例文 (999件) |
line or or or or orの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 15329件
Position the cursor on the line or selection you want to duplicate. 例文帳に追加
複製する行または選択範囲の上にカーソルを置きます。 - NetBeans
Position the cursor on the line or selection you want to move. 例文帳に追加
移動する行または選択範囲の上にカーソルを置きます。 - NetBeans
Walk from 'Tobakaido Station' or 'Tofukuji Station' on the Keihan Main Line. 例文帳に追加
京阪本線「鳥羽街道駅」もしくは「東福寺駅」下車、徒歩 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
20 minutes walk from Saiin Station or Nishikyogoku Station on the Hankyu Railways Kyoto Line. 例文帳に追加
阪急京都線西院駅・西京極駅から徒歩20分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The exciter may also have a helical form (code 1H) or meander line form (2M).例文帳に追加
励振器はヘリカル形(2)でも、メアンダーライン形(2M)でも良い。 - 特許庁
Alternatively, the size of the font is changed so that the horizontal line width is n_V pixels or greater and the vertical line width is n_H pixels or greater.例文帳に追加
あるいは、横線の幅がn_V画素以上、縦線の幅がn_H画素以上となるようにフォントの大きさを変更する。 - 特許庁
Yeah. you know if your power goes out or someone cuts your phone line, something like that...例文帳に追加
あなたの力が無くなったり 誰かが切ったりしたら ─ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Such yeasts are called Kyokai-line yeast or Kyokai yeast. 例文帳に追加
このような酵母を協会系酵母、または協会酵母という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Set the line end style to Windows, Mac, Unix or a custom string Parameter 例文帳に追加
行末の形式を Windows、Mac、Unix あるいはカスタム文字列で設定します。 - PEAR
An alternate client and/or server may be specified on the command line.例文帳に追加
コマンド行で別のクライアントやサーバを指定することもできる。 - XFree86
The section line includes a trim border line and/or an image frame line indicative of the original image area.例文帳に追加
前記区分線は、トリム境界線および又は元画像領域を表わす画像枠線。 - 特許庁
Tokaido Main Line, the Karasuma Line of Kyoto City Subway, or Kintetsu Kyoto Line: Approximately 15 minutes to the west of Kyoto Station. 例文帳に追加
東海道本線・地下鉄烏丸線・近鉄京都線:京都駅から西に約15分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the signal of the active state is inputted to an OR circuit 68, and the signal of the active state is outputted from the OR circuit 68, the switch 70 is turned off to cut a main power supply line 78.例文帳に追加
そのアクティブ状態の信号がOR回路68に入力され、OR回路68からアクティブ状態の信号が出力されると、スイッチ70がオフとなり、主電源ライン78が切断される。 - 特許庁
(i) acts of creating confusion with another person's goods or business by using an indication of goods or business (which means a name, trade name, trademark, mark, or container or package of goods used in relation to a person's business, or any other indication of a person's goods or business; the same shall apply hereinafter) that is identical or similar to said person's indication of goods or business that is well-known among consumers or other purchasers, or by assigning, delivering, displaying for the purpose of assignment or delivery, exporting, importing or providing through an electric telecommunication line the goods using such an indication; 例文帳に追加
一 他人の商品等表示(人の業務に係る氏名、商号、商標、標章、商品の容器若しくは包装その他の商品又は営業を表示するものをいう。以下同じ。)として需要者の間に広く認識されているものと同一若しくは類似の商品等表示を使用し、又はその商品等表示を使用した商品を譲渡し、引き渡し、譲渡若しくは引渡しのために展示し、輸出し、輸入し、若しくは電気通信回線を通じて提供して、他人の商品又は営業と混同を生じさせる行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The user terminal 15a or the like and the photography request receiving server 12 are connected to each other through an exclusive line 14a or the like.例文帳に追加
ユーザ端末15a等と撮影要求受付サーバ12とは、専用回線14a等により接続する。 - 特許庁
When an attachment 8 is used, the fruit or the vegetable in different sizes or shapes becomes stable on the conveyance line.例文帳に追加
又アタッチメント8の使用によりサイズや形状の異なる青果類が搬送ライン上で安定するようにする。 - 特許庁
A local reproducing method uses a speaker array consisting of two or more speakers arranged on the same plane or on one straight line.例文帳に追加
同一平面上または一直線上に配置された2個以上のスピーカからなるスピーカアレーを用いる。 - 特許庁
To provide a medical or surgical fastening device for fixing a tube or a similar line to a patient.例文帳に追加
管又は他の同様のライン(line)を患者に固着する医療用又は外科用締結具を提供する。 - 特許庁
The comparison of the two pictures is operated by frame units or operated by packet units with every line or the prescribed number of pixels.例文帳に追加
二画像の比較は、フレーム単位で行うか、一ラインずつ、または所定画素数ずつのパケット単位で行う。 - 特許庁
Each element wire bundle includes a signal line 83 other than a metal element wire (SUS or the like) and a fiber element wire (aramid or the like).例文帳に追加
各素線束は金属素線(SUS等)や繊維素線(アラミド等)の他に信号線83を含んでいる。 - 特許庁
a check on the opponent's king that is delivered by moving a piece out of the line of attack by a queen or rook or bishop 例文帳に追加
クイーンかルークかビショップによる攻撃のラインの外に駒を動かすことにより起こる相手のキングへのチェック - 日本語WordNet
The 3 or more microphones may be arranged in a straight line shape, or in a circular shape.例文帳に追加
上記3以上のマイクロホンは、直線状に配置されていてもよいし、円弧状に配置されていてもよい。 - 特許庁
(xiii) acts of misrepresenting information on goods or services, or in an advertisement thereof or in a document or correspondence used for a transaction related thereto, in a manner that is likely to mislead the public as to the place of origin, quality, contents, manufacturing process, use or quantity of such goods, or the quality, contents, purpose or quantity of such services, or the act of assigning, delivering, displaying for the purpose of assignment or delivery, exporting, importing or providing through an electric telecommunication line, goods with such an indication or providing services with such an indication; 例文帳に追加
十三 商品若しくは役務若しくはその広告若しくは取引に用いる書類若しくは通信にその商品の原産地、品質、内容、製造方法、用途若しくは数量若しくはその役務の質、内容、用途若しくは数量について誤認させるような表示をし、又はその表示をした商品を譲渡し、引き渡し、譲渡若しくは引渡しのために展示し、輸出し、輸入し、若しくは電気通信回線を通じて提供し、若しくはその表示をして役務を提供する行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The image processing apparatus detects densities or line widths of the detected components and the explanatory note of the graph (S9, S11), and detects differences between the detected densities or line widths of the components of the graph and the density or line width of the explanatory note based upon the detected densities or line widths (S13).例文帳に追加
画像処理装置は、検出したグラフの成分と凡例との濃度または線幅を検出し(S9、S11)、検出した濃度または線幅に基づいて、グラフの成分の濃度または線幅と、凡例の濃度または線幅との差を算出する(S13)。 - 特許庁
A contour line and/or an external contour line forming a lower right part and/or an upper left part are/is made to be a more swelling form than other parts by a straight line or a curved line based on the idea of directional fortune in the company badges 2 and 4, the medal, the badge, the trademark and the design or the like.例文帳に追加
社章2,4、記章、徽章、商標、意匠等に於いて、方位の思想に基づき、向かって右下及び/又は左上を形成する輪郭線及び/又は外郭線が他の部分よりも直線や曲線により張り出し(張り)た形状にする。 - 特許庁
The signal line or the power line from a fraudulent board can be detected easily.例文帳に追加
不正基板から信号線又は電源線が目立ってしまい発見しやすい。 - 特許庁
Each electrode line is a transparent electrode and its line width is 8 μm or smaller.例文帳に追加
各電極線は透明電極であって、その線幅は8μm以下である。 - 特許庁
To draw a parallel line or widened line of a clothoid curve without using any approximation.例文帳に追加
近似を用いずにクロソイド曲線の平行線や拡幅線を描画すること。 - 特許庁
The line can be corrected only by using the MODEL 10 Full Screen or Line Editor 例文帳に追加
この行は,MODEL10のスクリーンエディタまたはラインエディタを使用しないと修正できない - コンピューター用語辞典
This shifter 100 can be implemented by using a strip line, micro-strip, or coplanar waveguide transmission line structure supported by a voice or a substrate, or another pseudo TEM transmission line structure.例文帳に追加
本発明は、空隙あるいは基板によって支持されたストリップライン、マイクロストリップ、あるいはコプラナー導波路伝送線路構造あるいは他の擬似TEM伝送線路構造を用いてインプリメントされうる。 - 特許庁
When a positive or negative ESD voltage is applied to the scan lines SL or the data lines DL, the ESD current is conducted to the first power line 221 or the second power line 222 through the first diodes 223 or the second diodes 224.例文帳に追加
正又は負のESD電圧が走査線SL又はデータ線DLに印加されると、ESD電流が第1のダイオード223又は第2のダイオード224を介し、第1の電源線221又は第2の電源線222に流される。 - 特許庁
A notch C, a protrusion or an extension are formed in an area corresponding to the opening AP or its surrounding area, in the video signal line DL or/and the connection line LL.例文帳に追加
そして、映像信号線DL又は/及び接続線LLには、開口部APに対応する領域又はその近傍において、切欠部C、突起部又は拡幅部が形成される。 - 特許庁
By knowing that any one of these two reflected signals exceeds the upper limit value or falls below the lower limit value, it is determined that a signal line or a ground line of the target system is disconnected or short-circuited.例文帳に追加
これら2つの反射信号のいずれかが、上限値または下限値を超えることで、ターゲットシステムの信号線またはグランドが、断線またはショートしていることを判定する。 - 特許庁
To provide a hidden line display method and a hidden line display device, for displaying the vector data or tensor data of solid elements without generating erroneous recognition due to averaging or illusion resulted from extrapolation or interpolation.例文帳に追加
ソリッド要素のベクトルデータおよびテンソルデータを外挿や内挿による平均化や錯覚による誤認識をせずに隠線表示方法および隠線表示装置を提供すること。 - 特許庁
From Hosono Station (JR Katamachi Line) or Shin-Hosono Station (Kintetsu Kyoto Line), take the Nara Kotsu Bus 39 or 41, or the south route of the Seika Kururin Bus, and get off at the "Kokuritsu Kokkai Toshokan" (National Diet Library) (time required: approximately 10 minutes). 例文帳に追加
片町線祝園駅・近鉄京都線新祝園駅から奈良交通バス39・41系統もしくは精華くるりんバス南ルートに乗車、国立国会図書館下車(所要時間10分)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To prevent a boundary part in touch with a character of a halftone part or a line drawing part from being blanked or changed in the color while the character or the line drawing part is kept in a clear state.例文帳に追加
中間調部分の文字または線画部分に接する境界部分が白抜けを起こしたり色変わりすることを、文字または線画部分を鮮明な状態に保ちながら防止する。 - 特許庁
On the other hand, as for lyrics control information for specifying the display configuration of the lyrics, a line feed switch BL or a page feed switch BP or the like is displayed so as to be designated with a mouse or the like on the lyrics input screen of a display as an exclusive switch for instructing a line feed mark '/' or a page feed mark '<' or the like.例文帳に追加
一方、歌詞の表示態様を規定する歌詞制御情報については、改行マーク“/”や改頁マーク“<”等を指示するための専用スイッチとして、改行スイッチBLや改頁スイッチBP等が、ディスプレイの歌詞入力画面上に、マウス等により指定操作可能に表示される。 - 特許庁
Furthermore as a preferable aspect, the shape of the cut of the packaging bag is either of a straight line or a polygonal line composed of a plurality of straight lines or a curved line or mixture of the straight line and the curved line.例文帳に追加
更に好ましい形態としては、包装袋の切れ込みの形状が、直線状、複数の直線からなる折れ線状、曲線状、直線と曲線が混在する形状のいずれかである青果物用包装袋である。 - 特許庁
If the line fails in the evaluation, the kind of piping or the route of the line is changed for re-evaluation or for estimating the cost required for repair.例文帳に追加
不合格となれば、管種またはルートを変更して、再評価を受けたり、改修に要する費用を見積ったりすることができる。 - 特許庁
The two or more pieces of beam data and the two or more pieces of line data are transferred to an image processor 30 and stored in a beam memory 32 and a line memory 34.例文帳に追加
複数のビームデータと複数のラインデータは、画像プロセッサ30に転送されてビームメモリ32とラインメモリ34に記憶される。 - 特許庁
To improve reproducibility of a letter or a line and to improve image quality in solid black.例文帳に追加
文字やラインの再現性向上、ベタ黒の画像品位向上。 - 特許庁
Distance between a border part of the curve line part and the straight line part of a case inner face and the electrode groups is made 0.2 mm or more and 0.5 mm or less.例文帳に追加
ケース内面の曲線部と直線部との境界部と、極板群との距離が0.2mm以上0.5mm以下とする。 - 特許庁
The inductor is connected alternatively with an AC line or a rectifier.例文帳に追加
インダクタはACライン及び整流器に択一的に接続される。 - 特許庁
LEADING METHOD FOR DRAIN VOLTAGE OR LOAD LINE OF FIELD- EFFECT TRANSISTOR例文帳に追加
電界効果トランジスタのドレイン電圧又は負荷線の導出方法 - 特許庁
Alternatively, the base material 1 has an i-line transmittance of 84% or higher.例文帳に追加
または、基材1のi線透過率が84%以上である。 - 特許庁
The magnet strainer is preferably installed on a feed line of the raw material (a) from the cracking furnace or ion a circulating line thereof (e) or on the both.例文帳に追加
マグネットストレーナー26は、分解炉からの原料aの供給ライン又は還流ラインe、及び両者に介設することもできる。 - 特許庁
A mechanism system limit line or a signal processing limit line indicates the mechanism system of a disk drive or the limit of the signal-processing system.例文帳に追加
メカ系限界線または信号処理系限界線は、ディスクドライブのメカ系または信号処理系の限界をそれぞれ表している。 - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|