「line section」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

When the project of the Keihan Main Line to under-ground the section running in the Kyoto area started to take shape, finally Keihan Electric Railway and other entities established a company, Kamogawa Electric Railway (in 1972) and started the construction by the Japan National Railway Construction Public Corporation (JRCC) method (exactly the same method as the Kintetsu Higashi-Osaka Line (the current Kintetsu Keihanna Line, the section from Ikoma Station and to the west)). 例文帳に追加

京阪本線の京都地下線の建設が具体化するのにあわせ、1972年に京阪電鉄が中心となって鴨川電気鉄道が設立され、日本鉄道建設公団方式でようやく着工された（近鉄東大阪線（現・近鉄けいはんな線の生駒駅以西）と全く同じ手法である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When an image data processing section 112 performs specified image processing by reading out line data of one line from image data restored by reading the original image data file of one of a plurality of images being printed by one time main scanning, an image data control section 118 copies that line data to a band buffer 116.例文帳に追加

画像データ処理部１１２が、１回の主走査で印刷する複数の画像のうち１画像の原画像データファイルを読み込んで復元した画像データから、１ライン分のラインデータを読み出して所定の画像処理を施すと、画像データ制御部１１８は、このラインデータを、バンドバッファ１１６にコピーする。 - 特許庁

A transport signal transmitted from a television receiver 720 via a signal line 708 is separated by a transport signal process section 713 and decoded by a video signal decode section 714 and an audio signal decode section 715.例文帳に追加

テレビジョン受像機器７２０から信号線７０８を介して伝送されたトランスポート信号は、トランスポート信号処理部７１３によって分離され、映像信号復号部７１４および音声信号復号部７１５によって復号される。 - 特許庁

In a cross-section cut through a plane passing through an axial line of the hollow guide shaft 20, a portion of a crosssectional contour of a whirling chamber forming surface 82 located on the side of the fiber guide section is formed as a circular curved section 82a.例文帳に追加

そして、中空ガイド軸体２０の軸線を通る平面で切断したときの断面において、旋回室形成面８２の断面輪郭のうち、繊維案内部側の部分は、曲線状の曲線部８２ａとして形成される。 - 特許庁

An engaging section 6b with face inclined from the hinge section 7 side downwardly in the end side direction of the cover panel 2 is formed on the upper face of a recess 6a formed on an opening piece 6 forming a section encircled by a score line 6.例文帳に追加

このスコア線５に囲まれた部分である開口片６に形成された凹部６ａの上面に、ヒンジ部７側から蓋体パネル２の端部側方向に下方に向けて傾斜した傾斜面ｓを有する係合部６ｂを設ける。 - 特許庁

A reference mark adding section 130 adds a reference line to the left end of print image data stored in a print image memory 120 and a head section 150 prints the print image data on a print sheet 800 through a print section 140.例文帳に追加

入力された印刷画像メモリ１２０に記憶されている印刷用イメージデータに、基準マーク付加部１３０で左端に基準線を付して、印刷部１４０を介してヘッド部１５０より印刷用紙８００に印刷する。 - 特許庁

Further, a video generating section 4 uses multiple-lens video data from the multiple-lens imaging section 1 to generate an image according to the information about the viewpoint position and the sight line direction of the virtual camera transmitted from the virtual camera position and direction calculation section 3.例文帳に追加

また、映像生成部４では、多眼映像撮影部１からの多眼映像データを用い、仮想カメラ位置及び方向算出部３から送られてきた仮想カメラの視点位置と視線方向の情報に従って、画像を生成する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in which an operation display section is easily attached, the connection reliability of a signal line between the operation display section and an image forming apparatus main body is high, and the cooling capability of the inside of the operation display section is excellent.例文帳に追加

操作表示部の装着が容易で、操作表示部と画像形成装置本体との信号線の接続信頼性が高く、かつ、操作表示部内の冷却能力が優れている画像形成装置を提供するを提供する。 - 特許庁

A permitting section 83 permits a hard disc drive (HDD) 60 and other processing parts to occupy the bus line BL in a period after a predetermined amount of image data is read by the scanner section 10 until a next predetermined amount of image data is read by the scanner section 10.例文帳に追加

許可部８３は、スキャナ部１０が所定量分の画像データを読み取ってから次の所定量分の画像データを読み取るまでの時間において、ＨＤＤ６０及び他の処理部にバスラインＢＬを占有させる。 - 特許庁

A digital processing section 32 processes a television signal received by a BS digital reception section 31 and the processed signal is transmitted to a wireless communication section 3 via an external communication line 45 adopting the IEEE 1394 or the USB from an external interface 38.例文帳に追加

ＢＳデジタル用受信部３１が受信したテレビ信号がデジタル処理部３２で処理され、外部インタフェース３８からＩＥＥＥ１３９４やＵＳＢなどの外部通信線４５を介して無線通信部３に送信される。 - 特許庁

The copying machine has a main control section 11 for analyzing image data read by a scanner section 10 to measure the length of data, and the main control section 11 calculates the length of bent line segments tying optional two points of the image.例文帳に追加

スキャナ部１０が読み取った画像のデータを解析して長さを測定するメイン制御部１１を有する複写装置であって、メイン制御部１１は、画像の任意の２点間を結ぶ屈曲した線分の長さを算出する。 - 特許庁

The rear sections 11 of a pair of the inclined face 7 having a V-shaped cross section and the rear section 12 of the ridge line 8 are deeply intruded into the inner section of the lower side space 13 of the wall 9 and extended until it is connected to the wall 10.例文帳に追加

断面Ｖ字状の一対の傾斜面７の後部１１と稜線８の後部１２とを、後ろ向き壁９の下側空間１３の奥部にまで深く侵入させて、下向き壁１０に連続するまで長く延長させる。 - 特許庁

When a user specifies a reference point in a prescribed position of the section of the heart by operating an operating section 26, a tracking line setting section 24 automatically sets a plurality of tracking lines radially extending in prescribed directions, starting from the reference point.例文帳に追加

ユーザが操作部２６を操作して、心臓断面の所定位置に基準点を指定すると、トラッキングライン設定部２４は基準点を始点として所定方向に放射状に伸びる複数のトラッキングラインを自動設定する。 - 特許庁

The divergence section 4 is not urged at a regular action, and the current is flowed in the divergence section 4 only when a disconnector 2 begins an opening action by a progressive transfer of the current from principal power line 1 to the divergence section 4.例文帳に追加

分岐部は通常の動作では付勢されておらず、主電力線（１）から分岐部（４）への電流の漸進的な移送によって、断路器（２）がその開放運動を始めるときのみに電流が分岐部に流入する。 - 特許庁

In the calculation part 4, the waveform is divided into a plurality of sections by a section dividing part 41, and an approximate straight line to the waveform in each section is determined and the inclination of the waveform in the section is calculated by an inclination calculation part 42.例文帳に追加

算出部４は、区間分割部４１により、波形を複数の区間へと分割するとともに、傾き算出部４２により、各区間での波形に対する近似直線を求めてその区間での波形の傾きを算出する。 - 特許庁

In the cylindrical container equipped with an unsealing structure, a zipper section including an approximately arc-shaped push section is arranged on a peripheral face of the cylindrical container, and an approximately arc-shaped folding section having a ruled line is arranged on the opposite side of the push section.例文帳に追加

開封構造を備えた筒状容器であって、筒状容器の周面上に、ほぼ弧状のプッシュ部を含むジッパー部を設け、前記プッシュ部の反対側に罫線を有するほぼ弧状の折り部を設けた開封構造を備えたことを特徴とする開封構造を備えた筒状容器とする。 - 特許庁

The electronic device 1 is arranged such that an antenna section 3 and an RF circuit section 4 can conduct respective functions, even if they are separated from each other and a scribe line 6 for separating the antenna section 3 and the RF circuit section 4 is made in a ceramic substrate 2.例文帳に追加

アンテナ部３とＲＦ回路部４とを分離したとしても、分離したアンテナ部３及びＲＦ回路部４が各々の機能を果たせるように電子装置１を構成し、セラミック基板２に、アンテナ部３とＲＦ回路部４とを分離するためのスクライブライン６を形成する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method, capable of forming apertures by using a punching process on an encoder where the boundary of a pillar section and the apertures, which are formed alternately along the circumferential direction in the middle section in the width direction of the cylindrical section, is tilted with respect to the line in the width direction of the cylindrical section.例文帳に追加

円筒部の幅方向中間部に円周方向に関して交互に形成した透孔と柱部との境界が、上記円筒部の幅方向に対し傾斜しているエンコーダを造る場合に、上記各透孔を打ち抜き加工により形成できる製造方法を実現する。 - 特許庁

A boundary line between a deep groove section and a shallow groove section is prepared aslant the crease direction, in the fold-creased ruled plastic sheet composed by equipping with a concave groove as the fold-crease; wherein the deep groove section and the shallow groove section are prepared along the direction of the groove.例文帳に追加

折り曲げ罫線となる凹溝内に、その長さ方向に沿って深い凹溝部と浅い凹溝部が設けられた構成を備えた折り曲げ罫線入りプラスチックシートにおいて、深い凹溝部と浅い凹溝部の境界線が罫線方向に対して傾斜して設けらることとした。 - 特許庁

Furthermore, the elastic engaging section 20 is arranged in each of both sides sandwiching the penetrating center line x of the penetrating section 2, and provides a connecting means 3 for allowing the other side elastic engaging section 20 to follow the inward deflection caused in one side of the elastic engaging section 20.例文帳に追加

弾性掛合部２０は、挿通部２の挿通中心線ｘを挟んだ両側にそれぞれ備えられていると共に、一方の弾性掛合部２０に前記内向きの撓み込みが生じたときに、これに他方の弾性掛合部２０を追随させる連係手段３を備えている。 - 特許庁

When a user places the slave unit 20 on a slave unit charger 30 to connect a charger connection section 28 to a slave unit connection section 31 while the user uses the slave unit 20 to make the outside line speech, a control circuit 21 of the slave unit 20 detects the connection between the charger connection section 28 and the slave unit connection section 31.例文帳に追加

ユーザが子機２０を用いて外線通話を行っているときに、充電器接続部２８と子機接続部３１とが接続するように、子機２０を子機充電器３０に載置すると、子機２０の制御回路２１が、充電器接続部２８と子機接続部３１との接続を検出する。 - 特許庁

The in-line gas analyzer comprises a gas cell equivalent section 1A that is formed in piping 1 in which gas G flows and enables the multiple reflection of light 10; a light source section 7 that is provided near the gas cell equivalent section 1A for adjusting a focusing position; and a detector section 11 for detecting a plurality of wavelengths.例文帳に追加

ガスＧが流れる配管１内に形成され、光１０の多重反射が可能なガスセル相当部１Ａと、前記ガスセル相当部１Ａの近傍に設けられ、焦点位置の調整が可能な光源部７および複数の波長を検出する検出器部１１からなる。 - 特許庁

When the incoming signal detection section 12 detects an incoming signal that is input via the telephone line 1, the control unit 13 outputs configured incoming information to the incoming information transmission section 14, and the incoming information transmission section 14 transmits the information to the analog sound reproduction section 15.例文帳に追加

着信信号検出部１２によって電話回線１を通じて入力される着信信号が検出されると、制御部１３は設定した着信情報を着信情報伝達部１４に出力し、さらに着信情報伝達部１４よりアナログ音再生部１５に伝達する。 - 特許庁

A cam balancer 15 including, in different position in the direction of the center axis line, an eccentric cam section 15a and a balancer section 15b of which gravity position is shifted in the opposite direction for the eccentric direction of the eccentric cam section 15a is loaded to the small diameter shaft section 4b to rotate together with the rotating shaft 4.例文帳に追加

小径軸部４ｂに、その中心軸線方向に位置を違えて偏心カム部１５ａとこの偏心カム部１５ａの偏心方向に対して逆方向に重心位置が移動されているバランサ部１５ｂとを有するカムバランサ１５を、回転軸４と一緒に回転するように装着する。 - 特許庁

A control signal is transmitted from a processor section 2 to the endoscope section 1 in a vertical blanking interval while an image signal acquired in a CCD image signal processing circuit 18 via CCD 16 is transmitted from the endoscope section to the processor section 2 via a signal line 24.例文帳に追加

ＣＣＤ１６を介してＣＣＤ画像信号処理回路１８において得られる画像信号を、信号線２４を介して内視鏡部からプロセッサ部２に送信する間の垂直ブランキング期間においてプロセッサ部２から内視鏡部１に制御信号を送信する。 - 特許庁

The hard disk 4 is a nonvolatile storage section for storing the image data of the stored original, a communication section 5 is connected to a telephone line to transmit/receive the image data and receive a control signal or the like, and an operation section 6 is an entry section for a control signal to control the facsimile machine.例文帳に追加

ハードディスク４は蓄積原稿の画像データを記憶保持する不揮発性の記憶部であり、通信部５は電話回線と接続され画像データの授受、操作信号の受信等を行い、操作部６はファクシミリ装置を操作する操作信号の入力部である。 - 特許庁

An image formation device includes a luminescence section wherein multiple luminous points are arranged in a line, an optical section wherein the image of the each luminous point is imaged, an image forming section wherein the image is formed according to the imaging of the each luminous point and a luminous-amount correction processing means for correcting the luminous amount of the each luminescence section.例文帳に追加

複数の発光点が整列して配設された発光部と、前記各発光点の像を結像させる光学部と、前記各発光点の結像に従って画像を形成する画像形成部と、前記各発光部の発光量を補正する発光量補正処理手段とを有する。 - 特許庁

The hipped ridge unit 17 is equipped with the approximately same roof surface shape as that of a cut shape of the roof surface shape of the hipped roof section 12 by the flat top section 19 of the trapezoid supporting beam 16, a contour line 20 having the same height as that of the flat top section 19 and an oblique side section 21 of the triangular supporting beam 15.例文帳に追加

また隅棟ユニット１７は、台形支持梁１６の平頂部１９と、この平頂部１９と同じ高さの等高線２０と、三角支持梁１５の斜辺部２１とによって寄棟屋根部１２の屋根面形状を切り取った形状と略同様の屋根面形状を備える。 - 特許庁

Moreover, the solid-state imaging apparatus for reading a plurality of pixel signals connected to one signal transfer line is characterized in that, while a certain pixel signal is transferred to the pixel signal storage section, another pixel signal, that has been transferred to the storage section already, connecting to the same signal line is outputted from the storage section.例文帳に追加

更に、１本の信号転送線に接続された複数の画素信号を読み出す固体撮像装置において、ある画素信号を画素信号蓄積部へ転送している期間に、既に蓄積部へ転送済みの同一信号線につながる他の画素信号を蓄積部から出力することを特徴とする。 - 特許庁

A common control section 15 arranged in the abnormal call processing monitor 1 reads out a test procedure from a flash memory FM storing the test procedure of call processing in an exchange, performs call processing test through the line connecting section 11 according to that test procedure and informs the test results through the line connecting section 12.例文帳に追加

呼処理異常監視装置１に構成された共通制御部１５が、交換機における呼処理の試験手順が格納されたフラッシュメモリＦＭから試験手順を読み込みむとともに、該試験手順に従い、回線接続部１１を介して呼処理の試験を行い、その試験の結果を、回線接続部１２を介して通知する。 - 特許庁

This gastric therapy system 1A includes an insertion section 12 that forms a loop along a lesser-curvature-line and a greater-curvature-line in a stomach, the main unit 21 of an overtube 3 that introduces the insertion section 12 into the stomach, and a cerclage instrument 4 that cerclages a part of the gastric wall after looping the insertion section 12.例文帳に追加

経口的に胃内に挿入され、胃内で小弯線及び大弯線に沿ってループを形成する挿入部１２と、挿入部１２を胃内に案内するオーバーチューブ３の本体２１と、挿入部１２をループさせた後に胃壁の一部を締結する締結器４とを備える胃の処置システム１Ａを採用する。 - 特許庁

An input/output section I/Oia of each section Sj (j=1,..., k) of a cell array Ar1 is connected to an output selection control circuit 2i through an output signal line SL2i-1, and an input/output section I/Oib is connected to the output selection control circuit 2i through the 2ith output signal line SL2i.例文帳に追加

セルアレイＡ_ｒ１の各セクション部Ｓ_ｊ（ｊ＝１，…，ｋ）の入出力部Ｉ／Ｏ_ｉａは第２ｉ−１の出力信号線ＳＬ_２ｉ−１を介して出力選択制御回路２_ｉに接続され、入出力部Ｉ／Ｏ_ｉｂは第２ｉの出力信号線ＳＬ_２ｉを介して出力選択制御回路２_ｉに接続される。 - 特許庁

A first power supply line 71 electrically connects the power supply control section 65 to each section of the lens unit including an image sensor 15 except the booster circuit 33 of the flash unit 30, and a second power supply line 72 electrically connects the power supply control section 65 to the flash capacitor 35 via the booster circuit 33.例文帳に追加

第１電源ライン７１は、フラッシュ装置３０の昇圧回路３３を除いた、イメージセンサ１５を含むレンズユニット１２の各部と電源制御部６５とを電気的に接続し、第２電源ライン７２は、昇圧回路３３を介してフラッシュコンデンサ３５と電源制御部６５とを電気的に接続する。 - 特許庁

To solve a problem of a conventional observation apparatus that a connector is replaced or the observation apparatus is replaced by interrupting observation or processing because the conventional observation apparatus comprises an imaging section and an image processing section connected by a transmission line of one cable and a video image on a display section is lost when the transmission line is interrupted due to a broken wire or the like.例文帳に追加

従来の観察装置は、撮像部と画像処理部とが１本のケーブルによる伝送路で接続されて構成され、断線等で伝送路が遮断されると表示部の映像が消滅するため、観察又は処理を中断して、コネクタを交換又は観察装置を交換することとなる。 - 特許庁

Accordingly, after each flat plate 22a has been moved to the right direction until it stops by abutting on each rod 33a, a course of the concrete block can be changed only by moving in the direction of the clockwise rotation with the end section 42 of a straight line section 40a as a fulcrum until the flat plate 22b stops by abutting it on the straight line section 40b.例文帳に追加

したがって、平板２２ａが丸棒３３ａに当接して停止するまで右方向に移動させた後、平板２２ｂが直線部４０ｂに当接して停止するまで、直線部４０ａの端部４２を支点として時計回り方向に移動させるだけで、コンクリートブロックの進路を変更することが可能となる。 - 特許庁

In the reading scanning exposure, a scanning section 22 moves the light irradiating section 21 so that a reading light emitted from the line light source 23 can scan the entire surface of an image recording medium 10.例文帳に追加

読取走査露光の際には、走査部２２は、ライン光源２３から射出された読取光が画像記録媒体１０の全面を走査するように、光照射部２１を移動させる。 - 特許庁

When an input axis 192 is displaced linearly and force is applied from the input axis 192 to an input section 124, the movable section 120 performs rotation operation with a straight line LB as a center.例文帳に追加

また、入力軸１９２が直線変位し、入力軸１９２から入力部１２４に力が加えられた場合、可動部１２０が直線ＬＢを中心とする回動動作を行う。 - 特許庁

On a transmission line 2, a periodic structure for which a coated section 4 where a dielectric material is coated at a prescribed thickness and a non-coated section 5 where the dielectric material is not coated are alternately provided is formed.例文帳に追加

伝送路２上に、誘電体材料を所定肉厚塗布した塗布区間４と誘電体材料を塗布しない非塗布区間５とが交互する周期構造が形成されている。 - 特許庁

The second compression signal c is delivered through a transmission buffer 32 and a transmission section 34 to a transmission line 35 and is inputted through a reception section 36 and a reception buffer 38 to an expander 200.例文帳に追加

第２圧縮信号ｃは、送信バッファ３２、送信部３４を経て伝送路３５に送出され、受信部３６、受信バッファ３８を経て伸張器２００に入力される。 - 特許庁

Thus, the update processing of the position information of the mobile management between the line exchange function section 31 and the packet exchange function section 32 can be made at the same time on the RRC connection.例文帳に追加

これにより、ＲＲＣコネクション上で回線交換機能部とパケット交換機能部との両者における移動管理の位置情報の更新処理を同時に行うことが可能となる。 - 特許庁

When an average difference γ has a value exceeding a required threshold value in a tracing record, a particle section Z including a line section S where the average difference γ has exceeded the required threshold value is determined.例文帳に追加

トレース記録に際して、平均差分γが所定の閾値を超えた値を有する場合、平均差分γが所定の閾値を超えたライン区間Ｓを含むパーティクル区間Ｚを決定する。 - 特許庁

The channel tubes 14 and 50 are inserted to be screwed clockwise from the distal end to the bending section 2 and is arranged to line up in an approximately lateral direction within the bending section 2.例文帳に追加

又チャンネルチューブ１４，５０は先端部から湾曲部２にかけて、時計回り方向へねじり込むように挿入して湾曲部２内では略左右方向に並ぶように配置する。 - 特許庁

This interface circuit 8 has a speed adjustment FIFO 10, a write counter 11, a read counter 13, and an overflow discriminating section 12 and also a transmission line idle cell dummy cell conversion section 16.例文帳に追加

このインタフェース回路８は、速度調整用ＦＩＦＯ１０、ライトカウンタ１１、リードカウンタ１３、オーバフロー判定部１２に加えて伝送路空きセル−ダミーセル変換部１６を有する。 - 特許庁

Thus, the uniformity of the line width in the scanning direction of a pattern transfer image transferred to each section area can be improved as a result of the scanning exposure to each section region on the substrate W.例文帳に追加

このため、基板上の各区画領域に対する走査露光の結果、各区画領域に転写されるパターン転写像の走査方向における線幅均一性が向上する。 - 特許庁

By this configuration, several bobbin holding clips 10 can be connected with each other in line in a parallel direction by fitting the first fitting section 16 and the second fitted section 18 of other bobbin holding clips 10.例文帳に追加

これにより第１嵌合部１６と他のボビン保持クリップ１０の第２被嵌合部１８とを嵌合させることで、複数のボビン保持クリップ１０を並列方向に連接できる。 - 特許庁