例文 (999件) |
line or or or or orの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 15329件
in a fraction or a fractional expression, the number written below the line 例文帳に追加
分数や分数式の横線の下に書かれる数 - EDR日英対訳辞書
To transfer, passengers proceeding to the Karasuma-guchi bus stop take 'Karasuma Chuo-guchi,' while for those proceeding to Hachijo-guchi bus stop, 'Hachijo Higashi-guchi' or 'Shinkansen Hachijo-guchi' is convenient; to transfer from a conventional line to the Kintetsu Line or vice versa, use 'Nishi-guchi'; from a conventional line to the subway line or vice versa, use 'Chika Higashi-guchi'; from Shinkansen to Kintetsu Line or vice versa, use 'Shinkansen Chuo-guchi', or from Shinkansen to the subway line or vice versa, 'Shinkansen Hachijo Higashi-guchi' is convenient. 例文帳に追加
乗り換えは、烏丸口のバス利用者は「烏丸中央口」、八条口のバス利用者は「八条東口」「新幹線八条口」など、在来線⇔近鉄線は西口、在来線⇔地下鉄は地下東口、新幹線⇔近鉄線は新幹線中央口、新幹線⇔地下鉄は新幹線八条東口が便利。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Either one of a first or second line head block 110 or 111 is moved to a first recording position A, and either one of a third or fourth line head block 112 or 113 is moved to a second recording position B.例文帳に追加
第1及び第2ラインヘッドブロック110、111のいずれかを第1記録位置Aに移動させ、第3及び第4ラインヘッドブロック112、113のいずれかを第2記録位置Bに移動させる。 - 特許庁
The line line is ignorableif line is blank or contains a single "#",otherwise it is not ignorable. 例文帳に追加
列 line が空白、または "#"" ひとつのときには無視できます。 それ以外の時には無視できません。 - Python
And, a rupture hole or a line can be or can not be established, or the screw nail can be quickly adhered.例文帳に追加
そして、断裂穴或いはラインを設立することも設立しないことも可能で、或いはねじ釘が速やかに密着されることも可能である。 - 特許庁
TERMINAL ADAPTER AVAILABLE IN LINE SWITCHING MODE OR LEASED LINE MODE例文帳に追加
回線交換態様または専用線態様で使用可能なターミナルアダプタ - 特許庁
the line of a court or a playing field that indicates the end boundary, called end line 例文帳に追加
球技のコートや,競技場の,末端を示す,エンドラインという線 - EDR日英対訳辞書
The line number within filename where this DocTest begins, or None if the line number is unavailable.例文帳に追加
filename 中でDocTest のテスト例題が始まっている行の行番号です。 - Python
To easily correct a ruled line or cell automatically extracted from a form document image or the like.例文帳に追加
帳票文書画像などから自動抽出された罫線やセルを容易に修正できるようにする。 - 特許庁
The reference position of a reference point P1 or a reference line or the like is set at a prescribed position within a game space.例文帳に追加
ゲーム空間内の所定位置に基準点P1や基準線等の基準位置を設定する。 - 特許庁
(i) Carrying out, for themselves or for a third party, any transaction which is in the line of business of the Membership Company; or 例文帳に追加
一 自己又は第三者のために持分会社の事業の部類に属する取引をすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
An angle θ1 formed by the line S3 and the horizontal plane H1 is equal to or greater than two degrees and is equal to or smaller than ten degrees.例文帳に追加
直線S3と水平面H1とのなす角度θ1は、2度以上10度以下である。 - 特許庁
The management means manages the on-line rate or conduction rate of one or more nodes among the plurality of nodes.例文帳に追加
管理手段は、複数のノードのうち、1以上のノードのオンライン率または通電率を管理する。 - 特許庁
(of societies or families) having a female as the family head or having descent traced through the female line 例文帳に追加
(社会または家族について)世帯主として女性がいる、あるいは女性の線のある家系であるさま - 日本語WordNet
About 15 minutes walk from either 'Kiyomizu-michi Bus Stop' of Kyoto City Bus (line 100 or 206) or 'Gojozaka Bus Stop' of Keihan Bus 例文帳に追加
京都市営バス「清水道」及び京阪バス「五条坂」(市バス100、206)停留所下車徒歩約15分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Rapid trains run from Osaka or the direction of the JR Tozai Line to the direction of Sasayamaguchi or Fukuchiyama. 例文帳に追加
快速列車は大阪またはJR東西線方面から篠山口・福知山方面まで運転されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The storyteller dips a finger into a cup of tea or hot water brought onto the stage, and he or she draws a vertical line under the eyes with the finger. 例文帳に追加
高座に持参した湯呑みの中の茶や湯に指をつけ、その指で目の下を縦になぞる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Validate a belgian phone number passed as first param second specify if it would be a mobile or a traditional line or both. 例文帳に追加
二番目のパラメータを使用して「モバイルだけ」「固定電話だけ」「両方」といった指定を行います。 - PEAR
Then a certain pixel is noticed and whether the pixel is the edge of a character or a ruled line or not is judged (S3).例文帳に追加
次に、ある1画素について注目し、文字や罫線のエッジにあたるかどうかを判定する(S3)。 - 特許庁
To provide a communication system capable of selecting and utilizing one network type or line type out of a plurality of network types or line types for one network function.例文帳に追加
一つのネットワーク機能に対して、複数の網種別又は回線種別のうちのひとつを選択して利用する。 - 特許庁
The objective straight line for the straight-line display may be any one of all of the straight lines, or may be selected by a photographer or camera.例文帳に追加
直線表示の対象直線は、全ての直線でもよいし、撮影者またはカメラが選択してもよい。 - 特許庁
MULTI-LAYER POLYMER HOSE LINE OR TUBING HAVING REDUCED LENGTH VARIATION例文帳に追加
長さ変化を減少させた多層ポリマーホースラインまたはチューブ - 特許庁
COMMUNICATION LINE OR TRANSMISSION BAND ASSIGNMENT METHOD AND SYSTEM THEREOF例文帳に追加
通信回線または通信帯域割当方法およびシステム - 特許庁
To smoothly recover or discharge water by preventing freezing of water in a recovered water line or a water discharge line.例文帳に追加
回収水ライン又は排水ラインにおける水の凍結を防止し、水の回収又は排出を円滑に行うこと。 - 特許庁
tracing descent from either the paternal or the maternal line only 例文帳に追加
父方、または母方どちらかのみから家系をたどるさま - 日本語WordNet
a telephone line serving two or more subscribers 例文帳に追加
2人以上の加入者に供給する1本の電話回線 - 日本語WordNet
the property possessed by a line or surface that is curved and not angular 例文帳に追加
曲がっていて、角張っていない線や面がもつ特性 - 日本語WordNet
a straight line through a body or figure that satisfies certain conditions 例文帳に追加
物体や形状を通る、ある条件を満たす直線 - 日本語WordNet
the absence of a syllable in the last foot of a line or verse 例文帳に追加
行または韻文の最後の韻脚の音節の欠如 - 日本語WordNet
Each line contains a keyword and one or more arguments. 例文帳に追加
各行は1つのキーワードと1つ以上の引数を含んでいます。 - FreeBSD
or from the first non-option argument on the command line. 例文帳に追加
の引数から、あるいは、最初のオプションではない引数から - JM
Shift the current line or selection one tab to the right. 例文帳に追加
現在の行または選択をタブ 1 個分、右にシフトします。 - NetBeans
Shift the current line or selection one tab to the left. 例文帳に追加
現在の行または選択をタブ 1 個分、左にシフトします。 - NetBeans
A branch of the Soga clan or Soga no kura no yamada no ishikawa no maro line Ishikawa clan. 例文帳に追加
蘇我氏、蘇我倉山田石川麻呂系石川氏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They will enter the line via the spur tracks of the Hirai Depot or Shojaku Depot. 例文帳に追加
平井車庫や正雀車庫まで入線している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If you can't hook them with one line or a picture例文帳に追加
読者の興味を一つの文や写真でひきつけなければ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
fish with the line and bait resting still or stationary in the water 例文帳に追加
釣り糸で、水に餌を静止した状態で行う釣り - 日本語WordNet
velocity along the line of sight toward or away from the observer 例文帳に追加
照準線沿いの、または観察者から離れいくスピード - 日本語WordNet
System/300 Model 20 communicates with a 2770 or 2780 over a switched line 例文帳に追加
システム/300は交換回線を介して2770または2780と通信する - コンピューター用語辞典
a straight line which comes in contact with more than one curve or curved surface 例文帳に追加
二つ以上の曲線や曲面に接する直線 - EDR日英対訳辞書
例文 (999件) |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|