「line section」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

There is an anecdote about this train model, according to which it outstripped the special express train Tsubame on a section of a line running parallel to the Japan National Railway Company's Tokaido Main Line. 例文帳に追加

日本国有鉄道東海道本線の特別急行列車「つばめ(列車)」を並行区間で追い抜いたという逸話で知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Limited Express 'Matsukaze (train)' started operating in the section between Kyoto Station and Matsue Station via Osaka Station by way of the Fukuchiyama Line and Sanin Main Line. 例文帳に追加

京都駅～大阪駅～松江駅間を福知山線・山陰本線経由で運行する特別急行列車「まつかぜ_(列車)」が新設される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1962, the Kamonomiya model section was completed in the suburbs of Odawara City, Kanagawa Prefecture (between around Koza-Shibuya Station on the Odakyu line and around Kamonomiya on the Tokaido line). 例文帳に追加

1962年には神奈川県小田原市近郊に鴨宮モデル線区（小田急線高座渋谷駅付近-東海道線鴨宮付近）が完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 15, 1899: The entire rail line between Osaka and Fukuchiyama was opened through the completion of the section between Kashiwara Station (Hyogo Prefecture) and Fukuchi Minamiguchi Station on the Fukuchiyama Line. 例文帳に追加

1899年（明治32年）7月15日-福知山線の柏原駅(兵庫県)～福知南口駅開通により、大阪～福知山間全線が開通する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An error distribution section 23 distributes the quantization error ek to pixels of an unprocessed line so as to reflect the quantization error ek on the unprocessed line.例文帳に追加

誤差分配部２３は量子化誤差ｅk を未処理ラインの画素に対して分配することにより、量子化誤差ｅk が未処理ラインに反映される。 - 特許庁

First of all, a processing unit of the communication line management apparatus acquires a section of the communication line to be stopped during work and a period of time of the work (S601).例文帳に追加

まず、通信回線管理装置の処理部は、作業時に停止する通信回線の区間及び作業期間を取得する（Ｓ６０１）。 - 特許庁

A dotted line F indicating the position of the gravity center of a rotary developing device 50 is in front of the center line E of an image forming section 100.例文帳に追加

回転式現像装置５０の重心位置を示す点線Ｆは、画像形成部１００の中心線Ｅに対して正面側にある。 - 特許庁

The confounding transmission line comprises a 1st confounding transmission line 19 that connects the 1st main control function section 8 to a subordinate device 3 via the 2nd main system selection function section 12 and a 2nd confounding transmission line 16 that connects the 2nd main control function section 11 to a 2nd subordinate device 6 via the 1st main system selection function section 9.例文帳に追加

その交絡伝送路は、第１主制御機能部８を第２主系選択機能部１２を介して第１従属装置３に接続する第１交絡伝送路１９と、第２主制御機能部１１を第１主系選択機能部９を介して第２従属装置６に接続する第２交絡伝送路１６とから形成されている。 - 特許庁

With the entry into the fixed speed section 66b of the second scanning line, namely, the subsequent measuring section 80 (t=t5), the X-ray shutter is opened back again.例文帳に追加

第２走査ラインの定速区間６６ｂ、すなわち次の測定区間８０に入ったとき（ｔ＝ｔ５）にＸ線シャッタは開に戻る。 - 特許庁

An e-mail system 100 memorizes the e-mail received from a communication line via a receiving section 106 in an e-mail accumulation section 107.例文帳に追加

電子メール装置１００は、受信部１０６を介して通信回線から受信する電子メールを電子メール蓄積部１０７に記憶する。 - 特許庁

The cigarette butt collecting device 5 is constituted by combining a straight line section module 35 and a joint module 37 at a bottom section of an elbowboard 17 of the game machine.例文帳に追加

遊技機の膳板１７の底部に、直線部モジュール３５とジョイントモジュール３７とを組み合わせて吸殻回収装置５を構成する。 - 特許庁

An information reception section (201) receives the information related to the selected one connection destination display section from a communication line (210).例文帳に追加

情報受信手段（２０１）は選択された一の接続先表示手段に関連付けられた情報を通信回線（２１０）より受信する。 - 特許庁

An acquisition section 114 acquires pixel data by each color component from the line sensors 104 at a prescribed sampling period and stores the data to a storage section 130.例文帳に追加

取得部１１４は、所定のサンプリング周期で、各ラインセンサ１０４から色成分毎の画素データを取得して、記憶部１３０に格納する。 - 特許庁

A data line extraction section 4 extracts images with the plurality of target distances along the direction of movement of a mobile body from the data in the recording section 2.例文帳に追加

データライン抽出部４は、記録部２のデータから複数の対象距離毎の移動体の移動方向に沿った画像を抽出する。 - 特許庁

A level conversion section 7 converts the level of the received signal received from the line input section into a level of the signal attenuated according to the attenuation.例文帳に追加

レベル変換部７は回線入力部から受けとった受信信号を減衰量にしたがって減衰させた信号にレベル変換する。 - 特許庁

Picked-up image signals are transmitted to a parallax image processing section 108A and a luminance variation processing section 108B via an image signal line 111.例文帳に追加

撮像映像の信号は映像信号線１１１を経由して視差画像処理部１０８Ａおよび輝度変動処理部１０８Ｂに送られる。 - 特許庁

Resolution in the horizontal direction of partially decompressed image data stored in the block buffer section is converted for temporary storage in a line buffer section by row.例文帳に追加

ブロックバッファ部に記憶された部分伸張画像データの水平方向の解像度を変換し、ラインバッファ部に行単位で一時記憶する。 - 特許庁

A guard section controller 23 determines the length of a guard section according to the maximum transmission delay difference in a line between a transmitter unit and a receiver unit.例文帳に追加

ガード区間制御部２３は、送信装置と受信装置との間の回線の最大伝送遅延差に応じてガード区間の長さを決定する。 - 特許庁

This rib 72 includes a channel 72a of the V-shaped cross section, in response to the V-shaped cross section of the electrical line receiving part 83.例文帳に追加

このリブ72が電線受け部83の断面略Ｖ字形状に対応する断面略Ｖ字状溝72ａを有していることを特徴としている。 - 特許庁

Settings of a searching table provided in the line adaptor section are updated on the basis of the statistical information collected by the statistical information collection processing section.例文帳に追加

統計情報収集処理部が収集した統計情報に基づいて回線対応部に設ける検索テーブルの設定を更新する。 - 特許庁

In the drawing a signal line 121 extending from right with a width w2 is changed to a width w0 in the section S1 and expands in the section S3.例文帳に追加

信号線１２１は、図中、幅ｗ_2にて右から延設され、範囲Ｓ_1でｗ_0となるよう範囲Ｓ_3で広がるよう形成されている。 - 特許庁

The shaft section 21 and the flange section 22 are fixedly welded together in a line-contact with an aligning mechanism 11 interposed therebetween.例文帳に追加

軸部２１とフランジ部２２が、両者間に調心機構１１を介在させ、かつ両者を線接触させた状態で溶接固定されている。 - 特許庁

This spool is composed of a spool body 1 and a fishing line end clamping section 2, the former having a winding section 5 composed of a body 3 and brims 4.例文帳に追加

胴部３と鍔部４、４とにより形成された巻回部５を有するスプール本体１と、巻き終端係止部２とを備えている。 - 特許庁

This section was electrified earlier than the Kyoto - Sonobe section, since it was deemed to be an extension of the Fukuchiyama Line and many limited express trains run from Osaka/Kyoto. 例文帳に追加

福知山線の延長的存在として京都～園部間よりも早く電化されて、大阪・京都方面からの特急が輻輳している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thanks to the completion of Amarube Bridge and Tokan Tunnel in the following year, the Kasumi - Hamasaka section came into operation; consequently, the Kyoto - Izumoimaichi section became the Sanin Main Line. 例文帳に追加

翌年、余部橋りょう、桃観トンネルの完成により、香住～浜坂間が開業し京都～出雲今市間が山陰本線となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, part of air emitted from the air exhaust line is recirculated toward the excavating section, to thereby maintain the high wind speed at the location near the excavating section.例文帳に追加

これにより、空気排気ラインで排気された空気の一部を掘削部に向かって再循環させ掘削部付近の風速を高く維持する。 - 特許庁

A pulley tooth space section 14 and a pulley tooth section 12 of a driving pulley are constituted by four circular arcs pairing with each other on both sides of the center line Y'.例文帳に追加

駆動プーリのプーリ歯溝部１４、プーリ歯部１２を、中心線Ｙ’を挟んでそれぞれ対になっている４つの円弧で構成する。 - 特許庁

The statistical information collection processing section collects statistical information on the basis of the header information of the transmission reception packet transferred from the line adaptor section.例文帳に追加

統計情報収集処理部は、回線対応部から転送された送受信パケットのヘッダ情報により、統計情報を収集する。 - 特許庁

In the first imaging section 2, a neck surface, including both the mouth part and the screw surface, is imaged from outside of the mouth section by a line sensor camera 22 with wide elevation angles, while self-rotating the self-rotating section 13.例文帳に追加

第一撮像部２では、自転回転部１３を自転させながら口部の外側から口部とネジ表面を含めた首部表面をアオリを利かせたラインセンサカメラ２２で撮像する。 - 特許庁

The optical line terminal is provided with a band control section 14 and a band distributing section 12, and the band control section is equipped with the same number of signal-convertor pairs as the number of optical terminal devices.例文帳に追加

光回線終端装置は、帯域制御部14と帯域分配部12とを具え、帯域制御部は、光端末装置の数に等しい個数の信号変換器対が設置されている。 - 特許庁

A longitudinal line extraction section 132 of a block longitudinal boundary position detection section 130 extracts the longitudinal edge having a strength below a noise determination threshold out of the edges detected at the edge detection section.例文帳に追加

ブロック縦境界位置検出部１３０の縦線抽出部１３２は、エッジ検出部が検出したエッジのうちの、強度がノイズ判定閾値以下である縦方向エッジを抽出する。 - 特許庁

The call termination detecting section 7 detects a call termination signal (e.g. ringing signal, information receiving terminal actuation signal) received at the circuit control section 2 from a telephone line and sends it to the main control section 1.例文帳に追加

着信検出部７は、回線制御部２が電話回線から受信した着信信号（呼出信号、情報受信端末起動信号等）を検出し、主制御部１へ送る。 - 特許庁

When the off-line mode is released by operations applied to the operation section 11, the wireless section 12 starts the communication with the network and the control section 14 resumes the function attended with the communication with the network.例文帳に追加

操作部１１への操作によりオフラインモードを解除するとき、無線部１２がネットワークとの通信を開始し、制御部１４がネットワークとの通信を伴う機能を再開する。 - 特許庁

A connection communication section 27 connects another communication terminal 39 with which information communication is performed via an information communication section 38 and the public communication line 36 via the connection section 34.例文帳に追加

接続連絡部２７は、情報通信部３８を介して情報通信が行われる他の通信端末３９と、公衆通信回線３６とを、接続部３４を介して接続させる。 - 特許庁

The auxiliary line 4 is connected to the section linking the curved section and the base section of the main hook body 10, and when tension is applied by a separate means, the hook end is aimed downward and releases the fish.例文帳に追加

副糸４は、針本体１０の湾曲部と根元部のつなぎ部分に接続されており、別途の手段により張力を付与されると、針先部を下方に向けて魚を外す。 - 特許庁

A color signal extending apparatus 1 is provided with: an input port 101; a color signal processing section 102, a display apparatus 103; a line memory 11; a memory control section 12; and a color signal extending section 13.例文帳に追加

色信号拡張装置１に入力ポート１０１、色信号処理部１０２、表示装置１０３、ラインメモリ１１、メモリ制御部１２、および色信号拡張部１３を設ける。 - 特許庁

A split section detection section 222 is configured to detect a split section where a route of return currents corresponding to a signal of the signal line is split by referring to the layout information and the signal route information.例文帳に追加

分断箇所検出部222は、レイアウト情報および信号経路情報を参照して、信号線の信号に対応するリターン電流の経路が分断される分断箇所を検出する。 - 特許庁

A transmission section 170 transmits transmission data resulting from multiplexing the statistic property information and the compressed image data by an information encode section 160 to a reception section 300 via a transmission line 200.例文帳に追加

情報エンコード部１６０で統計的性質情報と圧縮画像データを多重化した伝送データを送信部１７０から伝送路１７０を経由して受信部３００に伝送する。 - 特許庁

Then, a control section (passing time calculation section) calculates the passing time T corresponding to the overlapping of the line segments 36, 37 based on the coordinate data created by the interpolating point setting section.例文帳に追加

そして、制御部（通過時間計算部）は、補間点設定部により生成された座標データに基づいて、線分３６，３７の重なりに対応する通過時間Ｔを算出する。 - 特許庁

The antenna portion 8 is connected with an antenna matching circuit section 9 in the first substrate 6, and the antenna matching circuit section 9 is connected with a wireless circuit section 11 by an antenna feed line 10.例文帳に追加

アンテナ部８は、第１の基板６内のアンテナ整合回路部９に接続され、アンテナ整合回路部９はアンテナ給電線路１０により無線回路部１１に接続されている。 - 特許庁

A keyboard instrument section 20 is arranged and fixed so that a key line direction may be parallel to a rear section 10 at a free edge section 17a in an inner side face 17c of a back cover 17.例文帳に追加

裏表紙１７の内側面１７ｃにおける自由端部１７ａの側には、鍵並び方向が背部１０と平行となるように、鍵盤楽器部２０が配設固定される。 - 特許庁

A ring section 10 is formed by an inner circular surface 18 of a ring 12 so that a straight line-like central portion 18a in cross section and circular arc-like projection curved portions 18b on the both sides in cross section are smoothly linked.例文帳に追加

リング部１０はリング１２の内周面１８を断面直線状の中央部１８ａとその両側の断面円弧状の凸曲部１８ｂとで滑らかに接続する。 - 特許庁

The connection controlling circuit 15 of the section 1 and the connection processing circuit 17 of the section 2 are connected by a connection monitoring line 18 to control the power supply of the section 2.例文帳に追加

表示制御部１の接続制御回路１５と表示部２の接続処理回路１７とが、表示部２の電源を制御するための接続監視線１８によって接続されている。 - 特許庁

Along the transporting line 1 of the device M1, a heating section 2 which heats the substrates W to a prescribed temperature, a treating section 3, and a cooling section 4 which cools the substrates W, are sequentially disposed.例文帳に追加

この搬送ライン１に沿って、基材Ｗを所定温度まで加熱する加熱部２と、処理部３と、基材Ｗを冷却する冷却部４が順次配置されている。 - 特許庁

Then the discharge section 11t discharges information electric charges captured by the connected bit of the discharge section 11t among information electric charges by one line captured by the horizontal transfer section 11h.例文帳に追加

そして、排出部１１ｔは、水平転送部１１ｈに取り込まれた１行分の情報電荷のうち、排出部１１ｔとの接続ビットに取り込まれた情報電荷を排出する。 - 特許庁