン寸法を有する画素パターンを、低い露光量で形成することができ、画素間の残渣の発生を抑制することができ、パターン寸法の露光量依存性が低い光硬化性組成物を提供する。 - 特許庁

A flat aisle raised from the floor surface part is formed on the floor surface part between the adjacent pachinko machine islands, whereby the line of sight position of a game player passing the aisle is set to a height substantially equal to or a little higher than the upper end part of the pachinko machine islands on both sides.例文帳に追加

隣接するパチンコ台島間の床面部に該床面部より盛上った平坦状の通行路を形成し、前記通行路を通行する遊技者の目線位置が両側のパチンコ台島の上端部と略同じ高さ又は若干上回る高さに設定する。 - 特許庁

To provide a forming method of an optical film having uniform retardation, not having an optical defect such as a die line or the like and excellent in flatness, especially the forming method of the optical film formed by a melt flow film forming method.例文帳に追加

液晶表示装置等に用いられる均一なレタデーションを有し、ダイラインなどの光学的な欠点がなく平面性に優れた光学フィルムの製造方法を提供し、特に溶融流延製膜法で製膜された光学フィルムの製造方法を提供する。 - 特許庁

An optimum compression table to be used for compression processing of the photographed picture is set in the vehicle monitor center device 40 based on various information on the traffic state and/or compression picture data and is transmitted to the vehicle monitor terminal equipment 30 through the line 50.例文帳に追加

撮影画像の圧縮処理において使用する最適の圧縮テーブルを、交通状態の各種の情報及び／または圧縮画像データに基づいて車両監視中央装置40で設定し、回線50を介して車両監視端末装置30へ伝送する。 - 特許庁

On the basis of vertical synchronizing information and horizontal synchronizing information acquired by a synchronizing information control section 112 from video data 110 in which one or more video images have been combined, a video number control section 116 generates video frame identification information for each video line.例文帳に追加

映像番号制御部１１６は、１つ以上の映像が合成された映像データ１１０から同期情報制御部１１２が取得した垂直同期情報及び水平同期情報に基づいて、映像ラインごとに映像フレーム識別情報を生成する。 - 特許庁

A line feed code as an object of deletion is detected from a received mail stored in a flash memory 14, and after the deletion, the mail is stored in the flash memory 14 or displayed in a display unit 22 to improve the operability and to effectively use a memory area.例文帳に追加

フラッシュメモリ１４に格納された受信メールから削除対象となる改行コードを検出し、それらを削除してからフラッシュメモリ１４等に保存したり、表示部２２に表示するなどして操作性の向上と記憶エリアの有効利用とを図っている。 - 特許庁

To provide an image reading device 1 capable of reducing line drawings generated in formed images without contaminating a document or a transparent base plate by preventing precipitation of petroleum oil from the surface of a carrying member on the upstream side in a document carrying direction.例文帳に追加

原稿を搬送する上流側にある搬送部材の表面から石油系油が析出しないようにすることにより、原稿９および透明基板１５を汚すことなく、形成された画像に生じる線画を低減できる画像読取装置１を提供する。 - 特許庁

A drive circuit 6 can be installed independently or installed on one side of the external cover 1, its power supply output line 60 and the coil 2 being connected, and a positive-pulse voltage is outputted when power is turned on, and electrical energy is stocked on an electrical container.例文帳に追加

駆動回路６については、独立設置又は外カバー１の片側面設置のどちらも可能であり、その電源出力ライン６０と前記のコイル２は連結しており、電源を入れた際に、正パルス電圧を出力し、電気エネルギーを電容器上にストックする。 - 特許庁

To enable the upper electrodes of two or more capacitors with side faces each coated with an insulating film different in quality from an interlayer insulating film to be connected together with a flat interconnect line even if an area where the capacitors are densely provided and another area where the capacitors are sparsely provided are present in the surface of a wafer.例文帳に追加

ウエハ面内に複数のキャパシタが密に存在する部分と粗に存在する部分があっても、層間絶縁膜とは異なる材質の絶縁膜で側面が覆われた複数のキャパシタの上部電極を、平坦な配線で接続できるようにする。 - 特許庁

If hot-water temperature is at a threshold value or lower, the 3-way valve is energized, a plumbing pipe 4 and a bypass pipe 14 are connected to form a draining line for draining the water of the hot-water storage tank through an overflow pipe 10, and the water of the tank 1 is drained.例文帳に追加

湯温が閾値以下であれば三方弁３に通電を行い、給排水管４およびバイパス管１４をつないで貯湯槽１のお湯をオーバーフロー管１０より排水するための排水経路を形成したのち、貯湯槽１内の湯水を排水する。 - 特許庁

To provide a display device which has scanning line noise improved in a moving picture and has flicker improved in a still picture and has moving picture blur improved by increasing the response speed of a liquid crystal or improving the luminance and avoids an after-image (burning) phenomenon accompanied with application of a DC voltage to a liquid crystal panel.例文帳に追加

動画での走査線ノイズ、静止画でのフリッカー、液晶の応答速度もしくは輝度の向上により動画ぼけを改善、更には液晶パネルへの直流電圧印加に伴う残像（焼付き）現象の回避を可能とする表示装置を提供する。 - 特許庁

An extension telephone terminal device 21 make correspondence of information showing the extension telephone terminal device, e.g. 22 of a transfer destination to a private branch exchange 1 with the extension number or line of self-device and registers it with a transfer destination table 15b of an information storing part 15.例文帳に追加

内線電話端末装置２１は、構内交換機１に対し転送先の内線電話端末装置２２を示す情報を自装置の内線番号もしくは回線に対応付けて情報記憶部１５の転送先テーブル１５ｂに登録しておくようにする。 - 特許庁

To provide a sliding device, a supporting device, a moving device, a door device and a carrying line device, capable of selecting whether a given member is moved by driving force generated by a given driver or by manpower.例文帳に追加

所定の駆動装置より発生する駆動力により所定の部材の移動を行うのか、又は、人力により所定の部材の移動を行うのかを選択することができるスライド装置、支持装置、移動装置、ドア装置、及び搬送ライン装置を提供すること。 - 特許庁

When the estimated future position of the own vehicle is determined to have reached a determination threshold value with reference to a lane dividing line at the side closer to the obstacle or to be closer to the obstacle than the determination threshold value, the start of the support control for the side obstacle is determined.例文帳に追加

その予測した自車両の将来位置が、上記障害物に近い側の車線区分線を基準とした判定閾値に到達若しくは当該判定閾値よりも障害物側と判定すると、側方障害物に対する支援制御の開始と判定する。 - 特許庁

To provide a screen fin device adjusting a sight line in an open office and giving a visual change while enabling personal air conditioning by adjusting the flow of air in the screen fin device installed to the upper section of a partition panel or the top board of a desk.例文帳に追加

間仕切パネルの上部又は机天板に取付ける衝立フィン装置であって、オープンオフィス内の目線を調整し且つ視覚的な変化を与えるとともに、空気の流れを調整してパーソナルな空調を可能とする衝立フィン装置を提供する。 - 特許庁

To solve a further cancel problem, which occurs when two or more transmission antennas are placed in a line of sight (LOS) with a receiver and position at almost the same distance from the receiver, delay is intentionally introduced so as to allow a delay signal to be a reflection signal.例文帳に追加

２つ以上の送信アンテナが受信器とラインオブサイト（ＬＯＳ）の位置にあると共に受信器からほぼ同じ距離にある時に生じる更なるキャンセルの問題を解消するために、遅延が、遅延信号を反射信号のようにするために意図的に導入される。 - 特許庁

To achieve the compression coil spring which is adapted to generate lateral force between both ends along with the contraction of the vehicular suspension, a pitch angle of each winding is cyclically maximized or minimized along an elongating axial line.例文帳に追加

車両用懸架装置の伸縮に伴い、両端間に横方向力が発生するように適合された圧縮コイルばねとするため、伸直な軸線に沿って各巻きごとに周期的にピッチ角が極 大及び極小となるように巻かれた圧縮コイルばねとする。 - 特許庁