例文 (999件) |
line of positionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4984件
To provide a casting manipulator equipped with a device that can control the translational movement of a grasped material separately from the rotational movement of the grasped material based on the tensile power of multiple line-shaped flexible links or a single line-shaped flexible link by making the connection unit of the links and grasped material movable to the gravitational center position.例文帳に追加
本発明は、複数の線状柔軟リンクを用いることにより、あるいは1つの線状柔軟リンクを用い、その把持部材との結合部を重心位置に移動可能にすることにより、各リンクの張力によって把持部材の並進運動を回転運動から独立に制御可能な把持部材の運動制御装置を備えたキャスティングマニピュレータを提供することを目的とする。 - 特許庁
In the method of cold-rolling the metal strip while feeding the coolant to the surface of the metal strip, the coolant to be fed contains 2.0-30.0 mass% of polyalkylene glycol having the average molecular weight of 500-5,000, and the coolant is fed to the surface of the metal strip at the position on the upstream side of the rolling line by ≥500 mm from a roll caliber tool.例文帳に追加
金属帯表面にクーラントを供給しながら該金属帯を冷間圧延する方法において、供給するクーラントを平均分子量が500〜5000であるポリアルキレングリコールを2.0〜30.0質量%含有するものとし、ロールバイトから500mm以上、圧延ライン上流側の位置で金属帯表面に上記クーラントを供給する。 - 特許庁
With this, a combination (RGBY) of light beams of each color reflected at the reflecting member is reversed as to a relative relation in a progressing direction line position of each color from a combination of light beams not reflected at the reflecting member to cancel color unevenness at end parts of an illumination pattern, so that color-mixing properties are improved with restraint of efficiency degradation.例文帳に追加
これにより、反射部材で反射された各色の光線の組(RGBY)は、各色の進行方向の相対関係が、反射部材で反射されない光線の組と比較して逆転し、照射パターン端部の色むらが打ち消されるため、効率低下を抑えて、混色性を向上することができる。 - 特許庁
When the player presses a your technique level key 630 on a technique level guide image, this drum type game machine statistically processes the shift amount of the position of a target pattern and a valid line on which the patterns of a role should be arranged at the time of a reel stopping operation and displays the technique level 804 of the spot pushing of the player at a variable display device 609.例文帳に追加
回胴式遊技機は、遊技者が技術レベル案内画面であなたの技術レベルキー630を押すと、リール停止操作時における狙った図柄の位置と役の図柄を揃えるべき有効ラインとの偏移量を統計処理し、遊技者の目押しの技術レベル804を可変表示装置609に表示する。 - 特許庁
The dual band trumpet antenna is constituted so that the position of two bands is controlled by adjusting length of a trumpet of the trumpet antenna 40, and a gain of the antenna is controlled by adjusting size of a contained angle α of the trumpet or matching between high and low bands is controlled by adjusting coupling area between the antenna and the print line 43.例文帳に追加
又、そのトランペットアンテナ40のトランペットの長さを調整することで、二つのバンドの位置を制御し、又、トランペットの夾角αの大きさを調整して、アンテナの利得を制御し、又はそれとプリントライン43との間でのカップリング面積を調整して、高、低バンドの間でのマッチングを制御するデュアルバンドトランペットアンテナである。 - 特許庁
In the method for manufacturing the spin chuck of the center gate system consisting of a combination of the spin chuck made of the resin and the insert fitment embedded on the central axial line of the spin chuck, the resin is filled in a round condition by providing a resin retention part at a position just below an injecting gate of the insert fitment.例文帳に追加
樹脂製スピンチャックとスピンチャックの中心軸線上に埋設されるインサート金具との組み合わせよりなるセンターゲート方式のスピンチャックの製造方法において、インサート金具の注入ゲート直下位置に樹脂滞留部を設けることで、樹脂を真円状態に充填することにした。 - 特許庁
In order to reduce the temperature of the center electrode, and restrain the spark consumption of the center electrode, a heat radiation promoting metal part 2m, made of Cu or an alloy including Cu as a main component, is formed at the position having a distance L_3 of 1.5 mm from the peak P of the convex part, in the direction toward the rear side of the axis line.例文帳に追加
一方、その凸部頂点Pから軸線方向後方側における距離L_3が1.5mmの位置において、中心電極2の温度を低減させ、火花消耗を抑えるためにCu又はCuを主体とする合金にて構成される放熱促進用金属部2mが存在する。 - 特許庁
By moving the color wheel 132 so that the position of a light spot on the color wheel 132 may be changed on the center line of the color wheel 132, the ratio of the transmitted light of the luminance filter BR to the transmitted light of the RGB filter is changed continuously, and the image characteristic of the projected image is controlled continuously.例文帳に追加
このようなカラーホイール132上の光点位置がカラーホイール132の中心線上で変化するようにカラーホイール132を移動させることで、RGBフィルタの透過光に対する輝度フィルタBRの透過光の比率が無段階に変化し、投影画像の画像特性を無段階に制御することができる。 - 特許庁
Laser light, reflected at a surface of a measured object, is initially received to photograph a surface profile of the measured object by an imaging part which moves by a predetermined step amount in a direction of photographing optical axis, and an optical cut image which contains a profile line image of the surface of the measured object is taken at each step position of the imaging part.例文帳に追加
まず測定対象物の表面で反射したレーザ光を受光して当該測定対象物の表面形状を、撮像光軸方向に所定ステップ量で移動する撮像部により撮像し、撮像部の各ステップ位置における測定対象物表面の形状線像を含む光切断画像を取得する。 - 特許庁
To improve a measuring accuracy of a total reflection attenuation angle θSP in a measuring apparatus for detecting a position of a dark line by differentiating light detecting signals output from a plurality of respective light detecting elements at each output of adjacent two light detecting elements by measuring an intensity of an optical beam by the plurality of the light detecting elements.例文帳に追加
複数の受光素子により光ビームの強度の測定を行い、各受光素子が出力する光検出信号を、隣接する2つの受光素子の出力毎に微分して暗線の位置の検出を行う測定装置において、全反射減衰角θ_SPの測定精度を向上させる。 - 特許庁
By bringing a position of the valve seat 61 of the valve seat sheet member 6 nearer to an axial line O1 of the inlet side copper pipe 100 and lowering pressure loss of fluid during valve opening of the valve element 4, a flow rate of the fluid flowing from the inlet side copper pipe 100 to the outlet side copper pipe 110 is increased.例文帳に追加
弁座シート部材6の弁座61の位置を入口側銅パイプ100の中心軸線O1に近づけ、弁体4の開弁時における流体の圧力損失を低下させることにより、入口側銅パイプ100から出口側銅パイプ110に流れる流体の流量をアップさせる。 - 特許庁
However, HOSHI alleged this as harassment by Koroppa (the hard-line six parties, consisting of Kokumin Kyokai (National Association), the Constitutional Progressive Party and others) opposing him who supports for amendments of treaties, and claimed his own innocence, refusing to give up his position (according to the parliamentary law under the Constitution of the Empire of Japan, the Emperor had rights to appoint and dismiss chairman of the House of representatives). 例文帳に追加
だが、星はこれを「条約改正を支持する自分に対する硬六派(国民協会_(日本)・立憲改進党ら)による嫌がらせでやましい所はない」として、これを拒否した(大日本帝国憲法下の議院法では衆議院議長は勅任官の扱いを受けて天皇に任免権があった)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To allows a significant degree of freedom in the range of adjusting the position of an operation lever while reducing at least physical burden or the like on players by arranging the operation lever to be movable at least in the direction of keeping it in a line with a plurality of operation buttons to be operated with the progress of games.例文帳に追加
ゲームの進行に応じて操作される複数の操作ボタンの少なくとも並び方向に沿って操作レバーを移動可能に配置することで、操作レバーの位置の調節範囲に大幅な自由度をもたせることができ、併せて少なくとも遊技者への肉体的負担等を軽減させること。 - 特許庁
The display terminal unit 1 is aligned so that a linear back identification mark 11 indicating the position of the short side of the display screen is linearly connected to a short-side reference line 107, namely the short side of the platen 101 when viewed from an upper portion of the platen 101.例文帳に追加
そして、原稿台101の上方から見て、表示画面の短辺の位置を示す直線状の背面識別マーク11と、原稿台101の短辺である短辺基準線107とが直線状につながるように表示端末装置1の位置合わせを行う。 - 特許庁
The processing composition container for the photographic solution is formed by providing the peripheral edge at the basal plane on the inner side of a plastic container with a groove-like recess encircling the basal plane along the peripheral edge and disposing the mouth of the container in the upper part of the container on the perpendicular line erected perpendicularly from the arbitrary position of the container.例文帳に追加
プラスチック容器の内側底面部の辺縁に沿って底面部を取り巻く溝状の窪みを設け、容器の口部が該溝状の窪みの任意の位置から垂直に立てた垂線上の容器上部に配されている写真用液体処理組成物容器。 - 特許庁
In an NE position of a first shift block 44, the center in a width direction of a second projection 44f passes through a rotational center 43a_1 of a shifter 43 and coincides with an imaginary straight line α in a direction orthogonal or substantially orthogonal to a moving direction δ of a first shift block 44.例文帳に追加
第1シフトブロック44のNE位置では第2凸部44fの幅方向の中心が、シフター43の回転中心43a_1を通りかつ第1シフトブロック44の移動方向δと直交またはほぼ直交する方向の仮想直線α上に一致している。 - 特許庁
The center of the curve of the curved contour 22 (innermost position in the radial direction of the curved contour 22) is within a straight line area 23 formed by connecting the adjacent bolt insertion holes 17, 17 are at a diameter width W (only one portion is shown in Fig.3) of the bolt insertion hole 17.例文帳に追加
湾曲輪郭線22は、その湾曲の中央部(湾曲輪郭線22の径方向の最内方位置)が、隣接するボルト挿通孔17,17同士を当該ボルト挿通孔17の直径幅W(図3にて1箇所のみ図示)で結んだ直線領域23内に収まっている。 - 特許庁
When the bus bar and the solar cell element is temporarily assemble in a manufacturing line of the bus bar, the bus bar is correctly placed at a setting position, and the solar cell element is sucked to be temporarily assembled to the bus bar, thereby capable of reducing the occurrence of the defective products without the occurrence of dislocation.例文帳に追加
本発明ではバスバーの製造ラインでバスバーと太陽電池素子の仮組み時にバスバーを設定位置に正確に載置するとともに太陽電池素子を吸引してバスバーと仮組みするように構成したので、位置ずれを生じることが無く不良品の発生を少なくすることができた。 - 特許庁
To provide a workpiece type discriminating device and a workpiece type discriminating method capable of calculating a position of a workpiece and identifying a type thereof in short time for sorting out them in a post-process even in a case of transporting a variety of workpieces in a random postural arrangement on the same line.例文帳に追加
同一のラインで多品種のワークをラフな姿勢で配置して搬送する場合でも、搬送工程の後工程でワークを取出すためのワーク位置の算出とワーク種別の判別とを短い処理時間で行うことのできる、ワーク種別判別装置、及び、ワーク種別判別方法を提供する。 - 特許庁
When the stored optional image does not form a stereoscopic pair, the image F2 is determined to be a stereoscopic pair candidate image when patient information, photographing mode, right and left eye information, and the position of a fixation lamp agree respectively with those of the selected image at S20-S23 and also when the length of a right and left base line of an objective lens is within an optional range at S24.例文帳に追加
ステレオペアでない場合はS20〜S23で画像の患者情報、撮影モード、左右眼情報、固視灯位置がそれぞれ一致し、かつS24で対物レンズの左右基線長が任意の範囲内にある場合に、画像F2をステレオペア候補画像とする。 - 特許庁
A laser beam A (laser beams of a light source unit (black, cyan), diagonal incident angles are the same) and a laser beams B (laser beam of a light source unit (yellow, magenta)) are made incident with a narrow diagonal incident angle (angle in a subscanning position direction), θ with respect to the normal line of the reflection face of the oscillation mirror deflector 8.例文帳に追加
レーザビームA(光源装置のレーザビーム(ブラック、シアン)、斜入射角度は同じ)およびレーザビームB(光源装置のレーザビーム(イエロー、マゼンタ))は振動ミラー偏向器8の反射面法線に対する狭小化した斜入射角(副走査位置方向の角度)θで入射する。 - 特許庁
To provide an ink container and an inkjet recording apparatus capable of performing display on a position of facilitating user's visual observation without requiring electrical line or the like which may obstruct user's visibility or operability in such a configuration that information relating to the state of the ink container such as the amount of remaining ink is performed by a light emitting part such as LED.例文帳に追加
インク残量など、インクタンクの状態に関する報知をLEDなどの発光部によって行う構成において、ユーザの視認性や操作性を阻害し得る電気配線等を必要とせずに、ユーザが目視し易い位置での表示を行うようにする。 - 特許庁
The position of the latch part 18 is arranged within the range where the straight line passing the center of the spring seat, when viewed on the plan, assumes an angle of ±45° in the fore and aft direction relative to the link axis passing the car body side mounting point of the lower link and the axle side mounting point.例文帳に追加
その掛止部18の位置を、上面視において上記スプリングシートの中心を通る直線が上記ロアリンクの車体側取付け点と上記アクスル側取付け点とを通過するリンク軸線に対してその前後方向±45°の角度を為す範囲内に配置する。 - 特許庁
In the stamp forged crank shaft 1 having a bolt hole 9 formed in a flange part 5 and subjected to the induction hardening, a burr line 13 of the flange part 5 is shifted to an upper die side of a die forging die from a center of the flange part 5, and formed at the position deviated from the center of the bolt hole 9.例文帳に追加
フランジ部5にボルト穴9が形成されて高周波焼入れが施される型鍛造クランク軸1は、フランジ部5のバリ線13が、フランジ部5の中心から型鍛造用金型の上型側にシフトされて、ボルト穴9の中心から外れた位置に設けられて構成される。 - 特許庁
Thus, Z-folding is executed by controlling so that the size resulting from addition of the cut amount to the size of half the value obtained by subtracting a cutting position 702 and the binding margin 701 specified by the user from the sheet size 906 will correspond to the distance of the first fold line to be made from the free end of the sheet before cutting.例文帳に追加
このため、ユーザが指定した裁断位置702及び綴じ代701を用紙サイズ906から除いた値を、1/2にしたサイズに裁断量を追加したサイズが、裁断前の用紙の自由端から1番目の折り目を作る距離となるように制御してZ折りを実行する。 - 特許庁
A main computing means 5A which computes the positional relation of the leading body to the designed line on the basis of data on the position measured at the laser target 4, a visual image computing means 5B which computes the image of a visual image obtained by the laser transit 3 and a display means 5C which displays the results of computation, are provided.例文帳に追加
レーザターゲット4において計測された位置データに基づいて、計画線に対する先導管の位置関係を演算する主演算手段5Aと、レーザトランシット3による目視像のイメージを演算する目視像演算手段5Bと、演算結果を表示する表示手段5Cとを具備する。 - 特許庁
The folding line engraving device 9 has a fold forming element 901 having both chevron side faces which come into contact with the specified height position of the inner face of the cover A' of the book A and a pair of movable pressing plates 904, each having a root side face which opposes the chevron side face across the cover A'.例文帳に追加
折り目線彫刻装置9は、製本本Aの表紙A´の内面の所定の高さ位置に当接し得る山形の両側面を有する折目形成体901と、表紙A´を挟んで前記山形側面と対向し得る谷形側面を有する一対の可動押圧板904とを備えている。 - 特許庁
The received signal level is improved since the maximum direction of an antenna radiation pattern is matched with the installation direction of the transmission and reception terminal of the destination by inclining the angle, specifically at 45° if the transmission and reception terminal is in the position of the diagonal line between upper and lower stages.例文帳に追加
また、送受信端末が上下階間で対角線の位置関係にある場合、角度を傾ける、特に45度に傾けることにより、相手先の送受信端末の設置方向に対して、アンテナの放射パターンの最大方向が合致するため、受信信号レベルが向上する。 - 特許庁
In a step of etching the passivation film 336, a through-hole 344 having the size including the width of the wiring 330 inside is formed in the passivation film 336, on a position furthermore in the cutting line direction of a substrate 310 than a drain electrode 334 and a source electrode 332 of the wiring 330.例文帳に追加
パッシベーション膜336をエッチングする工程で、配線330の、ドレイン電極334及びソース電極332よりも基板310の切断ライン方向の位置で、配線330の幅を内側に含む大きさの貫通穴344をパッシベーション膜336に形成する。 - 特許庁
To provide a mounting method of an electrostatic countermeasure component, reducing a drop of characteristic impedance of a transmission line in a mounting position of the electrostatic countermeasure component on a circuit board when the electrostatic countermeasure component is mounted on the circuit board.例文帳に追加
本発明は、静電気対策部品を回路基板に実装した際の回路基板上の静電気対策部品の取り付け位置における伝送線路の特性インピーダンスの落ち込みを小さくすることができる静電気対策部品の実装方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁
To provide consumable electrode type arc welding equipment in which an excellent weld bead with no defect is available even when the position of supplying a filler wire is horizontally dislocated in a weld line direction due to the influence of the bend or the like of a filler wire in the forwarding direction of a consumable electrode wire.例文帳に追加
消耗電極ワイヤの進行方向に対するフィラーワイヤの曲がりくせなどの影響によって、フィラー供給位置が溶接線方向に対して左右にずれた状態においても、欠陥なく良好な溶接ビードを得ることのできる消耗電極式アーク溶接装置を提供すること。 - 特許庁
The maximum amplitude of the reflected electromagnetic wave or the transmitted electromagnetic wave detected by the electromagnetic wave detector 2 is compared with a calibration line prepared beforehand, to thereby acquire the distribution of the information on the electric characteristic of the inspection object 5 on an irradiation position of the electromagnetic wave 3.例文帳に追加
電磁波検出器2によって検知される反射電磁波または透過電磁波の最大振幅を、予め用意した検量線と比較することによって、電磁波3の照射位置における検査物5の電気特性に関わる情報の分布を取得することができる。 - 特許庁
A probe vehicle information specifying unit 14, using probe information obtained from a probe vehicle via a communication unit 11, specifies the time when the probe vehicle passes through a sensing area of the vehicle sensor and the time and position of arrival of the probe vehicle at the end of a wait line at a stoplight.例文帳に追加
プローブ車両情報特定部14は、通信部11を介してプローブ車両から取得したプローブ情報を用いて、プローブ車両が車両感知器の感知領域を通過した時刻、信号待ち行列の末尾に到達した時刻及び到達位置を特定する。 - 特許庁
The operation means 3 have a feeding selection part for successively selecting the previous or following independent window in the arrangement order of the independent windows by the operation of selecting each window position of the independent windows of the zone window part for interlocking operation function set such as fire test every sensor circuit line, rumbling and the like.例文帳に追加
操作手段3は、前記感知器回線毎の火災試験、音響鳴動など連動動作機能設定等の前記地区窓部の、個別窓の各窓位置を選択する操作にて、個別窓の配置順に逐次前、または後を選択する送り選択部を有する。 - 特許庁
At this time, a prescribed number of special patterns are collected and displayed in variable display so as to position the prescribed number of special patterns on a line where the special patterns within the variable display of a variable display device 9 can stop, the number of the special patterns is reduced.例文帳に追加
このとき、可変表示装置9の可変表示内における特別図柄が停止可能なライン上に、所定数の特別図柄が位置するように可変表示において所定数の特別図柄を集合表示させることにより、特別図柄の数を減少させる。 - 特許庁
To provide a cab of a construction machine which can widely form the lateral width of a front window in an eye-line position with respect to the front direction of a worker in a seating state, and also can expand working visibility with respect to a working region in the lower part of a floor.例文帳に追加
着座状態における作業者の前方方向に対する目線位置において、前面窓の左右方向の横幅を広く構成でき、しかも、フロアの下方にある作業領域に対する作業視界を増大させることのできる建設機械のキャブを提供する。 - 特許庁
When a position of the vertical wall 10b is conformed with an outside diameter end edge 21e of the insulator 20 engaged with the bolt shaft 2, strength is secured with respect to a direction of an axial line O along the vertical wall 10b to restrain a phenomenon that the vertical wall 10b is deformed in accompaniment to the inclination of the bolt 1.例文帳に追加
この場合、ボルト軸2と係合するインシュレータ20の外径端縁21eに対してメンバ縦壁10bの位置を一致させると、メンバ縦壁10bに沿った軸線O方向に対する強度が確保され、ボルト1の傾きに伴いメンバ縦壁10bが変形するという現象を抑えることができる。 - 特許庁
Further, the angle of inclination (precise angle) in a straight line connecting the temporary center and the point at the position of the edge part separated by the integer multiple of the unit element to an x axis from the temporary center is obtained, and the inclination is corrected with the precise angle, thus the inclination of the repeated pattern is perfectly compensated.例文帳に追加
さらに、仮中心と、仮中心からx軸方向に単位要素の整数倍離れた端部位置の点とを結ぶ直線の傾き角度(精密角度)を求め、精密角度で傾きを補正することで繰り返しパターンの傾きが完全にうち消される。 - 特許庁
When a worm shaft 23 is inclined in a Z direction by an angle α with a center position F in an axial direction as a fulcrum, positions 52, 53 near to the teeth edges on both sides of a center axial line 230 of the worm 231 are brought into tooth contact with positions 54, 55 near to both the edges of a tooth width b of the worm wheel 22.例文帳に追加
ウォーム軸23を、軸方向中央位置Fを支点として、−Z方向に角度αだけ傾動すると、ウォーム231の中心軸線230の両側の歯先寄りの位置52、53が、ウォームホイール22の歯幅bの両端寄りの位置54、55で歯当たりすることになる。 - 特許庁
The adapter 210 has a bottomed recess part 214 having a banana plug 216 buried therein, in a position corresponding to a connection terminal 104 to which a measuring terminal is to be connected, out of the connection terminals 104 of an external line terminal board 102 of the electrical equipment (e.g. electric switch machine 100) being an object of the maintenance check.例文帳に追加
アダプター210は、保守検査対象の電気機器(例えば、電気転てつ機100)の外線端子板102の接続端子104のうち、測定端子を接続するべき接続端子104に対応する位置に、バナナプラグ216が埋設された有底凹部214を備える。 - 特許庁
The support rod 21 is arranged at a roughly extended line position of an axis of the axis of rotation 12 on which the fan 9 is installed, and the fan 9 is arranged with a specified interval against the support rod 21 in a state where the fan 9 is connected to the axis of rotation 21.例文帳に追加
支持ロッド21はファン9が装着されている回転軸12の軸線の概略延長線位置に配置されており、かつファン9が回転軸12に連結されている状態では、ファン9は支持ロッド21に対して所定の間隔をもって配置されている。 - 特許庁
A first mark M1X consisting of two recessed patterns M1Xa and M1Xb of the same line width dI is imaged via an imaging optical system, which is used as an optical system for detection, while the position of a focus is changed and the relative positions MD1 of both patterns M1Xa and M1Xb are measured.例文帳に追加
検出用の光学系としての結像光学系を介して、同一線幅d1の2本の凹パターンM1Xa,M1Xbからなる第1マークM1Xをフォーカス位置を変化させながら撮像し、両凹パターンM1Xa,M1Xbの相対位置MD1を計測する。 - 特許庁
While a probe 1 is vibrated in the direction of the normal line to the surface of a sample 5 with a fixed amplitude at or near the resonance frequency of the probe 1 by impressing a signal upon a piezoelectric element 3 from a signal source 4, the relative position between the surface of the sample 5 and probe 1 is scanned and controlled.例文帳に追加
信号源4から圧電素子3に信号を印加することにより、探針1を試料5表面の法線方向に探針1の共振周波数もしくはそれに近い周波数で一定の振幅で振動させ、試料5表面と探針1との相対位置を走査及び制御する。 - 特許庁
Beneath the closing sentence was written the position, rank and name (in that precise order) of the official who issued the document, and on the line under it was the date it was issued (In the cases of a Daijokanpu, the rank and name of the Benkan (Daijokan official) is written on the upper part, and the name of the scribe is placed under it, as required by the Ritsuryo system). 例文帳に追加
書止の次の行には実際の発給担当者の位署が官職・位階・姓名の順に従って記載され(太政官符の場合は、行の上部に弁官、下部に史(律令制)の位署がなされた)、その次の行に発給された年月日が記載された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The information processor changes the distance of moving the mouse pointer according to a distance between the boundary line of an area of a predetermined window displayed in a display area and a position of the mouse pointer displayed in the display area.例文帳に追加
情報処理装置は、表示領域内の所定のウインドウが表示されている領域と所定のウインドウ以外の領域との間のそれぞれの境界線と、表示領域における、マウスポインタが表示される位置との間の距離に応じて、マウスポインタの移動距離を変化可能なことを特徴とする。 - 特許庁
In order to align the scan line certainly between an ADF 1 and the image reader 2 side regardless of chattering at the portion of a hinge 3, a protrusion 23 is provided on the front edge side of the ADF 1 and a hole 25 for inserting that protrusion 23 is provided at a position of the image reader 2 corresponding to the front edge side.例文帳に追加
ヒンジ3の部分にガタがある場合でも確実にADF1を画像読取装置2側とスキャンラインを一致させ得るようにするために、突起23をADF1の前縁側に設け、この突起23を嵌入させる穴25を画像読取装置2の前縁側の対応位置に設ける。 - 特許庁
Also, by appropriately setting a value indicating the shift width of the automatic exposure area inside the register 424, the timing of activating write permission signals from a selector 429 to a line memory 412 (the start timing of an automatic exposure processing), that is the start position of the automatic exposure area, is specified.例文帳に追加
また、レジスタ424内の自動露光領域のずれ幅を示す値を適宜に設定することにより、セレクタ429からラインメモリ412への書き込み許可信号をアクティブにするタイミング(自動露光処理の開始タイミング)、つまり自動露光領域の開始位置を指定することができる。 - 特許庁
As for a wire harness disposed in an automobile, a connector 3 connected to the end of a branch line is connected to a counterpart connector 4 with the branch line 2 branched from a main line 1 bent, and plural wires (w) connected to the connector 3 are twisted by rotating it from the connector side, so as not to loosen the wires each other at their bent position.例文帳に追加
自動車に配索されるワイヤハーネスにおいて、幹線1より分岐した支線2が屈曲された状態で、その端末に接続されたコネクタ3が相手方コネクタ4と接続されるものにおいて、上記コネクタ3に接続される複数本の電線wをコネクタ側から回転させて捩らせておき、上記屈曲位置で電線同士がばらけない構成としている。 - 特許庁
The rudder for ship is structured so that a fin 4 having an upper convex camber is installed approximately horizontally in the neighbourhood of the front edge of the rudder so that the installing position about the direction over the height is within 25% of the rudder 3 height below the draft line in the light load condition.例文帳に追加
船舶用舵において、舵の前縁近傍に、高さ方向取り付け位置が、軽荷状態の喫水線の高さから下方に舵3の高さの25%以内の位置となるように、上に凸のキャンバ−を有するフィン4を略水平に設けた船舶用舵。 - 特許庁
To compose a noise eliminator capable of eliminating noise even in animation photography to the fixed pattern noise of a solid-stage imaging device that appears as a vertical line in the video output of a video camera, or the like, has a fixed position on a screen, and is easily conspicuous.例文帳に追加
ビデオカメラ等の映像出力に縦すじとして現れ、画面上で位置が固定されており目立ちやすい固定撮像素子の固定パターンノイズに対して、動画撮影においてもノイズ除去が可能となるノイズ除去装置を構成することを目的とする。 - 特許庁
例文 (999件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|