「main section」に関連した英語例文の一覧と使い方(80ページ目) - Weblio英語例文検索

In the air conditioner, the inside of a main body casing 20 is divided into plural sections in the lateral direction, appliances such as an indoor-side heat exchanger 27, an electric expansion valve 28 and a centrifugal fan 22 constituting an indoor unit 2 are disposed in every section, and start and stop of the operation can be controlled by every section.例文帳に追加

本発明に係る空気調和機は、本体ケーシング２０内を横方向に複数の区域に区分し、区域毎に室内ユニット２を構成する室内側熱交換器２７、電動膨張弁２８、遠心ファン２２等の機器を配置し、各区域ごとに運転の発停、制御を可能に構成している。 - 特許庁

A mail transmission reception section 31 of the server apparatus 30 receives the electronic mail from the mobile phone 20, a character reception control signal 32 applies character recognition processing to the attached image information, describes the recognized character string in a main text of electronic mail, and the mail transmission reception section 31 transmits the resulting electronic mail to the mobile phone 20.例文帳に追加

サーバ装置３０は、携帯電話機２０からの電子メールをメール送受信部３１で受信し、添付されている画像情報に対して文字認識部３２にて文字認識処理を行い、認識した文字列を電子メールの本文に記載してメール送受信部３１により携帯電話機２０へ送信する。 - 特許庁

The bubble formed by an air entering the bubble reservoir section 21 from the main ink chamber 5 is caught by an irregular face 303 for catching the bubble on the surface of the partition member 30 and the bubbles staying in the bubble reservoir section 21 are mutually bonded to be enlarged so that an air layer is formed to be separated from the ink face.例文帳に追加

主インク室５から気泡溜め部分２１に進入した空気により形成される気泡は、仕切り部材表面の気泡捕捉用凹凸面３０３によって捕捉され、気泡は気泡溜め部分２１に溜まって相互に結びついて大きくなり空気層が形成され、インク液面と分離する。 - 特許庁

The temperature measuring sensor includes: a temperature measuring body configuring a temperature sensor unit; a lead wire section electrically connected to the base end section of the temperature measuring body; and a protective tube covering at least the temperature measuring body part, wherein the protective tube is made of a material, the main component of which is carbon.例文帳に追加

温度センサー部を構成する測温体と、前記測温体の基端部分に電気的に接続されたリード線部と、少なくとも前記測温体部分を覆う保護管と、を備えた温度測定センサーであって、前記保護管が、炭素を主成分とした材料からなることを特徴としている。 - 特許庁

Because this line has been repaying the construction cost (about 65 billion yen) since its inauguration, for the line an extra fare of 60 yen is added to the ordinary fare structure by section, and the basic fare between the stations on the line (including the section starting from Sanjo Station toward the direction of Demachiyanagi Station) is 210 yen, which is more expensive than that of the Keihan Main Line (as of 2007). 例文帳に追加

また、開業当初から建設費（約650億円）償還のために普通運賃で60円の加算運賃が同線区間利用時に設定されており、鴨東線内各駅（三条駅から出町柳駅方面も含む）からの初乗り運賃は、2007年現在210円と京阪本線の初乗り運賃より高くなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the project of the Keihan Main Line to under-ground the section running in the Kyoto area started to take shape, finally Keihan Electric Railway and other entities established a company, Kamogawa Electric Railway (in 1972) and started the construction by the Japan National Railway Construction Public Corporation (JRCC) method (exactly the same method as the Kintetsu Higashi-Osaka Line (the current Kintetsu Keihanna Line, the section from Ikoma Station and to the west)). 例文帳に追加

京阪本線の京都地下線の建設が具体化するのにあわせ、1972年に京阪電鉄が中心となって鴨川電気鉄道が設立され、日本鉄道建設公団方式でようやく着工された（近鉄東大阪線（現・近鉄けいはんな線の生駒駅以西）と全く同じ手法である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1921, around the time that the construction project of the Shinkeihan Line was formulated, a private company called Kita-Osaka Electric Railway began operating with a line diverging from the Hankyu Kobe Line and Hankyu Takarazuka Main Line at Juso Station, and reaching up to Senriyama Station (currently, the line is divided into two sections at Awaji Station, with the west section belonging to the Kyoto Line and the north section to the Hankyu Senri Line). 例文帳に追加

ちょうど新京阪線の計画がたった頃の1921年に、阪急神戸線・阪急宝塚本線の十三駅から分岐して千里山駅までを結ぶ、北大阪電気鉄道（現在淡路駅を境に、西は京都線、北は阪急千里線）という私鉄路線が開業していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ink jet printer also comprises a subtank 6 comprising a section 16 for containing ink supplied from the main tank 5, an opening 23 for sucking air in the ink containing section 16, and a ventilation film 24 provided to close the suction opening 23 and having characteristics for passing only gas.例文帳に追加

また、このメインタンク５から供給されたインクが収容されるインク収容部１６と、このインク収容部１６内の空気を吸引するための吸引口２３と、この吸引口２３を閉塞するように設けられて気体のみを透過する特性を有する通気膜２４とを有するサブタンク６を備える。 - 特許庁

When an image data processing section 112 performs specified image processing by reading out line data of one line from image data restored by reading the original image data file of one of a plurality of images being printed by one time main scanning, an image data control section 118 copies that line data to a band buffer 116.例文帳に追加

画像データ処理部１１２が、１回の主走査で印刷する複数の画像のうち１画像の原画像データファイルを読み込んで復元した画像データから、１ライン分のラインデータを読み出して所定の画像処理を施すと、画像データ制御部１１８は、このラインデータを、バンドバッファ１１６にコピーする。 - 特許庁

The incremental launching construction apparatus comprises: a horizontal launching section 5 for horizontally launching the main girder 2 in a launching direction; and a hydraulic pump 10; an inverter 11 and a console panel 12 for controlling the horizontal launching section 5 so as to decelerate its launching speed in a plurality of stages.例文帳に追加

橋梁の主桁２を押出し工法により下り勾配で架設する際に、主桁２を押出方向へ押し出す水平押出部５と、この水平押出部５における押出速度が複数段階に亘って減速するようにこれを制御するための油圧ポンプ１０、インバータ１１、操作盤１２とを備える。 - 特許庁

In daytime, a forming processed section 3 of a panel main part 2 is viewed through a panel 1 composed of light transmission material, and at night etc. when light is guided from one end to the other end in x-direction and from the other end to one end in x-direction, the forming processed section 3 is shielded by illumination light of the panel 1.例文帳に追加

昼間などにおいて、パネル本体２の造形処理部３を、光透過性材料から成るパネル１を介して視認でき、夜間などにおいてパネル１のｘ方向一端部から他端部側、およびｘ方向他端部から一端部側へ光が導かれると、造形処理部３をパネル１の照明光で遮蔽する。 - 特許庁

The power plug section 3 is provided with a connecting first connector 23 removably fitted to the electronic apparatus main body 2, and the electronic apparatus main body 2 is provided with a connecting second connector 12 connectable to the connecting first connector 23 of the power plug section 3.例文帳に追加

電子機器本体２と、電子機器本体２に商用交流を供給するために商用交流用アウトレットに接続可能なプラグピン２２，２２を有する電源プラグ部３とを備えている電子機器１において、電源プラグ部３は、電子機器本体２に対して着脱可能とするための接続用第１コネクタ２３を備え、電子機器本体２は、電源プラグ部３における接続用第１コネクタ２３に接続可能な接続用第２コネクタ１２を備えている。 - 特許庁

In the document processing device performing operation control under given control information, the document processing device includes a conveyable device accepting section 14 receiving a conveyable device 10, and a main control section 16 for reading control information such as user setting data or the like from the conveyable device 10 and performing operation control under the read control information when the conveyable device 10 is accepted in the conveyable device accepting section 14.例文帳に追加

所与の制御情報に従って動作制御を行うドキュメント処理装置であって、可搬デバイス１０を受け入れる可搬デバイス受入部１４と、可搬デバイス受入部１４に可搬デバイス１０が受け入れられた場合に、可搬デバイス１０から例えばユーザ設定データ等の制御情報を読み出し、読み出された制御情報に従って動作制御を行う主制御部１６と、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

A packaging container is formed of a folded packing material and provided with a packaging container main body 30 having a top wall 37, a bottom wall 41, side walls, front walls 34, 42 and 38 and a rear wall and a pouring section 50 formed on the top wall 37.例文帳に追加

包材を折り曲げることによって形成され、頂壁３７、底壁４１、側壁、前壁３４、４２、３８及び後壁を備える包装容器本体３０と、頂壁３７に形成された注出部５０を有する。 - 特許庁

Since the frictional force f2 is exerted as a rotational load for interrupting that the main shutter section 101 is set to the opened posture, the small disk in the abnormal direction is prevented from being inserted to the inserting port 111.例文帳に追加

前記摩擦力ｆ２は、前記主シャッタ部１０１が開放姿勢に設定されるのを阻止する回転負荷として作用するため、不正常な向きの小型のディスクが挿入口１１１に挿入されるのを未然に防止することができる。 - 特許庁

The main control section 1 transmits (step S5) a transfer rejection notice signal to a corresponding external terminal, when the amount is a transfer specified data amount Dth or over by each memory box, corresponding to each client PC 30 ('YES' in step S4).例文帳に追加

ここで、各クライアントＰＣ３０に対応するメモリボックス毎に、上記転送規定データ量Ｄｔｈ以上のときに（ステップＳ４でＹＥＳ）転送拒否通知信号を対応する外部端末装置に送信する（ステップＳ５）。 - 特許庁

The inner tube is thin-walled relative to the wall thickness of a first outer tube used in the main section, and a second outer tube used in the proximal portion has a greater cross-sectional area than the first outer tube.例文帳に追加

内側チューブは、主要部において使用される第１の外側チューブの壁厚と比較して薄壁に形成され、基端部において使用される第２の外側チューブは第１の外側チューブよりも大きい横断面積を有する。 - 特許庁

The return magnetic path section 30 includes: a yoke layer 31; a coupling part 32 coupling the yoke layer 31 and the recording shield to each other; and a coupling part 35 located away from the medium facing surface 2 and coupling the yoke layer 31 and the main magnetic pole 15 to each other.例文帳に追加

帰磁路部３０は、ヨーク層３１と、ヨーク層３１と記録シールドを連結する連結部３２と、媒体対向面２から離れた位置に配置されてヨーク層３１と主磁極１５を連結する連結部３５を含んでいる。 - 特許庁

The side part of a main body 11 is provided with a pore 11b for an ejector inserter and a pore 11c for locking and the disk drive 13 is freely rotationally movably provided with a handwheel 12 having an engaging section 12a engaging the pore 11b for the ejector inserter.例文帳に追加

本体１１の側部にイジェクタ・インサータ用孔１１ｂとロック用孔１１ｃを設けるとともに、ディスク装置１３にイジェクタ・インサータ用孔１１ｂと係合する係合部１２ａを有するハンドル１２を回動自在に設ける。 - 特許庁

The transmitter 10 comprises first and second supervisory control sections 18, 20 and 20a for holding set information concerning communication service received from a host control section 16, and main signal interface sections 22 and 22a for providing a communication service by receiving the setting information.例文帳に追加

伝送装置10は、通信サービスに関する設定情報を上位制御部16から受けて設定情報を保持する第１、第２監視制御部18, 20, 20aと、設定情報を受けて通信サービスを提供する主信号インタフェース部22, 22aとを含む。 - 特許庁

A sheet separation mechanism is provided with a sheet guide member 40 provided upstream of a main separation section composed of a paper feeding roller 31 and a separation roller 32, and a front separation member 41 provided further upstream from the sheet guide member 40.例文帳に追加

シート分離機構は、給紙ローラ３１と分離ローラ３２とで構成される主分離部の上流側にシートガイド部材４０が設けられ、シートガイド部材４０のさらに上流側に前捌き部材４１が設けられている。 - 特許庁

Between the exhaust manifold 20 of double pipe structure and a cylindrical casing 42 to compose the auxiliary exhaust passage 43 having a roughly circular axially perpendicular cross section to the main piping 41, a branch part 30 is provided.例文帳に追加

二重管構造の排気マニホルド２０と、主配管４１を包囲し且つ該主配管４１との間に軸直交断面が略環状の副排気通路４３を構築する筒状ケーシング４２との間には、分岐部３０が設けられている。 - 特許庁

A control section 84 records YC image data generated by YC processing to the auxiliary image memory 72 when the number of pixels of a CCD 42 exceeds a prescribed threshold value and the capacity of a frame memory 76 provided in the camera main body 12 is deficient.例文帳に追加

制御部８４は、ＣＣＤ４２の画素数が所定の閾値を上回り、カメラ本体１２に設けられたフレームメモリ７６の容量が不足する場合、ＹＣ処理により生成されたＹＣ画像データを補助画像メモリ７２に記録する。 - 特許庁

To provide a multifunction device wherein settings associated with a use environment need to be made for both a main body section and a unit for function extension, the multifunction device eliminating the need for complicated component management/manufacturing step management during the manufacture thereof.例文帳に追加

本体部分と、機能拡張用ユニットとの双方に、使用環境に関する設定を行う必要がある複合機であって、その製造時に、複雑な部品管理／製造工程管理が不必要な複合機を、提供する。 - 特許庁

The agitating force is applied on the lower section side from the position of a main agitating plate 30 of a fluidizing tank, and an earth lump crushing means 45 for crushing selectively the earth lumps out of residues on a bottom face 20a is provided in a fluidization device.例文帳に追加

流動化処理タンク２０の主攪拌板３０の位置から下部側に攪拌力を及ぼすと共に、底面２０ａに滞留しているもののうち、土塊を選択的に破砕するための土塊破砕手段４５を備えている。 - 特許庁

A rectangular roof 27 is set at the rear of the rectangular roof excavator 13 while advancing the rectangular roof excavator 13 independently from the main cross section excavator 15 by using a propelling jack 21 for a rectangular roof arranged in the protrusion 47.例文帳に追加

次に、凸部４７の内部に設けられた矩形ルーフ用推進ジャッキ２１を用いて矩形ルーフ掘削機１３を本断面掘削機１５から独立して掘進させつつ、矩形ルーフ掘削機１３の後方に矩形ルーフ２７を設置する。 - 特許庁

The main body part 51 is formed into a U-shape in cross section, holds the peripheral edge part 41 at the inside, and has a first surface 53 opposed to the vertical wall part 34 and a second surface 54 opposed to the inner peripheral part 33 at the outside.例文帳に追加

本体部５１は、断面がＵ字状であってその内側に周縁部４１を保持するとともに、外側に縦壁部３４と対向する第１の面５３と内周部３３と対向する第２の面５４とを有する。 - 特許庁

The portable information terminal 1 includes: a battery 90 having a battery body 91, a power supply cord 92, and a battery side connector 93; and a main body 2 having a power source housing section 5 for housing the battery 90.例文帳に追加

携帯情報端末１は、電池本体９１と、電力供給用コード９２と、電池側コネクタ９３と、を備えた電池９０と、電池９０を収容する電源収容部５を備えた装置本体２とを有してなる。 - 特許庁

The performance control section 202 of a subcontrol board 60 varies the probability of notification of remaining symbols of reels corresponding to the stop switches not operated yet which correspond to the prescribed combination in accordance with the result of detection of the main control board 50.例文帳に追加

サブ制御基板６０の演出制御部２０２は、メイン制御基板５０の検知結果に応じて、未だ操作されていないストップスイッチに該当するリールの所定の役に対応する残りの図柄を報知する確率を変化させる。 - 特許庁

The communication terminal is structured to comprise a connection control means (main control section 1) that disconnects the auxiliary telephone TEL from a telephone line L when the number of ringing times reaches a setting value during restoration processing from the low power mode to the ordinary power mode.例文帳に追加

低電力モードから通常電力モードへの復帰処理中に、鳴動回数が設定値に達した場合、付属電話機ＴＥＬを電話回線Ｌから切り離す接続制御手段（主制御部１）を備えた構成とする。 - 特許庁

A wing-type roof includes a main wing part 20 of an L-shaped section having a ceiling surface body 22 and a sidewall upper part 23, and a wing 5 having a sidewall lower part 21 connected to the sidewall upper part 23 in an inwardly center-foldable manner.例文帳に追加

ウイング式屋根は、天井面体２２と側壁上部２３とを有する断面Ｌ字状の主ウイング部２０と、側壁上部２３に対して内側に中折れ可能に連結された側壁下部２１とを有するウイング５と、を備える。 - 特許庁

The chamber 91 has a main chamber 913 for housing the apparatus 1, and a sub-chamber 916 for housing a tank housing section 13 with the discharge liquid tank installed and the temperature therein is managed by an air conditioner 92.例文帳に追加

チャンバ９１は、液滴吐出装置１を収容する主室９１３と、吐出液タンクが設置されたタンク収納部１３を収容する副室９１６とを有し、空調装置９２により、その内部の温度が管理される。 - 特許庁

When it is discriminated that the entire information signal can not be dubbed due to small available capacity in the second recording medium during dubbing-recording, only the main-part information other than the specific scene section is subjected to the dubbing-recording under the confirmation permission by the user.例文帳に追加

ダビング記録時に、第２の記録媒体の空き容量が小さいので、情報信号の全体がダビングできないと判別されたとき、ユーザの確認許可の下に、特定シーン区間を除く本編情報のみのダビング記録を行なう。 - 特許庁

With a stick-like basic body 32 having a length easy to take in the hand and a hexagonal cross section a main body, the key input device 30 is configured by arraying a plurality of input keys 44 on respective peripheral planes.例文帳に追加

キー入力装置３０は、手に持ちやすい程度の長さであり、六角形状の断面を有する棒状の基体３２を本体とし、その周囲の各平面上に複数の入力キー４４を配列して構成されている。 - 特許庁

To surely prevent the slipping-off of metal fittings for attracting a closing magnet from a front door, in which one end side is supported rotatably around a vertical axial center while freely opening and closing the front opening section of the main body side of a cabinet or the like.例文帳に追加

キャビネットなどの本体側の前面開口部を開閉自在に鉛直軸心の周りで一端側が回転自在に支持された前面扉からの閉鎖マグネット吸着用金具の外れ防止を確実に行なえるようにする。 - 特許庁

The housing 4 is provided with a rotary shaft 5 turnably at an angular position offset within 45 degrees with respect to a normal in the center of the headphone main body section, an ear hook arm 8 is fitted to the rotary shaft 5 and placed toward the ear pad 3.例文帳に追加

ハウジング４にヘッドホン本体部の中心の法線に対し４５度以内に偏心した位置に回転軸部５を回転可能に設け、回転軸部５に耳掛けアーム８が取り付けられイヤーパッド３側に配置されるようにした。 - 特許庁

After the adjustment, the image read section 12 is mounted on the mount bases 35, 36 from a side of a bottom face 17a of the optical frame 17 formed with support members 17b to 17e and fixed to the main body side frame 16.例文帳に追加

当該調整を行った後、画像読取部１２を、支持部材１７ｂ〜１７ｅが形成された光学フレーム１７の底面１７ａ側から取付台３５、３６に載置し、画像読取部１２を本体側フレーム１６に装着する。 - 特許庁

A back recessed portion 12 and a front recessed portion 13 are formed in a main yoke 11 constituting a magnetic field generation section 10, and a first magnetic gap G1 and a second magnetic gap G2 are formed in the back recessed portion 12 and the front recessed portion 13, respectively.例文帳に追加

磁界発生部１０を構成する主ヨーク１１に後方凹部１２と前方凹部１３が形成され、後方凹部１２内に第１の磁気ギャップＧ１が、前方凹部１３に第２の磁気ギャップＧ２が形成されている。 - 特許庁

The main control section 25 specifies the respective digital temperature sensors on the basis of the identification numbers, transmits a command to acquire temperature data of each part and controls a compressor 11, a motor- operated fan 13 and 16, heaters for defrosting 14 and 17 and the like.例文帳に追加

主制御部２５は、前記識別番号に基づいて各デジタル温度センサを指定してコマンドを送って各部の温度データを取得し、圧縮機１１、電動ファン１３，１６、除霜用のヒータ１４，１７等を制御する。 - 特許庁

The breadths of the upper and lower surfaces (reinforcing rib) 44b are narrowed toward the free end F, and the cross section of the blade 44 is made smaller than that of the root part E of the blade 44 supported by the connection part 46 of the main body 42 toward the free end F.例文帳に追加

ブレード44の上下面（補強リブ）44b、44cの幅を自由端Ｆ側程狭くして、ブレード44の断面積を本体42の連結部46に支持されたブレード44の根元部Ｅよりも自由端Ｆ側程小さくしたことを特徴としている。 - 特許庁

After the position registration, the main control section 21 checks the presence of a call to the telephone numbers A, B according to a timing of a paging channel given from a base station and accepts the arrival of the call when confirming a called telephone number.例文帳に追加

この位置登録後、主制御部２１は基地局から与えられるページング・チャネルのタイミングに従って電話番号Ａ、Ｂに対する呼び出しの有無をチェックし、呼び出しのあった電話番号を確認した際に着信を行う。 - 特許庁

The scaffold 1 for the trestle has a tread 16 for the scaffold fixed onto the upper section of a top plate 14 and a scaffold-body frame 15 for the trestle with two main-body supports 17 and 18, to which the tread 16 for the scaffold is connected.例文帳に追加

この脚立用足場１は、天板１４の上部に固定される足場用踏板１６と、この足場用踏板１６が連結される２本の本体支柱１７，１８を有する脚立用足場本体フレーム１５とを有している。 - 特許庁

The main processing section 80 outputs video signals generated by processing the stream data at the sub processing sections 81 to 88 to a graphic controller 5, which displays a plurality of programs on a plurality of display sections of LCDs 7.例文帳に追加

副処理部８１乃至８８にて処理されることで生成された映像信号は、主処理部８０によってグラフィックコントローラ５に出力され、グラフィックコントローラ５はＬＣＤ７の複数の表示部に複数の番組を表示する。 - 特許庁

Element holders (1), (2), (3) each having a light emitting element/ a light receiving element with a different azimuth angle are placed at front face of a main body of the communication apparatus 20 and the communication apparatus 20 has a test mode to confirm whether or not the relaying device 5 can communicate with a light emitting/light receiving section 2.例文帳に追加

通信装置２０の本体前面に相異なる方位角を伴うように発光／受光素子を有する素子ホルダ ， ， を配置し、中継機５と発光／受光部２が通信可能かを確認するためのテストモードを有する。 - 特許庁

To provide a foldable mobile electronic device having such a structure that at least one outer-side hinge member turns with respect to a second casing having a main operation section, in which a trouble of pinching a user's finger can be eliminated and operational performance of a one-push portion is prevented from worsening.例文帳に追加

主操作部を備える第二筐体に対して少なくとも一方の外側のヒンジ部材が回動する構造において、使用者の指が挟まる不具合を無くすとともに、ワンプッシュ部の操作性が悪化するのを防止する。 - 特許庁