「main section」に関連した英語例文の一覧と使い方(83ページ目) - Weblio英語例文検索

At the main section of an ink jet recording head H shown in Fig. 4, a nozzle plate 100 is bonded to the lower side of an ink chamber substrate 200 forming a plurality of ink chambers 210 and a diaphragm 300 is provided on the upper side thereof in contact therewith.例文帳に追加

図４に示すインクジェット式記録ヘッドＨの主要部は、複数のインク室２１０を形成するインク室基板２００の下側にノズル板１００が接合され、上側に振動板３００が接触して設けられている。 - 特許庁

An actual lighting time calculating section 106 calculates the actual lighting time of each division by correcting the division lighting time so that the difference of the actual lighting time between the mutual divisions adjacent in the main scanning direction becomes less than a limit value.例文帳に追加

実点灯時間算出部１０６は、主走査方向に隣接する区間同士の実点灯時間の差が制限値以下となるように各区間の区間点灯時間を補正して、各区間の実点灯時間を算出する。 - 特許庁

If the histogram correlation is high and coloring in green is detected, the color balance determination section determines that the illumination of the fluorescent lamp is uniform, and relatively increases red and blue components of the main image rather than a green component to correct coloring in green.例文帳に追加

色バランス調整部は、ヒストグラム相関が高くて緑かぶりを検出した場合には、蛍光灯照明は均一であるとして、本画像の赤青成分を緑成分より相対的に上げて緑かぶりを補正する。 - 特許庁

Then, after an auxiliary rail 20 is slid and fitted to the main rail 10, An adhesive 30 is applied on an erected piece 12 and an uneven surface of the front of the auxiliary rail 20 in accordance with an adhesive application thickness instruction section 16 of the front of the auxiliary rail 20.例文帳に追加

次いで、副レール２０を該主レール１０にスライド嵌めさせた後、接着剤３０を副レール２０の前面の接着剤塗布厚み指示部１６に従って起立片１２及び副レール２０の前面の凹凸面に塗布する。 - 特許庁

A side wall 9 is nearly L-shaped in cross section, and equipped with a vertical part brought into contact with the sides of a gate electrode 8 and a gate insulating film 7, and a base brought into contact with the one main surface of a semiconductor substrate 1.例文帳に追加

ゲート電極８の側面およびゲート絶縁膜７の側面に接する垂直部と、半導体基板１の一主面に接する底部とを有する縦断面が略Ｌ字型状のサイドウォール９が形成されている。 - 特許庁

As for the extruded part 2 and 3, as compared with that a pair of the side walls 11 and 12 are formed in an expanded state, as for the molded part 4, the main body 6 is formed in an approximate U shape of a cross section as not an expanded state.例文帳に追加

押出成形部２，３に関しては、一対の側壁部１１，１２が展開した状態で成形されているのに対し、型成形部４に関しては、その本体部６が非展開状態の断面略コ字状をなしている。 - 特許庁

When the rotation torque larger than the required amount for screwing is applied, the short shaft 3 is ruptured and the small head section 4 and the short shaft 3 are eliminated, so that the break of the main body part of the screw is prevented since the excessive rotation torque is not transferred.例文帳に追加

ねじ込みに必要なトルク以上の回転トルクを加えると短軸３が破断して小頭部４と短軸３が除去され、スクリューの本体部分に過大な回転トルクが伝達されないので破壊が防止される。 - 特許庁

A diameter- expanding part 13 of an inverted circular cone shape is preferably formed at the top end of the deflector guide 6 and the radius of curvature of the horizontal section of the deflector guide 6 is preferably formed to the radius of curvature of the main body 1 of the deflector or above.例文帳に追加

デフレクタガイド６の上端に逆円錐状の拡径部１３を形成することが好ましく、またデフレクタガイド６の水平断面の曲率半径を、デフレクタの本体１の曲率半径以上としておくことが好ましい。 - 特許庁

Thus, a dimmer control section 50 applies dimmer control at the same time when main photographing is conducted by conducting dimmer control of a flash light on the basis of the luminous quantity detected by a plurality of the optical sensors 11-14 in the case of photographing.例文帳に追加

このため、調光制御部５０が撮影時に複数の光センサ１１〜１４で検出される光量に基づいてフラッシュ光の調光制御を行うことで、本撮影と同時に調光制御を行うことができる。 - 特許庁

To provide a transportable ultrasonic diagnostic apparatus which has an ultrasonic probe holding section formed integrally with a main unit of the ultrasonic diagnostic apparatus and enables the hold of an ultrasonic probe even without a cart.例文帳に追加

可搬型の超音波診断装置において、超音波診断装置本体と一体的に超音波プローブの保持部を設けることができ、カートがなくても超音波プローブの保持を可能にした超音波診断装置を提供する。 - 特許庁

After the adjustment, the image read section 12 is mounted on the mounting bases 35, 36 from a side of a bottom face 17a of an optical frame 17 formed with support members 17b to 17e, and fixed to the main body side frame 16.例文帳に追加

当該調整を行った後、画像読取部１２を、支持部材１７ｂ〜１７ｅが形成された光学フレーム１７の底面１７ａ側から取付台３５、３６に載置し、画像読取部１２を本体側フレーム１６に装着する。 - 特許庁

At the main section of an ink jet recording head H shown in Fig. 2, a nozzle plate 100 is bonded to the lower side of an ink chamber substrate 200 forming a plurality of ink chambers 210 and a diaphragm 300 is provided on the upper side thereof in contact therewith.例文帳に追加

図２に示すインクジェット式ヘッドＨの主要部は、複数のインク室２１０を形成するインク室基板２００の下側に、ノズル板１００が接合され、また、上側に、振動板３００が接触して設けられている。 - 特許庁

When the stop value is less than or equal to a predetermined value, the display element control section 20 controls so that power consumption of the display pixels for displaying a region except the main portion of the image relatively is lowered compared with the case of normal display.例文帳に追加

表示素子制御部２０は上記絞り値が所定値以下のとき、上記画像の主要部を除く領域を表示する上記表示画素の消費電力が、通常表示の場合に比べて低くなるように制御する。 - 特許庁

Thus, when the voltage having passed through a first filter 21 in a DC/DC converter 17a and a step-down converting section 25 from the main battery 11 is provided for charging the subsidiary battery 13, the increasing of the voltage is not required.例文帳に追加

これにより、メインバッテリ１１からＤＣ／ＤＣコンバータ１７ａ内の第１のフィルタ２１及び降圧変換部２５を経た電圧をサブバッテリ１３の充電用として与える場合に、その電圧を昇圧する必要がなくなる。 - 特許庁

During the time, when a rendering image is displayed in a liquid crystal display section 2b and a start lever 6 is operated, a main control circuit 71 senses the movement, and a subsidiary control circuit 72 varies the rendering image in accordance with the movement.例文帳に追加

その間に、液晶表示部２ｂに演出画像が表示され、スタートレバー６が操作された場合、主制御回路７１がその動きを検知して、副制御回路７２は、当該動きに合わせて演出画像を変化させる。 - 特許庁

This card issuing machine comprises a card issuing mechanism delivering and issuing new cards stacked on a card stacker provided in the main body of the card issuing machine one by one from the bottom section of the card stacker and a recovering mechanism receiving the used cards inserted into the main body of the card issuing machine from above the card stacker and recovering the used cards.例文帳に追加

カード発行機の本体内に設けられたカードスタッカに積層されている新しいカードをそのカードスタッカの底部から一枚ずつ繰出して発行するカード発行機構と、前記カード発行機の本体内に挿入された使用済みカードを前記カードスタッカの上部から受け入れてその使用済みカードを回収する回収機構とからなる。 - 特許庁

The waste toner recovery container is provided with a plurality of waste toner recovery container main bodies 29 and 30 communicating with a waste toner recovery port for recovering the waste toner produced in an image forming section for forming a toner image on the surface of a conveyance sheet and a passage switching valve 31 which performs switching of the communicating state of the waste toner recovery port and the plurality of waste toner recovery container main bodies 29 and 30.例文帳に追加

搬送シート表面にトナー画像を形成する画像形成部で発生した廃トナーを回収する廃トナー回収口と連通する複数の廃トナー回収容器本体２９，３０と、廃トナー回収口と複数の廃トナー回収容器本体２９，３０との連通状態を切り替える経路切替弁３１とを備えている。 - 特許庁

The sub CPU 105 controls the power-supply control board 119 for controlling power distribution to each unit and controls power distribution to the main CPU circuit 108 as well by controlling the main CPU circuit power-supply generating section (DC/DC) 103, and controls the power-supply control board 119 not to supply the power to each unit after executing the start up processing.例文帳に追加

サブＣＰＵ１０５は、各ユニットへの通電を制御する電源制御基板１１９を制御すると共に、メインＣＰＵ回路電源生成部（ＤＣ／ＤＣ）１０３を制御してメインＣＰＵ回路１０８への通電を制御するものであって、起動時処理の後に、各ユニットに対して電力を供給しないよう電源制御基板１１９を制御する。 - 特許庁

The catch basin 2 for the side ditch is formed of a catch basin main body 21 which has an opening section H formed in an upper surface thereof, and a curb 22 arranged on the upper surface of the catch basin main body 21.例文帳に追加

上面に開口部Ｈが形成される集水枡本体２１と、集水枡本体２１の上面に設けられる縁石２２とを有して成る側溝用集水枡２であり、集水枡本体２１の上面開口部Ｈには枠体２３が固定され、該枠体２３の内側に通水性を有する多孔蓋２４が抜き取り可能に嵌め込まれる。 - 特許庁

This photographing apparatus includes: a storage section (108) for storing a main subject; image capturing sections (102, 103) for capturing a first image, and a second image including at least a part of a field of the first image; and warning sections (154, 111) for raising a warning when the main subject is included in the second image.例文帳に追加

本発明に係る撮影装置は、主要被写体を記憶する記憶部（１０８）と、第１画像、及び、前記第１画像の被写界の少なくとも一部を含む第２画像を取得可能な画像取得部（１０２，１０３）と、前記主要被写体が前記第２画像に含まれるとき警告を行う警告部（１５４，１１１）とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

This inkjet recorder 10 comprises the plurality of recording means 1 each having the sub-tank 20 for supplying ink to a recording head 5, the single main tank 11 for supplying the reserved ink to each of the sub- tanks 20 being coupled to each sub-tank by a pipe, and a system control section 14 for controlling each of the recording means and the main tank.例文帳に追加

記録ヘッド５へインクを供給するサブタンク２０を有する複数の記録手段１と、前記各サブタンクと配管接続されており、貯留しているインクを前記各サブタンクに供給する１つのメインタンク１１と、前記各記録手段及び前記メインタンクを制御するシステム制御部１４とを備えたインクジェット式記録装置１０とする。 - 特許庁

To configure an area of an elastic excitation plate as large as possible without accompanying the upsizing of the dimensions of an apparatus, in a fluid-filled vibration isolator in which an active vibration reduction effect is obtained by exciting with air pressure the elastic excitation plate which forms a part of a wall section of the main liquid chambers, within an excitation air chamber formed behind main liquid chambers.例文帳に追加

主液室の壁部の一部を構成する弾性加振板を、その背後に形成された加振空気室で空気圧加振することにより能動的な防振効果を得るようにした流体封入式防振装置において、装置サイズの大形化を伴うことなく、弾性加振板の面積をできるだけ大きく設定すること。 - 特許庁

The cartridge 300 includes a cylindrical main body 310 forming an intake air passage 50, a bulkhead 320 provided on the main body 310 and defining a first and a second channel 51, 52, and an intake air control valve 330 capable of reducing passage section area of at least one of the first and the second channel 51, 52 defined by the bulkhead 320.例文帳に追加

カートリッジ３００は、吸気通路５０を形成する筒状の本体３１０と、本体３１０上に設けられ、第１と第２流路５１，５２を区画する隔壁３２０と、隔壁３２０により区画された第１と第２流路５１，５２の少なくとも一方の通路断面積を縮小可能な吸気制御弁３３０とを含む。 - 特許庁

A control section 20 then outputs the broadcasting audio from a main body speaker 40 if the broadcasting signal can be received and the broadcasting audio can be obtained, or outputs alarm tones stored in a memory 31 from the main body speaker 40 if the broadcasting signal can not be received or if it can be received but the broadcasting audio can not be obtained (in silence).例文帳に追加

そして制御部２０は、放送信号を受信でき且つ放送音声が得られるときには、放送音声を本体スピーカ４０から出力させ、放送信号を受信できないか若しくは受信できても放送音声が得られない（無音）ときには、メモリ３１に記憶されているアラーム音を本体スピーカ４０から出力させる。 - 特許庁

A second clutch 75 transferring rotation power transferred from the crankshaft 60 to the second main shaft 72 is detachably connected to one end of the second main shaft section 72 protruded from the driving unit case compared to one end of the drive shaft 73 in a position to overlap with at least a part of the sprocket 76 axially sideways with respect to the drive shaft 73.例文帳に追加

クランクシャフト６０からの回転動力を第２メインシャフト７２に伝達する第２クラッチ７５が、ドライブシャフト７３の一方側の端部よりも駆動ユニットケースから突出させた第２メインシャフト７２の一方側の端部に、スプロケット７６の少なくとも一部とドライブシャフト７３の軸方向側方で重なる位置で、脱着自在に接続する。 - 特許庁

This rectangular plate-shaped or square plate-shaped precast slab 1 is fixed with diagonal bars 4 between the main reinforcement 2, 2 at the upper surface sides and the main reinforcement 3 at the lower surface side laid at predetermined intervals in the longitudinal direction of the precast slabs 1, thereby forming trusses and constitute a truss bars 5 having a V-shaped cross section.例文帳に追加

路盤上に舗装のために敷設される矩形板状又は正方形板状のプレキャスト版１であって、該プレキャスト版１の長手方向に所定間隔で配設する上面側の主鉄筋２，２と下面側の主鉄筋３との間に斜筋４を固着し、トラスを形成すると共に、該トラスで断面Ｖ字型となるトラス鉄筋５を構成する。 - 特許庁

One end side 1b1 of the housing part 1b formed into an approximately U-shaped cross section and consisting of a tunnel form is integrally formed with the main body part 1a by extending one end side 1a2 of a back end side 1a1 of the main body part 1a with a specified width.例文帳に追加

しかして、該拭き布付きパターのヘッドカバーＡは、ヘッドカバー本体部１ａと拭き布入れ収納部１ｂから成り、断面略Ｕ字形に形成されかつトンネル形状に構成された拭き布入れ収納部１ｂの一方端側１ｂ１は、ヘッドカバー本体部１ａの背面端側１ａ１の一方端側１ａ２を所定の幅で延長して一体的に形成されている。 - 特許庁

The strength of a rib can be effectively increased and an occurrence of a condition such as breakage or fracture of the rib, when an umbrella is spread, can be prevented by providing a carbon fiber structure in a second main rib of the rib and making the second main rib an integrated two-section structure combining a part of an aluminum structure and a part of a carbon fiber structure.例文帳に追加

傘骨の第２主親骨に一段のカーボン繊維構造を設け、第２主親骨を、一部分のアルミ構造と一部分の炭素繊維構造が結合してなる二つのセクションの一体構造としたことにより、有効に傘骨の強度を増加し、開傘時の破壊或いは断裂の状況の発生を防止できるようにした。 - 特許庁

The radio wave module 1 has a main battery 32 removably set in a primary radio wave module body 2 and is configured to supply operating electric power from a sub-battery 9 to a volatile memory 60 and an abnormality detection section 57 even when the main battery 32 is not set in the primary radio wave module body 2 normally.例文帳に追加

電波モジュール１は、メイン電池３２が電波モジュール本体２に対して着脱可能に構成されていると共に、メイン電池３２が電波モジュール本体２に対して正常に装着されていない態様であっても、サブ電池９から揮発性メモリ６０及び異常検出部５７へ動作電力が供給されるように構成されている。 - 特許庁

Porch main bodies 1, 2 and 3, a flat roof unit 10 constructed on them to constitute a roof section, sloped roof units 11, 12 and 13 and a balcony unit 14 are provided in advance, and the porch main bodies 1, 2 and 3, flat roof unit 10, sloped roof units 11, 12 and 13 and balcony unit 14 are selectively combined with each other to constitute the porch.例文帳に追加

玄関ポーチ本体１，２，３とこの上に設置されて屋根部を構成する平屋根ユニット１０，勾配屋根ユニット１１，１２，１３，バルコニーユニット１４を用意しておいて、玄関ポーチ本体１，２，３及び平屋根ユニット１０，勾配屋根ユニット１１，１２，１３，バルコニーユニット１４を選択的に組み合わせることにより玄関ポーチを形成する玄関ポーチ構成方法。 - 特許庁

In the resin-made pedal 20 comprising an arm part 21 and a pedal tread part 22, the arm part 21 has an I-shaped section consisting of an upper plate 23, a lower plate 24, and a main vertical rib 25 for connecting the upper plate 23 to the lower plate 24, and the main vertical rib 25 has an X-shaped auxiliary rib 25 formed on the side surface thereof.例文帳に追加

アーム部２１とペダル踏部２２からなる樹脂製ペダル２０において、前記アーム部２１は、上部平板２３及び下部平板２４と、該上部平板２３と下部平板２４とを接続する主縦リブ２５とよりなる断面Ｉ型をなし、且つ、該主縦リブ２５の側面にＸ字状の補助リブ２６が形成されて成るように構成する。 - 特許庁

The main client and the subclient reproducing the split file receive the time stamp transmitted from the main client through the multi-cast IP/port, compare the received time stamp with time stamp of each frame of the contents to be received which are stored in a recording section 23 of the self-client, and reproduce the frame having the same time stamp as the received time stamp.例文帳に追加

分割ファイルを再生する主クライアントおよび副クライアントは、主クライアントから送信されるタイムスタンプをマルチキャストＩＰ／ポートから受信し、受信したタイムスタンプと、自クライアントの記録部２３に記憶されている再生すべきコンテンツの各フレームのタイムスタンプとを比較し、受信したタイムスタンプと同じタイムスタンプを持つフレームを再生する。 - 特許庁

When an incoming message addressed to an IP telephone terminal 3A being contained in a main unit 1 is received by the IP network connecting section 12 of the main unit 1, the incoming message is send out from a termination control means 17A to respective IP telephone terminals 3A and 3B and the IP telephone terminal 3B sending back an acknowledgement message is called.例文帳に追加

主装置１に収容するＩＰ電話端末３Ａ宛の着信メッセージを主装置１のＩＰネットワーク接続部１２で受信した場合には、着信制御手段１７Ａから各ＩＰ電話端末３Ａ，３Ｂへ着信メッセージを送出し、これに応じて着信受付メッセージを返送してきたＩＰ電話端末３Ｂへ呼び出しを行う。 - 特許庁

A biaxially stretched blow bottle is formed of polyester composed of naphthalenedicarboxylic acid units as a main acidic component and ethylene glycol units as a main glycol component and provided with the 110°C glass transition temperature or higher, and its body section average crystallinity index is 31% or more, and the bottle volume shrinkage factor in the sterilization at 110°C and for 5 minutes is 2% or less.例文帳に追加

ナフタレンジカルボン酸単位を主たる酸成分とし、エチレングリコール単位を主たるグリコール成分としたガラス転位温度が１１０℃以上のポリエステルからなる２軸延伸ブローボトルであって胴部平均結晶化度が３１％以上、１１０℃、５分の殺菌処理におけるボトル容積収縮率が２％以下であるボトルおよびその製造方法。 - 特許庁

Even after the line's denomination was changed to "Kyoto Main Line," Tenjinbashi Station was for a long time maintained as the starting station; however, following the completion of the so-called sextuple-track work (quadruple-track work between Umeda Station and Juso Station on the Takarazuka Line), the section between Tenjinbashi Station and Awaji Station became known as the Senriyama Line, and the Kyoto Main Line, incorporating the Juso Line, designated Juso Station as its starting point. 例文帳に追加

路線名が京都本線に改称されてからも、京都本線の起点は長らく天神橋駅のままであったが、いわゆる三複線（宝塚本線の梅田－十三間複々線化工事）が完成したのを機に、天神橋－淡路間を千里山線に変更するとともに、京都本線は十三支線を編入し十三が起点となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main cutting edge of the second cutting insert 3 is formed along chip surfaces including first and second chip surface parts, and the first and second chip surface parts have cross-section shapes different along the main cutting edge from each other to form a first part cutting edge arranged to cut across the previously formed surface and a second reinforced part cutting edge.例文帳に追加

第２の切削インサート３の主切れ刃は、第１及び第２の切屑面部分を含む切屑面に沿って形成され、第１及び第２の切屑面部分は、すでに形成された表面を横断するように配置された第１の部分切れ刃と、第２の補強された部分切れ刃とを形成するために、主切れ刃に沿って異なる断面形状を有する。 - 特許庁

The semiconductor laser device (semiconductor device) includes the semiconductor device section 10 including a direction of [1-100] and a direction of [0001] having different thermal expansion coefficients within the in-plane direction of a main surface 10b, and a sub-mount 40 including an arrow E direction and an arrow F direction having different thermal expansion coefficients within the in-plane direction of the main surface 40a.例文帳に追加

この半導体レーザ素子（半導体素子）は、主面１０ｂの面内方向において熱膨張係数の異なる［１−１００］方向および［０００１］方向を含む半導体素子部１０と、主面４０ａの面内方向において熱膨張係数の異なる矢印Ｅ方向および矢印Ｆ方向を含むサブマウント４０とを備えている。 - 特許庁

In the plasma display device having an escutcheon which constitutes a part of an exterior member to house a panel main body, further is arranged on the front surface side of the panel main body and has a nearly L-shaped cross section, the escutcheon is molded with a metallic mold having a plurality of cavities 21, 22, 23 and capable of molding the escutcheons for respectively different screen sizes of the products.例文帳に追加

パネル本体を収容する外装部材の一部を構成しかつ前記パネル本体の前面側に配置される断面がほぼＬ字形状のエスカッションを有するプラズマディスプレイ装置において、前記エスカッションを成形する際に、製品の画面サイズが異なるエスカッションを成形可能な複数の成型部２１，２２，２３を有する金型を用いて成形する。 - 特許庁

The telephone set 100 including the image display means (display section) 101 is characterized in that the image display means comprises a transparent display device and a backlight, the transparent display device is structured attachable to / detachable from a telephone set main body, and the transparent display device and a circuit at the telephone set main body side are connected by a drawable cable 102.例文帳に追加

画像表示手段１０１を有する電話機１００であって、画像表示手段は透過型表示デバイスとバックライトから構成されると共に、透過型表示デバイスは電話機本体から着脱可能な構造とし、透過型表示デバイスと電話機本体側の回路とは引出し可能なケーブル１０２で接続することを特徴とする。 - 特許庁

Or the autocorrelation detection section 28 transmits the time information and information denoting a rate of the sub peak to the main peak in the autocorrelation and the valid path detection section 32 subtracts the correlation power of a corresponding delay time with respect to the correlation power of the direct path by its ratio to correct the delay profile.例文帳に追加

なお、自己相関検出部２８が、該時間情報と、自己相関におけるメインピークに対する該サブピークの割合の情報とを送信して、有効パス検出部３２が、対応する遅延時間の相関電力値についてダイレクトパスの相関電力値に対する上記割合分減算して、遅延プロファイルを修正するようにしてもよい。 - 特許庁

An upper-limit amount table 26 contains a 1st upper-limit amount corresponding to section information showing approved inquiry information of credit settlement of accounts using the credit card issued by the main credit company and a 2nd upper-limit amount corresponding to section information showing approved inquiry information on credit settlement of accounts using the credit card issued by a subordiante credit company.例文帳に追加

上限額テーブル２６に、メインクレジット会社発行のクレジットカードによるクレジット決済の承認問合せ情報を示す区分情報に対応して第１の上限額を記憶し、かつサブクレジット会社発行のクレジットカードによるクレジット決済の承認問合せ情報を示す区分情報に対応して第２の上限額を記憶する。 - 特許庁

The main control section 501 continues operation when at least one of the lamp units 300 is stopped by opening of the lamp cover 7 and stops operation when at least one of the lamp units 300 is stopped by temperature detection by the temperature switch 700 or stopped by the malfunction of the lamp power source section 600 during the operation.例文帳に追加

前記メイン制御部５０１は、運転中に、少なくとも１つのランプユニット３００がランプ用カバー７の開放により停止すると運転を継続し、運転中に、少なくとも１つのランプユニット３００が、温度スイッチ７００による温度検出により停止するかランプ電源部６００が正常に動作しないことにより停止すると運転を停止する。 - 特許庁

This vibration control device further includes a first connection rubber elastic body 14 provided between an axial direction stopper rubber elastic body 13 and the one main spring section 12b to connect both of them with each other, and a second connection rubber elastic body 15 provided between the axial direction stopper rubber elastic body 13 and the axially orthogonal direction stopper section 12d to connect both of them with each other.例文帳に追加

軸方向ストッパーゴム弾性体１３と一方の主ばね部１２ｂとの間に設けられて該両者を互いに連結する第１連結ゴム弾性体１４と、軸方向ストッパーゴム弾性体１３と軸直方向ストッパー部１２ｄとの間に設けられて該両者を互いに連結する第２連結ゴム弾性体１５とをさらに設ける。 - 特許庁

A front base is provided to detachably install on a main body case of the portable lighting device, the lighting device is used as a portable type by installing the front base on a midget lamp section, and the lighting device can be used as a stationary type by installing the front base opposite to the midget lamp section.例文帳に追加

携帯用照明装置の本体ケースに着脱自在に取り付けられる前ベースが備えられており、豆球のある部分に前ベースを取り付けることにより、照明装置を携帯型として用い、豆球がある部分と反対側に前ベースを取り付けることにより、照明装置を据え置き型として用いることができるものである。 - 特許庁

This dental treatment tool has the probe 2, the optical fiber 8 for treatment and the optical fiber 9 for temperature measurement which are incorporated in the probe, a laser oscillator main body for irradiating the laser rays to the optical fiber for treatment, and a temperature measurement section 3 for measuring the temperature of the treatment section based on the infrared rays transmitted from the optical fiber for temperature measurement.例文帳に追加

プローブ２と、前記プローブに組み込まれた治療用光ファイバ８および温度測定用光ファイバ９と、治療用光ファイバにレーザ光を照射するレーザ発振器本体と、温度測定用光ファイバから伝送された赤外線をもとに治療部の温度を測定する温度測定部３とを備えていることを特徴とするレーザ歯科治療器。 - 特許庁