「沿」に関連した英語例文の一覧と使い方(974ページ目) - Weblio英語例文検索

複数のノズルが２次元状に配置されたマトリクスヘッドを備えたインクジェット記録装置において、主走査方向及び副走査方向に沿うすじむらの視認性を低減させ、好ましい記録画像を得ることができるインクジェット記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet recording device capable of obtaining excellent recording images by reducing the visibility of streak unevenness along the main scanning direction and the sub-scanning direction, in the inkjet recording device provided with a matrix head having a plurality of nozzles arranged therein two-dimensionally. - 特許庁

各「折り返し部」１１は、基板主表面（電極形成面）の端縁３ｂを越えて突き出しており、注入孔封止剤２が液晶注入孔１２の両側へと基板３１，３２の端縁に沿って延在される長さ領域Ｌの全体にわたって配される。例文帳に追加

The injection port end-sealing material 2 is disposed over the whole longitudinal region L extending toward both sides of the liquid crystal injection port 12 along side edges of the substrates 31, 32. - 特許庁

開口部３８を有した有底円筒状の回転ドラム体３１と、回転ドラム体３１を回転駆動させる回転駆動機構３２と、整列溝部３６に沿って振動により防水チューブを整列状に順次送給するリニアフィーダー部３０とを備える。例文帳に追加

The part feeder is provided with a closed-end and cylindrical rotating drum body 31 having an opening 38, a rotating drive mechanism 32 that rotationally drives the rotating drum body 31, and a linear feeder portion 30 that successively feeds waterproof tubes aligned along an alignment groove portion 36 by vibration. - 特許庁

製造車両の搬入時に両側の車輪１、１ａの外側面をガイドするように、垂直回転軸を中心に回転する両側一対のローラ群３１が、センタリング装置として製造車両１の搬入方向に沿って配列されている。例文帳に追加

A pair of right and left roller groups 31 rotated by centering a vertical shaft are arranged along the direction of carrying the manufactured vehicle 1 as a centering device to guide the outside surface of the right and left wheels 1, 1a when the manufactured vehicle 1 is being carried in. - 特許庁

まず、ユーザの歌唱に伴う時間軸に沿った歌唱音高の推移パターンを、楽曲を適切に歌唱した場合におけるガイド音高ｋの推移パターンと対比することで、これら推移パターンの誤差ｄを算出し、ユーザの誤差分布に反映させる。例文帳に追加

A transition pattern of singing tone pitch along a time axis when a user sings a song is compared with a transition pattern of a guide tone pitch k when the song is sung properly, thereby calculating an error d between the transition patterns and reflecting it in an error distribution of the user. - 特許庁

ガラス瓶投入口２と破砕物排出口３とを有し、且つ、内周面に沿ってブレード７を螺旋状に設けたドラムシェル１、及び上記螺旋の中心軸８を軸として該ドラムシェルを回転せしめる駆動装置５を搭載した車両６よりなる。例文帳に追加

The glass bottle recovery vehicle comprises a drum shell 1 having a glass bottle charging port 2 and a crushed matter discharge port 3 and having a blade 7 spirally provided along the inner peripheral surface thereof and a vehicle 6 loaded with a drive device 5 for rotating the drum shell around a spiral center axis 8. - 特許庁

メモリーされた画像点マトリックス（２３）から、傾斜した読取り路に沿って取出された画像データでレザー光線をモジュレートし、その際、露光ドラム（１）の円周線に対し前記螺線が形成する角度で読取り路が画像点マトリックス（２３）を延びていること。例文帳に追加

The laser beams are modulated with image data that is taken from a stored image point matrix (23) along an angled read path, wherein the read path runs through the image point matrix (23) at an angle formed by the above helix with respect to the circumferential line of the exposure drum (1). - 特許庁

木材繊維方向に沿った表面を備えるとともに、前記木材繊維方向と交差する方向を指向する稜線を有し、前記表面からリブ状に突起する突起部を備えた木材を原木から形取り、この形取った木材を圧縮する。例文帳に追加

Wood, which has a surface along its wood fiber direction, and ridge lines turned in the direction crossing the wood fiber direction has projections projected from its surface in a rib shape, are cut from material wood and this cut wood is compressed. - 特許庁

そして、常温空気などの冷却用流体Ｃｍが冷却用流体供給口１ｆから強制的に供給され、軸方向に沿って間隙Ｇｐに通流し更に内空部１ｂを通して冷却用流体排出口１ｇから排出される。例文帳に追加

A cooling fluid Cm such as a normal-temperature air, is forcibly supplied from the fluid inlet 1f for cooling, flows into the gap Gp along the axial direction and further is discharged from the fluid outlet 1g for cooling through the inner void part 1b. - 特許庁

各ケーブル折り具２０は、上記配索経路ＰＨにフラットケーブル１を沿わせる位置決め部と、この位置決め部と協働してフラットケーブル１を折り返す方向を規定することにより、フラットケーブル１の折り返し角度を規定する方向規定部とを有している。例文帳に追加

Each cable bending tool 20 has a positioning part providing the flat cable 1 along the wiring path PH, and a direction regulating part regulating the bending angle of the flat cable 1 by regulating a bending direction of the flat cable 1 in cooperation with the positioning part. - 特許庁

中心導体１１，１２，１３は、フェライト２０の底面に位置するグランド平面部１５から接地側脚部１６がフェライト側面２２に沿って立ち上がり、上部稜線部２３で折り曲げられて（曲げポイント１８）フェライト上面２１に延在している。例文帳に追加

The central conductors 11, 12 and 13 are extended on the upper surface 21 of the ferrite by erecting ground side leg parts 16 from a ground plane part 15 positioned on the bottom surface of the ferrite 20 along the side surface 22 of the ferrite and bending an upper ridge part 23 (bending point 18). - 特許庁

入射光によってシリコン基板の表面で発生した電子が、基板表面に沿って横方向に拡散し、読み出しゲート部またはチャネルストップ部を通過して転送チャネル領域へ漏れ込むことによって発生する成分がスミア成分として支配的となる。例文帳に追加

To surely control the element among the smear elements where electrons generated at the surface of a semiconductor substrate with the incident light diffuse in the lateral direction along the surface of substrate and leak into a transfer channel region passing through a channel stop region. - 特許庁

上方へ開口した断熱箱体(4)が、その上端部分が床開口部(1)の口縁に沿うようにして床下に配置され、断熱箱体は、これを構成する断熱板(3)が床開口部に上方から挿入され、床下において組み立てられて形成される。例文帳に追加

A heat insulated housing 4 opening upward is arranged under floor with the upper end section being parallel with the edge of a floor opening 1 and is assembled to be formed under the floor with a heat insulating plate inserted into the floor opening 1 from an above section. - 特許庁

複数の標的位置に材料を分配することによる、分離区域に沿って切断可能に取り付けられた第１の部分および第２の部分を有する物体の固体自由形状製造方法において、切断された表面を所望の状態にする。例文帳に追加

To form a cut surface in a desired state in a method for manufacturing a solid free shape of an article having a first part and a second part cuttably mounted along separating zones by distributing a material to a plurality of target positions. - 特許庁

交通情報提供装置は、道路に沿って変化する交通情報の状態量を量子化し（ｂ）、量子化した前記状態量を統計的に偏りを持つ値に変換し（ｃ）、前記値を符号化して（ｄ）、カーナビなどの交通情報利用装置に提供する。例文帳に追加

A traffic information provider quantizes a state variable of traffic information changing along a road (b) and converts the quantized state variable to a value having deviation statistically (c) and encodes the value (d) and provides it for a device utilizing traffic information like a car navigator. - 特許庁

空調用ブロワ８から送風される新気は、ダッシュパネル７に沿って配置された導風ダクト９内を導風され、その導風ダクト９で導風された新気は、導風ダクト９からフロントピラー２６を貫通してサイドシル２２上に導風される。例文帳に追加

Fresh air blown from an air conditioning blower 8 is guided in a guide air duct 9 arranged along a dash panel 7, the fresh air guided by this guide air duct 9 penetrates a front pillar 26 from the guide air duct 9 and is guided onto a side sill 22. - 特許庁

そのプロパティファイルの内容から表示するよう指定されたメニュー３００と、図示していない指定された機能と、画面遷移定義自動生成機能４００を画面遷移定義ツールに設定し、フレームワークに沿った画面遷移定義５００を自動生成する。例文帳に追加

A menu 300 designated to be displayed according to contents of the property file, a designated function and a screen transition definition automatic creating function 400 are set in the screen transition definition tool, and the screen transition definition 500 according to the framework is automatically created. - 特許庁

投光器のケーシング３１に設けたシャッタピストン４３に移動方向に沿って異なる径の複数の貫通孔４４ａ，４４ｂを形成し、各貫通孔がレーザ光と整列される各位置でシャッタピストンを停止してレーザ光の径を切り換えるようにしてもよい。例文帳に追加

A shutter piston 43 provided in a casing 31 of the projector is formed with a plurality of through-holes 44a and 44b with different diameters along the moving direction, and the diameter of the laser light may be changed by stopping the shutter piston at respective positions where the respective through-holes are aligned with the laser light. - 特許庁

情報配信サーバ１０は、配信情報１０２をストリーム配信する際、複数の端末装置２０ａ，２０ｂのそれぞれと個別の接続状態を確立することなく、ＬＡＮ５に対して、配信情報１０２を時系列に沿って順次送信するように構成される。例文帳に追加

The information distribution server 10 is configured to sequentially transmit the distribution information 102 in time series to the LAN 5 without the need for establishing separat connection states to the plurality of terminals 20a, 20b, respectively, when stream-distributing the distribution information 102. - 特許庁

円弧状経路に沿って移動し、試料や試薬の吸引・吐出を行う１本のプローブと、該移動経路上に配置され各々異なる検体試料を収容する複数の試料容器２１と、複数の試薬カートリッジを保持して回転可能なローターを備える。例文帳に追加

This analyzer is equipped with one probe moving along an arc-shaped route, for sucking/discharging a sample or a reagent; a plurality of sample containers 21 arranged on the moving route, for storing each different specimen sample; and a rotor rotatable, while holding a plurality of reagent cartridges. - 特許庁

被着面に凹凸があっても、粘着層１４ｂが凹凸に沿って変形した状態で接着し、不整面の有無にかかわらずリップ本体１４を被着面に対して確実に吸着固定して、その状態を長期間にわたって維持できる。例文帳に追加

Even when the sucked face is irregular, the adhesive layer 14b is adhered thereto in the condition of being deformed along the irregular face to reliably suck and fix the lip body 14 to the sucked face independently of whether uneven or not, while maintaining the condition for a long period. - 特許庁

リフレクタ溶着脚部６の先端部を熱板によって熱溶融する際に、光反射膜５は傾斜面６ａに沿って押し退けられながら剥離され、リフレクタ溶着脚部６の樹脂を先端部に露出した状態にすることが可能となる。例文帳に追加

When the top end part of the reflector welding leg part 6 is thermally fused by a hot plate, the light reflection film 5 is pushed aside along the slanted surface 6a and exfoliated, and the reflector welding leg part 6 is enabled to expose its resin part at the top end part. - 特許庁

本発明に係る鞍型偏向コイルにおいては、管軸方向に沿って伸びる一対の偏向磁界発生部４、４の電子銃側の端部とスクリーン側の端部が、それぞれ電子銃側渡り部２とスクリ−ン側渡り部３によって互いに連結されている。例文帳に追加

It this saddle type deflection coil, an electron gun side end part and a screen side end part of a pair of deflected magnetic field generating part 4, 4 are connected each other by an electron gun side crossover part 2 and a screen side crossover part 3 respectively. - 特許庁

ノズル洗浄孔２６ｈから噴出される洗浄水は、ピストン２０の外周面に沿って、ノズル洗浄筒２６の内壁とピストン２０の外周面との間の空間をスパイラル状に旋回しつつ、ノズル洗浄筒２６の先端開口部から流出する。例文帳に追加

Washing water jetted from the nozzle washing hole 26h flows out from an opening section on the front end of the nozzle washing cylinder 26 while spirally rotating in a space between an interior wall of the nozzle washing cylinder 26 and the circumferential surface of the piston 20 along the circumferential surface of the piston 20. - 特許庁

さらに、可動部内部Ｓに乾燥空気若しくは窒素ガスを封入して密閉することにより、絶縁物沿面の汚損、湿潤による影響を受けないため、気中の絶縁距離を低減することができ、スイッチギアの可動部の縮小化を図ることができる。例文帳に追加

Furthermore, it is possible to reduce the insulation distance in air and scale down the mobile part of the switch gear, since it is not affected by the stain or dampness along the surface of the insulator by charging the mobile part S with dry air or nitrogen gas and sealing it. - 特許庁

列車の動きの計算のように連続系の処理を前提としたプログラム部分２と、軌道に沿って配置された信号のように変化する事象の変化時点で計算する離散系の処理を前提としたプログラムの部分３とを振り分けて記述する。例文帳に追加

A program part 2 assuming continuous system processing such as the calculation of train motion, and a program part 3 assuming discrete system processing of calculating at the change time point of changing events such as signals arranged along a track, are separately described. - 特許庁

通信用ケーブル１０には、外被１０３上に長手方向に沿って形成された少なくとも１対のノッチ溝１０６ａ—１０６ｂが設けられており、ノッチ溝１０６ａ−ｂの両側のケーブル部１１と１２は、異なる厚みとなるように形成されている。例文帳に追加

The communication cable is provided with at least a pair of notched grooves 106a-106b formed alongside a length-wise direction on a outer cover 103, cable parts 11, 12 on either side of the notched grooves 106a-b are formed to have different thicknesses. - 特許庁

板金９９表面に固定したバンド部材１０及びバックル部材２０の間に電線Ｌの束を配設した後、バンド１３を電線Ｌの束の外周に沿って湾曲させて挿入穴２５に挿入し、係止部２７によって係止する。例文帳に追加

After a bundle of electric wires L is placed between the band member 10 fixed on the surface of the sheet metal 99 and the buckle member 20, the band 13 is bent along the periphery of the bundle of the electric wires L, inserted into the insertion hole 25, and anchored by the anchoring portion 27. - 特許庁

成形収縮率が異なる二以上の成形体から成る長尺状モールディングであるにも関わらず意図しない湾曲の発生を防止すると共に装着部位の形状にうまく沿わせて装着し得る特性の長尺状モールディングを提供すること。例文帳に追加

To provide a long-size molding which prevents an unintended curve from being generated and can be fitted well along the shape of a fitting region as characteristics, despite such a structure of the molding that two or more pieces of moldings whose coefficient of shrinkage varies, are constituents. - 特許庁

リンク５と車体フレーム４との連結部Ｊ１（支軸６１，６１を有する部分）と、リンク５と動力ユニット３との連結部Ｊ２とを、後輪２の接地点Ｐから動力ユニット３の重心Ｇを通って延びる仮想線Ｌに沿うように配置した。例文帳に追加

A joining portion J1 (a part having supporting shafts 61, 61) between the link 5 and the vehicular body frame 4, and a joining portion J2 between the link 5 and the power unit 3 are disposed along a virtual line L extending from a contact point P of a rear wheel 2 through a gravity center of the power unit 3. - 特許庁

流体の流れＦに対して上流側表面２ａが鈍頭曲面となった鈍頭物体１の後流側には、後流側表面２ｂに沿った流体の流れを阻害するために、流れ阻害部としての板部材３が設けられている。例文帳に追加

A plate member 3 as a flow blocking portion is arranged in a wake side of the obtuse headed object 1 in which a face 2a of the obtuse head at an upstream side is an obtuse-head curved surface against the flow F of fluid so as to block the flow of fluid along a face 2b of a wake side. - 特許庁

正面吹出口１０は、処理空気の送風範囲の上下限の位置を変化させる機構を備え、前記送風範囲の上下限の位置を変化させる機構は、除湿機の意匠面に沿って導風板４０が可動する機構から構成される。例文帳に追加

The front face blowout port 10 has a mechanism to change the positions of upper and lower limits of the air blowing range of the treated air, and the mechanism to change the positions of the upper and lower limits of the air blowing range is structured of a mechanism for moving an air guide plate 40 along the design face of the dehumidifier. - 特許庁

チャンバ１の上部から導入したＡｒガスは、輻射スクリーン１０の下端と融液４との隙間を通過した後、石英るつぼ５の内面に沿って上昇し、内筒１１と外筒１２との隙間を流下して炉外に排出される。例文帳に追加

Gaseous Ar introduced from the upper part of a chamber 1 is passed through a gap between the lower end of a radiation screen 10 and a melt 4, ascended along the inner face of a quartz crucible 5, then allowed to flow down through a gap between the inner tube 11 and the outer tube 12 and then discharged to the outside of the furnace. - 特許庁

建物外壁の出隅部１に沿って金属製で中空の骨組み体２を立設固定し、骨組み体２の外側に外装材３を張設し、外装材３の内側で同骨組み体２の中空内部を配管スペース４として形成した。例文帳に追加

A hollow frame body 2 made of a metal is disposed in upright and fixed along the outside angle section 1 of the exterior wall of a building, an external facing material 3 is lined outside the frame body 2, and the hollow inside of the frame body 2 is formed as the piping space 4 on the inside of the external facing material 3. - 特許庁

車輪カバー本体７１は、真ちゅう材からなり、略半円環状をなし、車輪カバー本体７１の内周面７１ａに接着層７２が貼り合わされた状態で、車輪本体６０の外周面６０ｄに沿うように形成されている。例文帳に追加

The wheel cover main body 71 is made of a brass material, has a substantially semi-circular ring shape, and is formed along an outer peripheral face 60d of a wheel main body 60 while the adhesive layer 72 is sticked to an inner peripheral face 71a of the wheel cover main body 71. - 特許庁

画像形成装置１は、プロセスカートリッジ４を有し、画像形成装置に着脱自在に配設された複数の画像形成ユニットと、記録用紙Ｐを担持し、複数の画像形成ユニットに沿って搬送する用紙搬送装置６とを備えている。例文帳に追加

The image forming apparatus 1 is provided with: a plurality of image forming units which have process cartridges 4 and which are arranged so as to be freely attachable to/detachable from the image forming apparatus; and a paper transporting device 6 which carries recording paper P to transport the recording paper P along the plurality of image forming units. - 特許庁

スカートガード４に固設され、踏段１の移動方向に沿って延設され、下辺に傾斜面１２が形成されるビーム体９と、このビーム体９に植込まれ、隙間Ｇを覆うように下方へ傾斜して設けられるブラシ部材１０とを備えた。例文帳に追加

The parapet of the passenger conveyor is provided with a beam body 9 fixed to the skirt guard 4, extending along a movement direction of the footstep 1 and having a lower side formed with an inclination surface 12; and a brush member 10 planted in the beam body 9 and downwardly inclinedly provided so as to cover the gap G. - 特許庁

また、モールド樹脂の平面形状外郭がＩＣパッケージの平面形状外郭、スリットの外郭に相当する場合、樹脂封止後にスリットの外郭に沿って打ち抜きを行うことで、モールド樹脂を切断することなく個片化することが可能である。例文帳に追加

When the plane outline of the molding resin 4 corresponds to the plane outline of the IC package 5 or the outline of the slits, the board is cut out along the outline of the slits after resin sealing so carried out, by which the board can be divided into discrete IC packages without cutting off the molding resin 4. - 特許庁

回転するワークＷがスラスト力によってローラ１１１方向に移動すると、ローラ１１１とワークＷとの接触状態を保ちつつ、スラスト力とバネ１１４の引っ張り力とが釣り合う位置までブロック１１２はガイドバー１１５に沿って移動する。例文帳に追加

When a rotating work W is moved toward the roller 111 by thrust, the block 112 is moved along the guide bar 115 up to a location where the thrust and the tensile force of the spring 114 are balanced while maintaining the contact state between the roller 111 and the work W. - 特許庁

またこの発明のバイトの刃先高さ測定器は、平坦なテーブル面に載置されたバイト置き台と、テーブル面の上方に上下位置調整自在に設けられた目盛板とを備え、目盛板は緩く傾斜した下辺に沿って高さ目盛を備えている。例文帳に追加

The knife edge height measuring apparatus for the cutting tool is equipped with a cutting tool placing mount placed on a flat table surface, and a scale board provided vertical position adjustably on the upper part of the table surface, and the scale board is equipped with a height scale along a gently tilted lower side. - 特許庁

この橋脚１は、側面に沿って上下方向に軸方向鉄筋１１と、該軸方向鉄筋１１を囲む横方向の帯鉄筋１２と、橋脚の対向する側面付近の帯鉄筋１２を互いに連結する中間拘束筋１３とが配置されている。例文帳に追加

The axial reinforcing bars 11 in the vertical direction along the side, the lateral hoop ties 12 surrounding the axial reinforcing bars 11 and the intermediate restraining reinforcing bars 13 connecting the hoop ties 12 around the side opposed to the pier with each other are arranged to the pier 1. - 特許庁

プリンタ１のハウジング２の内部には、記録媒体搬送ベルト８に沿って、マゼンタ用の画像形成部３０Ｍ、シアン用の画像形成部３０Ｃ、イエロー用の画像形成部３０Ｙ、及びブラック用の画像形成部３０Ｂがタンデムに配置されている。例文帳に追加

The image forming apparatus is constituted so that an image forming section 30M for magenta, an image forming section 30C for cyan, an image forming section 30Y for yellow and an image forming section 30B for black are arranged in tandem inside a housing 2 of a printer 1 along a recording medium conveying belt 8. - 特許庁

磁気センサ１１は、Ｘ軸及びＹ軸に沿って２個ずつ対称に配置されていて、球状磁性体１３は、マグネット１２の磁力に起因する吸引力のみでマグネット１２の最も磁束密度の高い部分である中心部付近に隣接している。例文帳に追加

Magnetic sensors 11 are arranged symmetrically along X and Y axes by two each, and a spherical magnetic body 13 adjoins the vicinity of a center part being a part where magnetic flux density is the highest in a magnet 12 only by attraction caused by the magnetic force of the magnet 12. - 特許庁

本発明に係る読取装置は、副走査方向（図において左方向）に沿った光を照射位置Ｐに照射する第１光源１１０及び第２光源１２０に加え、副走査方向に対して交差するような光を照射する第３光源を備える。例文帳に追加

The reading apparatus has a third light source for applying light crossing a sub-scanning direction in addition to first and second light sources 110, 120 for irradiating an irradiation position P with light along the sub-scanning direction (left direction in the figure). - 特許庁

保護部２５，２６，３５，３６は、内部電極２０，３０と同一の層において、側面６，７に対向する内部電極２０，３０の側部に沿い側面６，７に露出するように、側面６，７と内部電極２０，３０との間に配置される。例文帳に追加

The protection portions 25 and 26, and 35 and 36 are disposed between the side faces 6 and 7 and internal electrodes 20 and 30 in the same layers with the internal electrodes 20 and 30 to be exposed on the side surfaces 6 and 7 along side portions of the internal electrodes 20 and 30 opposed to the side faces 6 and 7. - 特許庁