「沿」に関連した英語例文の一覧と使い方(977ページ目) - Weblio英語例文検索

トラック荷台の両側板の上部に沿って押し板の移動範囲全般を、その押し板の移動に応じ可動的なカバーで覆うようにして、バラ荷の投入時に押し板を係止する機構が投入物により障害を受けないようにする。例文帳に追加

To prevent a mechanism for locking a pusher plate from being damaged by a load in loading a bulk cargo by covering the whole movement range of the pusher plate along the upper part of both side plates of a truck loading platform with a cover which is movable according to the movement of the pusher plate. - 特許庁

ＩＣカード２の横幅の半分に相当する長さを有するアーム部３２Ａを備えるイジェクタ部材３２は、その底板部３２Ｌ、被係合部３２ｋが孔１２ＢＨ，１２ＢＫに係合されてＩＣカード２の着脱方向に沿って移動可能とされるもの。例文帳に追加

The ejector member 32 which has an arm section 32A having a length corresponding to half the horizontal width of the IC card 2 is engaged with apertures 12BH, 12BK at its bottom plate section and the engagement section 32k respectively, and can move in the removal and attachment direction of the IC card 2. - 特許庁

前後方向（Ｌ_1 方向）に作用するプロペラ推力ｅ，ｆは弾性体７４を介して船体に伝達されるが、その方向に沿う弾性体７４の剛性は高く設定されているので、プロペラ推力ｅ，ｆを船体に効果的に伝達することができる。例文帳に追加

Propeller thrust (e), (f) working in the longitudinal direction (L1 direction) is transmitted to the hull through the elastic body 74, but, as rigidity of the elastic body 74 along the direction is set high, it is possible to effectively transmit the propeller thrust (e), (f) to the hull. - 特許庁

可動体１０４に形成された転走面１０６と対向し、この転走面１０６と共に転動体１０３を転走せしめる負荷転走路１０７を構成する転動体転走面１０５を、その長手方向に沿って形成して軌道台１０２を構成する。例文帳に追加

This raceway block 102 is constituted by longitudinally forming a rolling element rolling face 105 composing a load rolling passage 107 for rolling a rolling element 103 with a rolling face 106, in opposition to the rolling face 106 formed on a movable body 104. - 特許庁

解説地域設定部１４５では誘導経路出力部１３３からの誘導経路に沿って方言解説地域を設定し、解説内容設定部１４６で適切な解説内容を設定し、解説方法設定部１４７で適切な解説方法を設定する。例文帳に追加

Dialect explanation regions are set along a guidance route from a guidance route output part 133 at an explanation region setting part 145, appropriate explanation contents are set at an explanation content setting part 146, and an appropriate explanation method is set at an explanation method setting part 147. - 特許庁

この装置１は、床面３２上の水を排水口３３に掃き集める際、掃いた水が排水口３３に集中し易くなるようにその排水口３３を中心にして床面３２に沿って放射状に設けられる複数の導水板４を備えている。例文帳に追加

This apparatus 1 is provided with a plurality of water-guiding plates 4 arranged radially along a floor surface 32 with the drain 33 in a center so that swept water may easily be concentrated to the drain 33 in the case of sweeping the water on the floor surface to the drain 33. - 特許庁

引き落とそうとするドロップケーブル31を、その予定引き落とし位置から予定引き落とし長さだけ前方の位置で予め切断し、かつドロップ部（予定引き落とし長さ部分）31’を当該光ケーブル22に沿わせ固定して、プレハブ型の集合ドロップケーブルとする。例文帳に追加

The drop cable 31 intended to be pulled down is preliminarily cut off at a position forward by a planned pulling down length from the planned pulling down position, with the drop part (planned pulling down length) 31' fixed along the optical cable 22 and made a prefabricated type collective drop cable. - 特許庁

撮像装置は、撮像レンズ用の窓部７の下部が撮像レンズの光軸に垂直な平面に対し傾斜する傾斜面を有し、該傾斜面の内面に沿わせてスライドさせることにより上記窓部７を開閉するレンズバリヤ１２を備えている。例文帳に追加

In the imaging apparatus, the lower portion of the window portion 7 for the imaging lens has an inclined surface inclined with respect to the plane perpendicular to the optical axis of the imaging lens and the lens barrier 12 which is slid along the inner surface of the inclined surface, to open and close the window portion 7 is provided. - 特許庁

本発明の車両ドア用のドアモジュールは、車両ドアの機能構成品を保持する集積キャリア２と、集積キャリア２に設けられて被調節部材を集積キャリア２上の調節方向に沿ってガイドする少なくとも１つのガイド部２１，２２とを備えている。例文帳に追加

The door module for the vehicle door comprises: the aggregate carrier 2, holding functional components of the vehicle door; and at least one guide section 21, 22, arranged on the aggregate carrier 2 and guiding an adjusted member along an adjustment direction on the aggregate carrier 2. - 特許庁

素材シートが中間積層体上に積層されて接着剤により接着され、該素材シートがカット平面での３次元物体の断面形状の輪郭線に沿って該カット平面カットされることを繰り返して、積層体内に３次元物体が造型される。例文帳に追加

A material sheet is laminated on an intermediate laminate to be bonded to the intermediate laminate by an adhesive and repeatedly cut along the contours line of the cross-sectional shape of the three-dimensional matter within a cutting plane to shape the three-dimensional matter in the laminate. - 特許庁

このアーム連結型草刈機１は、第１アーム２および第１シリンダ３を第１シリンダ３の伸縮動作に伴ってトラクタＴの車幅方向に沿って回動させることにより、草刈り作業状態と格納状態とを切り替えることができるものである。例文帳に追加

The arm-connected mower 1 can be switched between the mowing work state and the housed state by swinging the first arm 2 and the first cylinder 3 along a width direction of the tractor T according to extending and contracting motion of the first cylinder 3. - 特許庁

各回転台４０８、５０８の先端の各ローレット４１４、５１４それぞれの上端は、半径方向から傾いた面で切断された形状であり、この切断面に振動板４２０、５２０が沿うようにそれぞれマイクロホン４１８、５１８が保持されている。例文帳に追加

Respective top ends of respective knurls 414, 514 of leading ends of the respective rotation bases 408, 508 have a shape being cut to form an inclined surface from a radial direction, and respective microphones 418, 518 are retained so that diaphragms 420, 520 are in consonance with the cut surface. - 特許庁

レーキアームは主及び副ガイドローラでガイドレール１８に沿って移動させ、レーキアームが下降側チェーン部分１３ａに位置する際にはレーキをスクリーン２から退かせ、上昇側チェーン部分１３ｂに位置する際にはレーキでスクリーン２の塵芥を掻き取る。例文帳に追加

The rake arm is moved along a guide rail 18 by main and sub-guide rollers, and the rake is retreated from a screen 2 when the rake arm is positioned in a lowering side chain part 13a, and rakes off garbage of the screen 2 by the rake when positioned in a rising side chain part 13b. - 特許庁

そして、原版１をガラス板５に沿って転動させてガラス板５との間に電界を形成し、且つ転写領域で２つの永久磁石６２、６４の間にあるトナー粒子に磁界を作用させ、帯電したトナー粒子をガラス板５に転写する。例文帳に追加

Then, the charged toner particles are transferred to the glass plate 5 by forming the electric field between the glass 5 by having the original 1 carry out the rolling motion along the glass plate 5 and at the same time having a magnetic field made to act on the toner particles which are in between two permanent magnets 62 and 64 in a transfer region. - 特許庁

回転案内板３には、案内溝７が設けてあるので、回転案内板３を水平面内で動かすと、固定案内ピン８が案内溝７に沿って動き、プローブ針５が首振り的に回転して、パッド上に付着した自然酸化膜などを突き破る。例文帳に追加

As a guiding slot 7 is provided on the rotation guiding plate 3, when the rotation guiding plate 3 is moved in a horizontal plane, a fixing guiding pin 8 moves along the guiding slot 7 and the prove needle 5 rotates in a wobbling manner and breaks through a natural oxidized film on the pad. - 特許庁

計測ビームの少なくとも一部分は、第１の光学くさび体の第１の主表面から入射光軸に沿ってデバイス内に入り、第１の光学くさび体と第２の光学くさび体とを通過し、第２の光学くさび体の第２の主表面から出る。例文帳に追加

At least one portion of the metrology beam enters the device from a first principal surface of the first optical wedge along with an incident optical axis, passes the first optical wedge and the second optical wedge and leaves the second optical wedge from its second principal surface. - 特許庁

ロールに巻き掛けられる網本体６のロールに対する幅方向位置を規定するため、網本体の幅方向の端縁に沿って設けられるガイド部７を、不織繊維集合物からなるガイド部形成体１１を網本体に固着して形成する。例文帳に追加

A guide part 7 installed along the edge in the width direction of the net body 6 is formed by fixing a guide part-forming body 11 comprising a nonwoven fiber assembly to the net body to regulate the position in the width direction based on the roll of the net body wound on the roll. - 特許庁

本体部２９ａの前端部と連結部２９ｂの突出端部２９ｄとを嵌合させて円周方向に沿って溶接を行うことで形成され、本体部２９ａと連結部２９ｂとを一体的に接合する溶接部２９ｃを有している。例文帳に追加

The piston comprises a welding part 29c formed by welding along the circumference of the front end part of the main body part 29a and the projecting end part 29d of an interlocking part 29b fitted with each other for integrally jointing the main body part 29a and the interlocking part 29b. - 特許庁

弁座３８は、端部壁に固定され且つ、オリフィスの上方の開口部を画成し、プラグ４２は弁座に対向する弁部材の一端に固定され、弁部材が軸線に沿ってオリフィスに向けて動いたとき、プラグがシールに接触して開口部を密封する。例文帳に追加

A valve seat 38 is secured to the end wall and defines an opening over the orifice, and a plug 42 is secured to an end of the valve member opposite the valve seat so that, when the valve member is moved along the axis towards the orifice, the plug contacts with a seal to seal the opening. - 特許庁

ベースプレート２４の後壁部２４Ａの下部に形成された貫通孔３１には、車両前後方向に沿って配設された丸棒状のストライカ３０が、車両後方側から挿入されており、拡径された後部３０Ａの根元部３０Ｂがカシメられている。例文帳に追加

From the rear side of the automobile, a striker 30 in the form of a round bar arranged in the longitudinal vehicle direction is inserted into a through-hole 31 formed in the lower part of the rear wall 24A of the base plate 24, and the root 30B of the diametrically enlarged rear part 30A is staked. - 特許庁

保護シート５０のミシン目５０ｃで切り裂かれる被覆部分５０ｂを巻き取るために、ハウジング２１上の装着方向ｂの先端部には巻取り部材５５が回転自在にかつ装着方向ｂに沿って相対的に移動自在に設置されている。例文帳に追加

A take-up member 55 is installed to freely rotate and freely move relatively in a loading direction (b) at the edge part in the loading direction (b) on the housing 21 in order to take up a covering part 50b torn by the perforation 50c of the protection sheet 50. - 特許庁

シェル形の外輪２を回転輪とするシェル形ころ軸受であって、シェル形の外輪２の外周面に、軸方向と平行の方向もしくは軸方向と鋭角に交差する方向に沿って油保持用の溝４が複数本形成されている。例文帳に追加

In the shell type roller bearing, the shell type outer ring 2 is used as a rotating ring, and a plurality of grooves 4 for retaining oil is formed along a direction parallel with an axial direction or a direction acutely crossing the axial direction in an outer circumferential face of the shell type outer ring 2. - 特許庁

長手方向に沿って多数の部品穴２が形成されたキャリアテープ３の表面を剥離可能なトップテープ４で覆った部品供給テープ１ａの、キャリアテープ３の幅方向に複数列の部品穴２ａの列と部品穴２ｂの列を形成する。例文帳に追加

A plural number of rows of part holes 2a and part holes 2b are formed in the cross direction of a carrier tape 3 of a part supply tape 1a to cover a surface of the carrier tape 3 on which a large number of part holes 2 are formed in the longitudinal direction with a top tape 4 free to peel. - 特許庁

また、基板２上に素子１を搭載してなるハイブリッドＩＣ１０の、基板２の周縁部に凹部２ａを形成するとともに、基板２の凹部２ａに沿うように、基板２の裏面側に、平面形状において凹部３ａを有する接続端子３を配設する。例文帳に追加

Recesses 2a are formed at the periphery of the board 2 of the hybrid IC 10 having elements 1 mounted on the board 2, and the connection terminals 3 having recesses 3a in a plane shape are disposed on the back surface of the board 2 so as to follow the recesses 2a of the board 2. - 特許庁

最前端に位置する♯１気筒からフロントチューブ接続用フランジ１４に至る第１の排気通路が、♯１ブランチ管１１と中間管１２と出口管１３とから構成され、内燃機関の気筒列方向に沿って後方へほぼ直線状に延びている。例文帳に追加

A first exhaust passage extending from a #1 cylinder located at the foremost end, to a front tube connecting flange 14 is composed of a #1 branch pipe 11, an intermediate pipe 12 and an outlet pipe 13 and extends backward almost in a straight line along the cylinder row direction of an internal combustion engine. - 特許庁

複数の出射面１２２は、互いに隙間１２８をもって並列して配置され、各々の出射面１２２には、隙間１２８が延びる方向と平行な方向に沿って延びる互いに並行して位置する複数の第１溝部１２２ａが設けられる。例文帳に追加

The plurality of irradiating faces 122 are arrayed in parallel with each other with a gap 128, and each irradiating face 122 is equipped with a plurality of first groove parts 122a extended in parallel with each other along a direction parallel with a direction where the gaps 128 are extended. - 特許庁

つぎに、送り込み寸法をｎ種類目の製品Ａｎの入力寸法ａｎに設定し、その製品を入力枚数Ｍｎだけ切り出し、切り出した製品を所定長さの搬送路に沿って搬送して、その終端で搬出してＰｎに集積させる。例文帳に追加

In the next step, a feed dimension is set to the input dimension an of a product An of the n kind, and products of an input number Mn are cut down, and the products cut down are conveyed along a conveyance path of a specified length, discharged at its end and stacked in a Pn. - 特許庁

培養容器１の内部へ、柔軟素材より成る支持チューブ２を介して棒状マグネット３を縦方向に吊り下げ、培養容器１の下方に設置された回転磁石１０により、棒状マグネット３を培養容器１の周方向に沿って移動させる。例文帳に追加

This suspension stirring culturing apparatus has the following mechanism: A rodlike magnet 3 is perpendicularly hung via a supporting tube 2 made of a flexible material into a culturing vessel 1 and moved along the circumferential direction of the vessel 1 by the help of a rotary magnet 10 set at the bottom of the vessel 1. - 特許庁

冷却水孔６は、燃焼室孔３の外周側に周方向に複数配置されており、この外周側に冷却水孔６を囲むようにして外周側シールラインＳＬ２が設定され、これに沿って外周側ビードが形成されている。例文帳に追加

The plurality of cooling water holes 6 are formed in the circumferential direction at an outer peripheral side of the combustion chamber hole 3, an outer peripheral-side seal line SL2 is determined at an outer peripheral side in a state of surrounding the cooling water holes 6, and an outer peripheral side bead is formed along the same. - 特許庁

第１の接触部および第２の接触部との電気的接続が基板に垂直な方向に沿って部品の一定範囲の位置にわたって有効にし、機械的に順応性のある摺動接触部が出来る電子部品の装着構造を提供すること。例文帳に追加

To realize a mounting structure of electronic components, in which electrical connection between a first contact part and a second contact part is effective over a fixed range of the component along the direction perpendicular to a board and a mechanically adaptable sliding contact part can be formed. - 特許庁

具体的には、サーモスタットカバー３４に設けられるユニオン４３をエンジンの外面に沿って延設し、このユニオン４３のエンジン側の部分に形成した電装部品取付部４４のエンジン側の面に発熱性の電装部品３７を一体にモールドした。例文帳に追加

More specifically, a union 43 to be installed on the thermostat cover 34 is extended along the outer surface of an engine, and the built up electrical component 37 is integrally molded on the face on the engine side of the electrical component mounting section 44 formed in a part of this union 43 on the engine side. - 特許庁

このレンズ鏡筒は、合焦レンズ２２２を保持するレンズ保持枠２２３と、レンズ保持枠２２３を光軸方向へ案内するガイド軸３１と、レンズ保持枠２２３に搭載され、光軸に沿ったレンズ保持枠２２３の位置を検出するセンサ素子２２１Ｂとを備える。例文帳に追加

The lens barrel includes a lens holding frame 223 for holding a focus lens 222, a guide shaft 31 for guiding the lens holding frame 223 in an optical axis direction, and a sensor element 221B mounted on the lens holding frame 223 and for detecting the position of the lens holding frame 223 along the optical axis. - 特許庁

ピックアップ2がネジ軸4に沿う方向にズレることを防ぐ位置規制機構5は、ピックアップ2とネジ軸4の係合部とは別に、ピックアップ2からネジ軸4に向けて突出し、先端部がネジ軸4の隣り合う山部40、40間に嵌まる規制片50を具えている。例文帳に追加

The position regulating mechanism 5 which prevents the pickup 2 from shifting along the screw shaft 4 is equipped with a regulation piece 50 which protrude from the pickup 2 toward the screw shaft 4 and has its tip part fitted between adjacent mountain parts 40 and 40 of the screw shaft 4 in addition to an engagement part between the pickup 2 and screw shaft 4. - 特許庁

これにより、地震時に、カバー体Ｃの自由端が摺動受枠体１の傾斜受縁１ｂに沿ってずれ上がると、端部カバー板４が下方傾斜し、その外端が床面ｆ２ に常時密着して摺動するので中空に突出することがない。例文帳に追加

Consequently, when the free end of the cover body C shifts upward along the inclined receiving edge 1b of the slide receiving frame body 1, the end cover plate 4 inclines downward and slides with the outer end in constant close contact with a floor face f2 so as to be prevented from projecting in the air. - 特許庁

ローラ部２は，軸方向に沿った中央部に形成されている中央部２ａと，中央部２ａの軸方向の両端に向かって形成されている端部２ｂ，２ｃと，端部２ｂ，２ｃの各側端に形成されている側端部２ｄ，２ｅとから構成されている。例文帳に追加

A roller part 2 comprises a center portion 2a formed in its axial center, end portions 2b, 2c formed to point to both axial ends of the center portion 2a, and side end portions 2d, 2e formed at the side ends of the end portions 2b, 2c. - 特許庁

カムホルダ抓み４１が手前に引き出されると（図６(c),(d) ）解除カム４２は、そのカムフォロア４９が進退カム４８のカム溝４８ａに沿って下に押し下げられ、カム面４２ａをカム４８のカム面４８ｂに摺接させながら反時計回り方向に回動する。例文帳に追加

When the cam holder handle 41 is pulled forward (FIG. 6(c)(d)), the cam follower 49 is pushed down along the cam groove 48a of the advancing/retracting cam 48, and the release cam 42 is rotated counterclockwise while sliding its cam face 42a over the cam face 48b of the cam 48. - 特許庁

柱部１２において胴部２の中心軸線Ｏ方向における上下両端部それぞれに、周方向に沿って延在すると共に周方向における両端部が柱部１２の両周端縁に各別に接する溝部２２、２３が形成されている。例文帳に追加

Grooves 23 and 24 each extending along the circumferential direction, both the ends in the circumferential direction contacting both the circumferential end margins of the pillar part 12 respectively, are formed in both up and down ends in the central axial line O of a body part 2 respectively in the pillar part 12. - 特許庁

ロック部材１００は、上下方向７を軸線として拡張トレイ７２に回動可能に支持された軸部１０２と、軸部１０２から拡張トレイ７２に沿って延出されたアーム１０３と、アーム１０３の先端側に設けられた係止部１０８を備える。例文帳に追加

The lock member 100 includes: a shaft 102 rotatably supported by the extended tray 72 with its vertical direction 7 as an axial line; an arm 103 extended from the shaft 102 along the extended tray 72; and an engagement portion 108 provided at the tip side of the arm 103. - 特許庁

メモリ４０３に記憶されたライン走査期間およびフィールド走査期間のサンプルが短軸方向読み出し制御回路４０５により短軸方向に沿った順に読み出されるとともにライン帰線期間およびフィールド帰線期間には読み出しが行われない。例文帳に追加

The samples of the line scanning term and of the field scanning term stored in the memory 403 are read by a short-axis direction read control circuit 405 in order along with a short-axis direction, and reading is not performed during a line fly-back term and a field fly-back term. - 特許庁

加湿器は、ガス貫通孔１１をもつと共に厚み方向に積層される複数のセパレータ１と、積層方向において互いに隣接するセパレータ１で挟まれた水分保持膜と、少なくともガス貫通孔１１の外縁に沿って設けられたシール部９とをもつ。例文帳に追加

The humidifier includes a plurality of separators 1 having gas through-holes 11 and laminated in the thickness direction, a moisture retaining film held between the adjacent separators 1 in the laminating direction, and a seal part 9 arranged at least along the outer edge of the gas through-hole 11. - 特許庁

ドアパネル１１、１２に固定した、スライドウインド１６の昇降方向に沿って延び、かつスライダを移動案内するガイドレール２２と、ドアパネルに、ガイドレールの下方に位置させて固定したドラムハウジング２８とを、樹脂の一体成形品である一体型ガイドレール２１とした。例文帳に追加

A guide rail 22 which is fixed to door panels 11 and 12, extends along the lifting direction of a slide window 16, and guides the movement of a slider, and a drum housing 28 which is located below the guide rail and fixed to the door panel are integrally molded to an integrated resin guide rail 21. - 特許庁

真空断熱材１１と、該真空断熱材の少なくとも一つの面に接着され、かつ該真空断熱材表面の凹凸に沿って熱成形された熱可塑性樹脂発泡シート１２とを有することを特徴とする真空断熱材内包構造体１０。例文帳に追加

The vacuum heat insulating material including structure 10 comprises the vacuum heat insulating material 11 and the thermoplastic resin foamed sheet 12 adhered to at least one face of the vacuum heat insulating material and thermally molded along the uneven surface of the vacuum heat insulating material. - 特許庁

縦続接続型二重モードフィルタの４つの反射器の外側に位置する電極指の一部を反射器のバスバーから切り離し、２つの二重モードＳＡＷフィルタの外側に沿って設けたリード電極に接続して、段間の並列容量を形成する。例文帳に追加

A part of electrode fingers positioned outside four reflectors of the cascade connected duplex mode filter is separated from the bus bar of reflectors and connected to a lead electrode provided along with the outside of two duplex mode SAW filters and inter-stage parallel capacity is formed. - 特許庁

位相変調を行なうときには、サブキャリア番号と必要な遅延量と送信シンボル位相データに基づいて位相値を求め、求められた位相値を前記サイン・テーブルで引くことにより、周波数軸に沿って必要な遅延量に応じた旋回を与えたシンボルを得る。例文帳に追加

When phase modulation is carried out, a phase value is determined based on the subcarrier number, a required delay, and transmission symbol phase data and then subtracted on a sine table thus obtaining a symbol imparted with a revolution depending on a required delay along the frequency axis. - 特許庁

ウエハＷを支持するテーブルと、シート繰出ユニットを介して繰り出された接着シートＳをウエハＷに押圧する押圧ローラと、接着シートをウエハＷの外周縁に沿って切断するロータリーカッター３４を有する多関節型ロボットとを含む。例文帳に追加

The sheet pasting apparatus includes a table for supporting the wafer W, a pressing roller for pressing the adhesive sheet S delivered via a sheet delivering unit onto the wafer W, and a multi-articulated robot having a rotary cutter 34 for cutting the adhesive sheet along the external circumferential edge of the wafer W. - 特許庁